Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
supposed
262 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use supposed in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
262 entries · page 1 of 7
- अध्यस्त adhy-astaplaced over; disguised; supposed.
- अभिषङ्गज्वर abhiṣaṅga-jvaraa fever supposed to be caused by evil spirits.
- वारणावत vāraṇāvataname of a town (supposed to be the modern Allahabad).
- हीरक hīrakathe diamond (supposed to be presided over by Śukra or Venus).
- तर्क्य tarkyato be imagined or supposed, capable of investigation or reasoning.
- वितर्क्य vi-tarkyato be conjectured or supposed or imagined, questionable, doubtful.
- पिपीलिक pipīlikaan ant; ( am ), n. a kind of gold supposed to be collected by ants.
- अहम् aham‘I.’ The supposed base of this 1st personal pronoun is asmad, q.v.
- कटकटा kaṭakaṭāan onomatopoetic word supposed to represent the noise of rubbing together.
- नैगमेष naigameṣaname of a demon with the head of a ram, (supposed to seize or injure children.)
- शिलालिन् śilālinor śilāli, is, m., name of the supposed author of certain Naṭa-sūtras or rules for actors.
- त्रङ्ग traṅgaa kind of town or name of a town; the city of Hari-ścandra supposed to be suspended in the air;
- प्रबली prabalīa class, division of a community, (supposed to be used in this sense in a particular inscription.)
- बुद्ध्वा buddhvāhaving perceived, having observed or marked; having deemed or supposed; having become awake, having waked.
- कौणप kauṇapa‘feeding upon corpses,’ a Rākṣasa or goblin; name of a Nāga (these beings are supposed to eat human flesh).
- काद्रवेय kādraveyaepithet of the Nāgas or serpents supposed to people the lower regions; an epithet of Arbuda; also of Kasarṇīra.
- शङ्कनीय śaṅkanīyato be doubted or questioned, questionable, doubtful; to be suspected or apprehended; to be supposed or imagined.
- दौश्चर्म्य dauścarmyaa disease of the skin, a defect in the generative organs (supposed to be a disease of the prepuce or paraphimosis).
- शौरसेन śaurasenathe language spoken by the people of Śūra-sena; ( ī ), f. a Prākṛt dialect supposed to have been spoken at Mathurā.
- उन्निद्र un-nidrasleepless, awake; expanded as a flower; budded, blown; shining (as the moon, supposed to be awake when others are aslee…
- दनायुस् danāyusname of one of the daughters of Dakṣa, married to Kaśyapa; ( ūs ), m. (?), name of the supposed father (?) of the Dānav…
- सैन्धवायन saindhavāyananame of a teacher of the Atharva-veda; ( ās ), m. pl., name of a family (supposed to have been descended from Viśvā-mit…
- अनुमा anu-mā-mimīte, -mātum, to infer, conclude, guess, conjecture; to reconcile, to equal: Pass. -mīyate, to be inferred or suppos…
- सङ्क्लेद saṅ-kledawet, wetness, moisture, damp; the fluid secretion which is supposed to form upon conception and become the rudiment of…
- रस्य rasyajuicy, tasty, savoury, palatable; ( ā ), f., name of two plants, = rāsnā; = pāṭhā; (am), n. blood (supposed to be produ…
- प्रतिपत्तव्य prati-pattavyato be obtained, to be received; to be assumed or supposed, to be stated; to be given (as an answer); to be begun; to be…
- अस्त astahome; death, end; ( as ), m. the western mountain, behind which the sun is supposed to set; sunset; (in astronomy) the…
- नभाक nabhākaname of a Vedic Ṛṣi by whom three hymns of the Ṛg-veda (VIII. 39-41) are supposed to have been composed, see nābhāka; (…
- द्वारक dvārakaabove; ( ā or ikā ), f. ‘the city with many gates,’ name of the capital of Kṛṣṇa (on the western point of Guzerāt, supp…
- वस्नसा va-snasā(for ava-snasā ), a tendon, a nerve, a fibre (described as a hollow stringlike tube, attached to the bones and supposed…
- कुलिश kuliśaan axe, a hatchet; the thunderbolt of Indra; a sort of fish; the plant Heliotropium Indicum; ( ī ), f., Vedic, name of…
- क्षपणक kṣapaṇakaa mendicant, especially a Buddhist mendicant, who wears no garments; also a Jaina mendicant; ( as ), m., name of an aut…
- हिण्डीर hiṇḍīracuttle-fish bone (supposed to be the congealed foam of the sea; = samudra-phena ); a man, male; the egg-plant, Solanum…
- शैशिर śaiśirabelonging to the Śiśira or dewy season; composed by Śaiśira; ( as ), m., name of a mountain; of a founder of a supposed…
- जृम्भक jṛmbhakaa yawner, a sort of demon or spirit; name of certain magical formularies for exorcising the evil spirits supposed to po…
- द्वित dvitaname of an Āptya (supposed to be the author of a Ṛg-veda hymn; in epic poetry, Ekata, Dvita, and Trita are children of…
- सम्भाव्य sam-bhāvyato be adapted, to be made fit; suitable, capable; to be supposed capable, to be supposed, supposable, imaginable, proba…
- स्वर्ग svarga(according to some for su-varga ), heaven, Indra's paradise, the residence of beatified mortals and of the inferior god…
- हारिद्र hāridrastained or dyed with turmeric; turmeric-coloured; yellow; ( as ), m. a yellow colour; the Kadamba tree; a kind of fever…
- व्याध vyādha‘one who pierces or wounds,’ a hunter, one who lives by killing deer, etc., (if regarded as a particular caste, suppose…