Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
termination
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use termination in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- पर्यवशेष pary-avaśeṣaend, termination.
- पर्यवसान pary-avasānaend, termination, conclusion, issue.
- अभिनिष्पत्ति abhi-niṣpatticompletion, end, termination; appearance (?).
- शैषिक śaiṣikarelating to a remainder, belonging to the end or termination.
- तति tati(in nom. and acc. without termination), so many. (For 2. tati see p. 361, col. 2.)
- निष्पत्ति niṣ-pattigoing forth or out, birth, production; completion, conclusion, termination, consummation.
- छमच्छमित chamacchamita(an onomatopoetic word with the termination of the past pass. part.), crackling, rattling.
- अवसाय ava-sāyaconclusion, end; termination, completion; remainder; determination, ascertainment, certainty.
- अश्वन्त aśvantadeath; a field; a fire-place; termination, limit; ( as, ā, am ), unlucky, inauspicious, unbounded, unlimited.
- तर taraa Taddhita affix, the termination of the comparative degree, sometimes added adverbially in the form tarām;
- सावधि sāvadhitogether with a limit or termination, having a bound or limit, limited (in time), finite, defined, circumscribed.
- लुङ् luṅa technical term or symbol in grammar for the termination of the Aorist or Third Preterite or for that Tense itself.
- निर्भेद nir-bhedabreaking or splitting asunder, bursting, dividing, a split, rent; the bed or channel of a river; the issue or terminati…
- अवधि ava-dhiapplication, attention, care; a term, a limit, conclusion, termination; a district, division, department; period, time;…
- आत्ययिक ātyayikahaving a rapid course, rushing quickly to a termination, not suffering delay, pressing, urgent; destructive, disastrous…
- तम tamaa Taddhita affix, the termination of the superlative degree, used also as an independent word in the sense of iṣṭa-tama…
- अवसाद ava-sādasitting down; sinking, fainting; exhaustion, fatigue, lassitude, want of energy or spirit, especially as proceeding fro…
- शस् śasthe technical case-termination of the accusative plural; the Taddhita affix śas (forming adverbs from nouns, especially…
- साय sāyaend, close, termination; the close of day, evening; an arrow; ( am ), ind. the evening; Evening personified as a son of…
- सुप् sup(in grammar) the technical expression for the termination of the locative case plural; a Pratyāhāra used as a technical…
- अवशेष ava-śeṣa(n. ?) leavings, remainder; end, close, termination. Frequently as the last member of a compound; thus, ardhāvaśeṣa, ha…
- नर nara(for etymology see the simple form nṛ ), a man, a male, a person; a man or piece at chess, draughts, etc.; the pin or g…
- परिशेष pari-śeṣaleft over, remaining (Vedic); ( as, am ), m. n. remnant, remains, remainder, residue, rest; sequel, supplement; conclus…
- विच्छेद vi-cchedacutting asunder, dividing, separation, disjunction, cutting off, breaking off, breaking, interruption, termination; pro…
- परिवृत्ति pari-vṛttirevolution, return; exchange, barter; end, termination; surrounding, encompassing; staying in a place, dwelling; contra…
- अवसान ava-sānaplace of dismounting from a horse or alighting from a carriage, stopping, restingplace, residence; conclusion, terminat…
- चतुर्थ caturthafourth, the fourth; ( as ), m. the fourth letter in every class of consonants, i.e. gh, jh, ḍh, dh, bh; (ī), f., scil.…
- निर्वृत्ति nir-vṛtticompletion, termination, conclusion; (in grammar) cessation of the influence of one rule over another; result, fruit, r…
- प्रातिपदिक prātipadikathe crude form or base of a noun, a crude word or noun as formed by either Kṛt or Taddhita affix before receiving a cas…
- विभक्ति vi-bhaktia division, partition; part, portion, share of inheritance, etc.; (in grammar) inflection of nouns, declension, an affi…
- उपपत्ति upa-pattihappening, occurring, becoming visible, appearance, production, birth; gaining, effecting, accomplishing; cause, reason…
- यामन् yāman(for 2. see p. 816, col. 1), Vedic going, motion, course; flight, flying; coming, arrival; a march, expedition; the act…
- म mathe singular base in all the cases except the nom. of the first personal pronoun and related to the verbal termination…
- पर्यन्त pary-antaan encircling boundary, circuit, circumference; limit, edge, skirt, border, verge, extremity; end, termination, close;…
- क्षय kṣaya(for 1. see under 2. kṣi last col.), loss, waste, wane, diminution, destruction, decay wasting or wearing away; fall (a…
- प्रवाद pra-vādaspeaking forth, uttering a word or sound; expressing, naming, mentioning; declaring, declaration; discourse, conversati…
- परिणाम pari-ṇāmachange, alteration, transformation; alteration of food, digestion; result, consequence, issue, effect, event; end, clos…
- मर्यादा maryādāa limit, boundary, border, verge, frontier, bounds, coast, bank, shore, mark, landmark, end, termination, terminus, ( d…
- अन्त antaend, limit, boundary, term; end of a texture; end, conclusion; end of life, death, destruction (in these latter senses…
- शमन śamanathe act of appeasing, allaying, tranquillizing, soothing, consoling, calming, suppressing, etc.; tranquillity, calmness…