Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
them
155 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use them in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
155 entries · page 1 of 4
- अतिच्छन्द ati-cchandapast wordly desires, free from them.
- औपद्रविक aupadravikarelating to symptoms, treating of them.
- कुमारिक kumārikafurnished with girls, abounding in them.
- मन्दारिन् mandārinhaving Mandāra trees, abounding in them.
- उदञ्जलि ud-añjalihollowing the palms and then raising them.
- नैष्कशतिक naiṣkaśatikaworth a hundred Niṣkas, bought with them, etc.
- नैष्कसहस्रिक naiṣkasahasrikaworth a thousand Niṣkas, bought with them, etc.
- औक्थिक aukthikaa Brāhman acquainted with the Ukthas, reciting them.
- निर्धार्तराष्ट्र nir-dhārtarāṣṭrahaving no descendants of Dhṛta-rāṣṭra, free from them.
- कुवलयिनी kuvalayinīan assemblage of water-lilies, a place abounding with them.
- औड्र auḍraname of a people and the country inhabited by them. See oḍra.
- कमलिनी kamalinīa number of lotus flowers or a lake or place abounding with them.
- असन्निकर्ष a-sannikarṣanon-perception of objects, not bringing them to the mind, remoteness.
- त्रैवर्गिक traivargikarelating to the three objects of life, directed towards or devoted to them.
- द्यावापृथिवीय dyāvāpṛthivīyaor dyāvāpṛthivya, as, ā, am, relating to heaven and earth, sacred to them.
- कुमुदिनी kumudinīan assemblage of Kumudas or a place abounding in them; the mother of Raghudeva.
- कैरविन् kairavinthe moon; ( iṇī ), f. a place or pond abounding in water-lilies, an assemblage of them.
- कौमुदिक kaumudikarelating to a water-lily, abounding with them; ( ikā ), f., name of a female friend of Umā.
- ऋतव्य ṛtavyadevoted to the seasons, one who worships them as divinities, relating to the season, seasonable.
- अव्यञ्जन a-vyañjanaindistinct; plain, not figurative; ( as ), m. an animal without horns, though of an age to have them.
- अदैव a-daivanot referring to or connected with the gods or with their action; not predetermined by them or by fate.
- गैर gairacoming from mountains, grown on them, mountain-born, mountain, mountaineer; ( ī ), f., name of a plant;
- चमकसूक्त camaka-sūktaname of several verses of the Vājasaneyi-saṃhitā, so called because the words ca me are repeated in them.
- निकर्तव्य ni-kartavyato be acted badly or basely, to be injured; ( asmākaṃ tair nikartavyam, a wrong is to be done us by them.)
- आच्छुरित ā-cchuritascratched; irritated; ( am ), n. making a noise with the finger-nails by rubbing them on one another; a horse-laugh.
- लाटक lāṭakaof or belonging to the Lāṭas, customary among them; ( ikā ), f. a particular style of speech or composition, (see rīti.…
- उपयाचित upa-yācitarequested, solicited; offered, especially to the deities to render them propitious; ( am ), n. prayer, request (to a de…
- उज्जिति uj-jitivictory; name of certain verses in the Vājasaneyi-Saṃhitā, so called because the words udajayat tam ujjeṣam occurs in t…
- तदीय tadīyabelonging to him or her or that or them; his, hers, its, theirs; such (e.g. cintayā tadīyayā, with a thought such as th…
- मायूरक māyūrakaa peacock-catcher, one who catches wild peacocks either to tame them or in order to make various articles with their fe…
- अश्राद्ध a-śrāddhanot performing funeral rites, not entitled to them, not belonging or relating to them; ( as ), m. non-performance of fu…
- त्रैदशिक traidaśikarelating to the thirty-three gods; sacred to the gods, belonging to them, divine; ( am ), n. the part of the hand sacre…
- अतित्वम् ati-tvamsurpassing thee; (a grammatical compound, see the last); atitvām, atitvān (acc. sing. and pl.), him that surpasses thee…
- अनूचान anūcānadevoted to study; one so well versed in the Vedas and Vedāṅgas as to be able to repeat them; one who repeats his lesson…
- चातुर्वर्ण्य cāturvarṇyasuited to the four tribes or castes, belonging to them (?); ( am ), n. the aggregate of the four original castes, viz.…
- तूवर tūvaraastringent; ( as ), m. an astringent taste; a bull without horns though of an age to have them; a beardless man; a eunu…
- अतिच्छन्दस् ati-cchandaspast worldly desires, free from them; ( ās, as ), f. n., name of two extensive classes of metres; ( as ), n., name of a…
- पाण्ड्य pāṇḍyaname of a people and of the country in the Dekhan inhabited by them; ( as ), m. a prince of the Pāṇḍyas; name of a son…
- मैत्रावरुण maitrāvaruṇadescended or derived from Mitra and Varuṇa, of or belonging to them; ( as ), m. a patronymic (see Ṛg-veda VII. 33, 11);…
- विनिग्रह vi-nigraharestraining, subduing, restraint; disjunction, mutual opposition, an antithesis which implies that when two proposition…