Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
thing
167 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use thing in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
167 entries · page 1 of 5
- अपद्रव्य apa-dravyaany bad thing.
- रस्न rasnaa thing, object.
- अद्रव्य a-dravyaa nothing, a worthless thing.
- उद्धर्ष ud-dharṣacourage to undertake a thing.
- आर्थपत्य ārthapatyapower over or possession of a thing.
- अमुवत् amu-vatlike a person or thing referred to without name.
- असौकृ asau-kṛ-karoti, -kartum, to do such and such a thing.
- उपसेक्तृ upa-sektṛone who sprinkles or pours one thing on another.
- अभ्युदाहरण abhy-udāharaṇaan example or illustration of a thing by its reverse.
- अनुपशय an-upaśayaany aggravating thing or circumstance that increases a disease.
- अवस्तु a-vastua worthless thing; nothing; insubstantiality, the unreality of matter.
- अमुक amukaa certain person or thing, anything or person referred to without a name.
- निरवलम्बन nir-avalambanawant of a prop, want of reliance, want of a person or thing to depend upon.
- आर्थ ārtharelating to a thing or object; material, significant (opposed to śābda, q.v.).
- सार्ववर्मिक sārvavarmikacomposed or written by Sarva-varman; ( am ), n. any thing written by Sarva-varman.
- आदर ā-dararespect shown to a person or thing, notice, care; reverence; commencement, beginning;
- आर्थिक ārthikasignificant, wise, rich; substantial, real, pertaining to the true substance of a thing.
- आविभा ā-vi-bhā-bhāti, -tum, to kindle on all sides (with dat. of the thing kindled, Ṛg-veda I. 71, 6).
- प्रतिश्रु prati-śru-śṛṇoti, -śrotum, to promise (with dat. or genitive of the person and acc. of the thing).
- अनुप्रछ् anu-prach-pṛcchati, -praṣṭum (with two acc. cases of the person and thing), to ask, to inquire after.
- वस्न vasnahire, wages, price; ( am ), n. abiding, dwelling; wealth, substance, thing; wages, hire; death;
- ऐकान्यिक aikānyikaone who commits a single error in reading (who makes one thing another or otherwise than right).
- वीजन vījanafanning, the being fanned; a fan; a thing, substance; ( as ), m. a sort of pheasant; the ruddy goose.
- प्रतिसंस्कृ prati-saṃs-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to mend, repair; to re-establish, restore; to unite one thing with another.
- औपनिधिक aupanidhikaforming a deposit, relating to a deposit, deposited; ( am ), n. a deposit, the thing pledged or deposited.
- उपमा upa-mā3 or 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to measure one thing by another, compare; Vedic to give, grant.
- अपाश्रय apā-śrayarefuge, recourse, the person or thing to which recourse is had for refuge; an awning spread over a court or yard.
- आतिदेशिक ātideśika(in gram.) connected with an ati-deśa, q.v.; having reference to substitution or putting one thing for another.
- अपादान apā-dānataking away, removal, ablation; a thing from which another thing is removed; the sense of the fifth or ablative case.
- दानीय dānīyadue, bestowable, worthy or fit to be given; receiving gifts or oblations; ( am ), n. a thing to be given, gift, donatio…
- मोचयितव्य mocayitavyato be set free or released, (sometimes with inst. of the thing from which there is release); capable of being set at li…
- उत्तक्ष् ut-takṣ-takṣati, -kṣṇoti, -kṣitum or -taṣṭum, to form (anything) out of any other thing; (Sāy.) to take (anything) out of any…
- द्रष्टृ draṣṭṛa seer, spectator; one who examines or investigates or decides in a court of law, a judge; appearing, any person or thi…
- प्रतिपिष् prati-piṣ-pinaṣṭi, -peṣṭum, to rub one thing against another, rub together; to rub one's self against; to bruise, grind, crush,…
- सात् sāta Taddhita affix which when put after a word denotes a total change of anything into the thing expressed by that word,…
- सन्तुल् san-tul-tolayati, -tulayati, -yitum, to weigh one thing against another, balance together, compare by measure; to weigh or bal…
- आरम्भ ā-rambhaundertaking, beginning; a thing begun; commencement; haste, speed; effort, exertion; pride; killing, slaughter; an intr…
- उपसेचन upa-secanapouring or sprinkling one thing on another; ( am ), n. pouring or sprinkling upon, watering; infusion, juice; ( ī ), f.…
- पाचल pācalawhatever cooks, ripens, causes digestion, etc.; a cook; fire; wind; a thing dressed or matured without the aid of fire;…
- अनाश्रय an-āśrayaabsence or want of any person or thing to depend upon; defencelessness, self-dependence, isolation; ( as, ā, am ), defe…