Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
therefore
50 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use therefore in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
50 entries · page 1 of 2
- अथो athonow; likewise; next; therefore.
- उपगोह्य upa-gohyaa kind of fire considered as impure (and therefore to be hidden).
- धेनुष्यित dhenuṣyitaone who has pledged the milk of his cows and therefore cannot make use of it himself.
- तस्मात् tasmāt(abl. of the pronom. base 2. ta ), from that, on that account, therefore, (correlative to yasmāt and yad. )
- अध adhaor adhā, ind., Vedic (much the same as atha, used chiefly as an inceptive particle), now; then, therefore; moreover, so…
- अनागम an-āgamanon-arrival, non-attainment; ( as, ā, am ), not come, not present; (in law) not constituting an accession to previous p…
- सौदायिक saudāyikathat which is given to a woman at her marriage by her father or mother or any relative and which therefore becomes her…
- उच्छिष्ट uc-chiṣṭaleft, rejected, stale; having the remains of food on the mouth or hands, one who has not washed his hands and mouth and…
- नूनम् nūnamnow, at present (Vedic); just now, just, exactly (Vedic); immediately (Vedic); from this time forward, for the future (…
- इतस् i-tasfrom hence, hence, here (opposed to amu-tas and amu-tra ); from this point; from this world, in this world; itas itas,…
- अनुत्तर an-uttarachief, principal; best, excellent; without a reply, unable to answer, silent; fixed, firm; low, inferior, base; south,…
- ततस् tatasfrom that place, thence; in that place, there, thither (e.g. tata ā-yāhi, come from that place); thereupon, then, after…
- द्रुत drutaquick, speedy, swift; quickly pronounced and therefore indistinct; flown, escaped, run or running away; scattered, diff…
- तत्र tatrain that place, there, yonder, thither, to that place; in that, therein; on that occasion, in that case, under those cir…
- अभिसारिन् abhi-sāringoing to meet, visiting, attacking; (iṇī), f. a woman who keeps an assignation or goes to meet her lover; name of a spe…
- अनुमरण anu-maraṇafollowing in death; postcremation of a widow whose husband's corpse is not on the spot, and with part of whose dress sh…
- तेन tena(Inst. sing. of the pronom. base 2. ta ), in that direction, there (correlative to yena, in which direction, where); in…
- कावेर kāverasaffron, Crocus Sativus; ( ī ), f. turmeric; a courtezan, a harlot; name of a river in the Dekhan (according to a legen…
- सूर्मी sūrmī= 2. sūrmi above; (Vedic) brightness, radiance (in this sense probably connected with sūra and sūrya; sūrmyā = jvālayā,…
- जाम्बवत् jāmbavat(for jāmbava-vat ? ), name of the chief of the bears who, with the monkeys, was an ally of Rāma and therefore sometimes…
- उपाध्याय upādhy-āyaa sub-teacher who instructs in a part only of the Veda or in grammar and the other Vedāṅgas, and is therefore inferior…
- ताथाभाव्य tāthābhāvyaa N. for the Svarita accent at the end of the first member of a compound when an Udātta syllable immediately follows, (…
- आदित्य ādityabelonging or devoted to, or originating from Aditi; belonging or relating to, or originating from the Ādityas; ( as ),…
- नरक narakahell, the place of torment, including a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twent…
- शकुनि śakunia bird; a vulture, kite, eagle; (according to some) a cock; name of the brother of queen Gāndhārī (and therefore the br…
- ग्रन्थि granthia knot, a tie, the knot of a cord etc., a knot, bunch or protuberance of any kind (especially if produced by tying seve…
- तद् tadthere, thither, in that place, to that spot; then, at that time, in that case; thus, in this manner, with regard to tha…
- स्पन्दन spandanathrobbing, pulsation, palpitation, quivering, (throbbings and quiverings of the limbs and different parts of the body a…
- और्व aurvaname of a Ṛṣi, a son of Ūrva and descendant of Bhṛgu, mentioned in Ṛg-veda VIII. 102, 4. (This Aurva, who is called Bhā…
- इत्था itthāthus; (often used in the Ṛg-veda, and sometimes only to lay stress on a following word; therefore by native etymologist…
- नु nuwritten nū in Vedic at the beginning of a verse and frequently in other places. (As an adverb of time in Vedic), now, s…
- जनक janakagenerative, generating, begetting, producing, causing; ( as ), m. a father, a progenitor; name of two kings of Videha o…
- गभीर gabhīraor gambhīra, as, ā, am (related to gabha and gabhasti, ‘a deep cleft;’ the Ṛgveda generally uses gabhīra and only gambh…
- जह्नु jahnuname of an ancient king and sage who adopted the Gaṅgā as his daughter, (the river Ganges, when brought down from heave…
- विवस्वत् vivasvat‘the brilliant one,’ name of the Sun, (sometimes regarded as one of the eight Ādityas or sons of Aditi, his father bein…
- सपिण्ड sa-piṇḍa‘having the same Piṇḍa,’ a kinsman connected by the offering of the funeral cake to the Manes of certain relations (viz…
- अतएव ata-evafor this very reason; therefore.
- अथापि athāpiso much the more; moreover; therefore; thus.
- निमग्नमध्या nimagna-madhyāa woman having a depressed (and therefore slender) waist.
- पीठस्थान pīṭha-sthānaa place where one of the limbs of Pārvatī is supposed to have fallen and therefore consecrated to her worship;