Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
system
100 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use system in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
100 entries · page 1 of 3
- यौग yaugaa follower of the Yoga system of philosophy.
- तुतात tutātaname of the founder of a philosophical system;
- विक् vik(in Pāṇini's system) the augment vi at the end of a syllable of reduplication,
- हल् hal(in Pāṇini's system) a technical expression for all the consonants; any consonant.
- पैठीनसि paiṭhīnasior paiṭhīnas, ās, m. patronymic of an ancient teacher, a Muni and author of a system of laws.
- इह ihain this place, here; to this place; in this world; in this book or system; in this case; now, at this time;
- पातञ्जल pātañjalacomposed by Patañjali; ( am ), n., scil. śāstra, the Yoga system of philosophy (first taught by Patañjali).
- अभाव a-bhāvanon-existence, absence; non-entity, negation, nullity, the seventh category in Kaṇāda's system; annihilation, death.
- सम्मतीय sammatīyaname of one of the four divisions of the Vaibhāṣika system of Buddhism (whose founder is said to have been Upāli, a dis…
- मीन mīnaa fish; the sign of the zodiac, Pisces; name of a teacher of the Yoga system, = mīna-nātha; (ā), f., name of a daughter…
- चिकित्सा cikitsāthe practice or science of medicine, healing, curing, administering or applying remedies; (in the system of medicine) o…
- मीमांसक mīmāṃsakaone who thinks over or reflects deeply upon, one who examines or proves; an examiner, investigator, prover; a follower…
- विचारण vi-cāraṇadeliberation, consideration, examination, discussion, investigation, the exercise of judgment; hesitation, doubt; ( ā )…
- अङ्ग aṅgaadd — anything inferior or secondary, anything immaterial or unessential; (in grammar) also in Pāṇini's system a term f…
- सम्प्रदाय sam-pradāyatradition, established doctrine transmitted from one teacher to another, traditional belief or usage; any peculiar or s…
- मज्जन् majjanthe marrow of the bones and flesh; the pith or sap of plants; (in the later medical system) the element or essential in…
- कापिल kāpilapeculiar or belonging to Kapila (or Viṣṇu), derived from him; of a tawny colour; ( as ), m. a follower of the Sāṅkhya s…
- पाणिनीय pāṇinīyarelating to Pāṇini, written or composed by Pāṇini; ( as ), m. a disciple or follower of Pāṇini, one who follows the sys…
- संयम saṃ-yamarestraint, check, control, forbearance, abstinence; name of the last three stages of the Yoga system; a religious vow;…
- तान्त्रिक tāntrikacompletely versed in any science or system, a scholar; a philosopher; relating to the Tantras, taught or contained in t…
- रम्यक ramyakaMelia Sempervirens; the root of Trichosanthes Diœca; name of a son of Āgnīdhra; ( ā ), f., scil. siddhi, name of one of…
- तामिस्र tāmisrascil. pakṣa, the dark half of the month, the time from full moon to new moon; ( as ), m. a Rākṣasa (as going about in t…
- प्रस्थान pra-sthānagoing forth, setting forth, procession, proceeding, departing; marching forth, a march, the march of an army or of an a…
- विभक्ति vi-bhaktia division, partition; part, portion, share of inheritance, etc.; (in grammar) inflection of nouns, declension, an affi…
- रक्षस् rakṣashurt, injury, damage (Vedic, but according to Sāy. on Ṛg-veda VII. 104, 23. rakṣas = Rākṣasa-jāti, ‘the race of Rākṣasa…
- प्रवचन pra-vacanaspeaking, talking; declaration, announcement, proclamation; recitation, oral instruction, teaching, expounding, exposit…
- भ bha(in Pāṇini's system) a N. given to the weakest base or base of nouns before the vowelterminations beginning with the ac…
- मूढ mūḍhastupefied, bewildered, perplexed, confounded, confused, uncertain how to act; infatuated; stupid, dull, silly, foolish,…
- कोटि koṭior ī, f. the curved end of a bow or of claws, etc.; the end or top of anything; the edge or point of a sword; the horns…
- विवेक vi-vekadiscrimination, judgment, the faculty of distinguishing and classifying things according to their real properties; (in…
- न्याय ny-āyamethod, way, rule (lit. that to which anything goes back or in which anything goes), model, manner, system, plan, doctr…
- परिभाषा pari-bhāṣāspeech; blame, censure, abuse; an explanation, definition; (in gram.) an explanatory Sūtra or rule mixed with the other…
- तन्त्र tantraan implement of weaving, a loom; a thread; the warp or threads extended lengthwise in a loom; an uninterrupted series (…
- तर्क tarkasupposition, conjecture; reasoning, speculation, inquiry, meditation, discussion; doubt; the science of logic, logic; a…
- समीक्ष sam-īkṣacomplete investigation; the Sāṅkhya system of philosophy; ( ā ), f. thorough or close inspection; looking well at, cons…
- योगिन् yoginwho or what joins or effects junction, being in conjunction with; connected with, endowed or provided with, possessed o…
- कपिल kapila‘monkey-coloured,’ brown, tawny, reddish; ( as ), m. the brown or tawny colour; a (brown) dog; incense; name of an anci…
- शौनक śaunakaname of the reputed author of the Ṛg-veda Prātiśākhya and of certain Kalpa-sūtras and various other Vedic compositions…
- नयग naya-gafollowing a system.
- चतुर्वर्ण्य caturvarṇyathe system of the four castes.