Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
surface
58 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use surface in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
58 entries · page 1 of 2
- कुष्ठल ku-ṣṭhalaa bad place or spot; the surface of the earth.
- उन्मणि un-maṇia jewel found on the surface of the ground ( = bahiḥ-prakaṭa ).
- उल्लसित ul-lasitashining, bright, splendid; happy; ejected, brought to the top or surface, drawn up, uplifted, brandishing.
- शेवल śevalathe aquatic plant Vallisneria Octandra; the green moss-like substance growing on the surface of stagnant water, duck-we…
- असम a-samauneven, unequal either in surface or number; odd; unequalled, individual, without a fellow or equal; ( as ), m. a name…
- स्नु snuthe level summit or edge of a mountain, table-land; any top, surface; anything fixed or stationary (as the firmament; S…
- उत्तान ut-tānastretched out, spread out, lying on the back, sleeping supinely or with the face upwards; upright; turned so that the m…
- पृष्ठ pṛṣṭhathe back of any animal (as standing out prominently), the back in general; the hinder part of anything, the rear; the u…
- प्रस्तर pra-staraanything strewed about, a couch of leaves and flowers; a bed or couch in general; a flat surface, flat top, level, a pl…
- बुद्बुद budbuda(an onomatopoetic word imitative of the sound of a bubble rising to the surface of any fluid), a bubble in water (frequ…
- सानु sānulevel ground on the top or edge of a mountain, table-land; a summit, ridge, ( antaḥ-sānu, ind. among the summits or rid…
- त्वच् tvacskin (as of men, serpents, etc.); hide (as of a goat, cow, etc.); a cow's hide (used in pressing out the Soma); bark, r…
- प्रस्तार pra-stārastrewing about, spreading out, scattering, spreading, covering with; a process in preparing minerals; a bed made with b…
- बर्हिस् barhis(in the later literature generally written varhis; probably fr. rt. 1. or 2. vṛh; said to be fr. rt. vṛṃh ), (that whic…
- फण् phaṇphaṇati, paphāṇa (2nd sing. pheṇitha or paphaṇitha, 3rd pl. pheṇus or paphaṇus ), phaṇiṣyati, aphaṇīt, aphāṇīt, phaṇitu…
- पाजस् pājasbrightness, shining, glimmer, gleam, glitter, sheen; cheerfulness, freshness, activity, strength, vigour, impetuosity;…
- लम्बन lambanahanging down, depending, pendulous; causing to hang down; ( as ), m., name of Śiva; phlegm, the phlegmatic humor; ( am…
- तरल taralamoving to and fro, trembling, tremulous; fickle, splendid, glittering, sparkling, luminous; unsteady, vain; liquid, liq…
- अग्र agraforemost; anterior, first; chief; prominent, best; projecting, supernumerary, excessive; much; ( am ), n. foremost poin…
- मूर्धन् mūrdhan(in Uṇādi-s. 1. 158. said to be fr. rt. murv, to bind), the forehead, brow, skull; the head in general; a head, chief,…
- प्रतीक pratīkaturned towards, directed towards; adverse, contrary; inverted, reversed, inverse, contrary to the natural order or cond…
- कादम्बर kādambarathe surface or skim of coagulated milk; ( am, ī ), n. f. a spirituous liquor distilled from the flowers of the Cadamba;…
- मेरु meru(in Uṇādi-s. IV. 101, said to be fr. rt. 1. mi ), name of a fabulous mountain regarded as the Olympus of Hindū mytholog…
- फलक phalaka(at the end of an adj. comp., f. ikā ), = phala, fruit, result, consequence, profit, gain; menstruation; a shield; ( as…
- मण्ड maṇḍa(in Uṇādi-s. 1. 113. said to be fr. rt. man ), that part of any fluid which rises and collects on the surface in the pr…
- तल talasurface, a level surface, the flat roof of a house; (often used in composition with only a slight alteration of the sen…
- धरोपस्थ dharopasthasurface of the earth.
- क्षितिपीठ kṣiti-pīṭhathe surface of the earth.
- क्षौणीतल kṣauṇī-talathe surface of the earth.
- क्ष्मातल kṣmā-talathe surface of the earth.
- धरणीतल dharaṇī-talathe surface of the earth.
- महीपृष्ठ mahī-pṛṣṭhathe surface of the earth.
- जिह्वातल jihvā-talathe surface of the tongue.
- शिलातल śilā-talathe surface of a rock or stone.
- ललाटफलक lalāṭa-phalakathe flat surface of the forehead.
- चित्रतल citra-talapainted or variegated on the surface.
- फणाफलक phaṇā-phalakathe flat surface of a serpent's hood.
- भूमितल bhūmi-talathe surface of the earth, the ground.
- पयोमुख payo-mukhahaving milk on the surface, milk-faced.
- महीतल mahī-talathe surface of the earth, ground, soil.