Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
things
155 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use things in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
155 entries · page 1 of 4
- सचल sa-calahaving moving things; moving.
- प्रायोज्य prāyojyabelonging or relating to things requisite or necessary.
- अनर्शराति an-arśa-rātigiving of uninjurious things, one whose gifts do not hurt.
- अष्टातय aṣṭātayaconsisting of eight parts; ( am ), n. collection of eight things.
- श्रेधी średhīany set or succession of distinct things; (in arithmetic) progression; sequence.
- काचित्कर kācit-karadoing various things, serving various purposes; ( kā-cit, Vedic for kāni-cit. )
- दौहृद dauhṛda(see daurhṛda ), the longing or desire of pregnant women for certain things, pregnancy;
- बुभुत्सु bubhutsuwishing to know, eager to learn, desirous of knowing all things (said of the gods); curious.
- सावयव sāvayavacomposed of parts (in the Vaiśeṣika phil. said of all things except the eternal substances).
- निर्व्यूह nir-vyūhaa turret; a helmet or its ornament, a crest; a pinnacle (?); a door, gate; a pin or peg in a wall to hang things upon;…
- सङ्क्षय saṅ-kṣayacomplete destruction or consumption; loss, ruin, decline; destruction; the dissolution of all things, destruction of th…
- अव्याकृत a-vyākṛtaundecomposed, simple; ( am ), n. elementary substance from which all things were created, considered as one with the su…
- सचराचर sa-carācaracomprehending all moving and motionless creatures, comprising animate and inanimate, having all things, universal; ( am…
- उपमिति upa-mitiresemblance, comparison, a likeness, a picture, image, etc.; analogy; knowledge of things derived from analogy or resem…
- अचैतन्य a-caitanyaunconsciousness; insensibility; senselessness, ignorance in spiritual things; that which is destitute of consciousness,…
- विपणि vi-paṇior vi-paṇī, f. a place where things are sold, a shop, stall, fair, market, marketplace; the street of a market; any art…
- स्वाभाविक svābhāvikabelonging to one's own nature, natural, native, peculiar, inherent; ( ās ), m. pl. a sect of Buddhist philosophers who…
- वर्ग vargaone who excludes or removes; a class or multitude of similar things (animate or inanimate), division, group, class, tri…
- पारलौकिक pāralaukikarelating to the next world; epithet of a place where pearls are found and of the pearls found there (Vedic); ( am ), n.…
- कौस्तुभ kaustubhaname of a celebrated jewel obtained with thirteen other precious things at the churning of the ocean and suspended on t…
- प्रातिलोम्य prātilomyacontrary direction, contrariety, inverted order, inversion, the being at variance with the natural or established order…
- खरु kharuor ūs, u , white; foolish, idiotic, a fool; harsh, cruel; desirous of improper or prohibited things; ( us ), m. a tooth…
- द्वय dvayatwofold, double, of two kinds or sorts; ( ī ), f. a pair; ( am ), n. a pair, couple, two things, both, a brace (chiefly…
- हर्ष harṣabristling, erection (especially of the hair, but also said of other things); thrilling, thrill, rapture, delight, glee,…
- रत्निन् ratninhaving gifts, receiving presents or offerings, possessing treasures, having precious things, (Sāy. = ramaṇīya-dhana-vat…
- बाहुल्य bāhulyaabundance, plentifulness, plenty, quantity, multitude, multiplicity, manifoldness, variety; the usual course of things,…
- वीप्सा vīpsā‘the desire of pervading (with any property or quality simultaneously or continuously),’ several or successive order or…
- जातक jātakaborn, produced; ( as ), m. a new-born child; a mendicant; ( am ), n. = jāta-karman, a ceremony performed after the birt…
- हृष् hṛṣ(originally bhṛṣ ), cl. 4. 1. P. hṛṣyati, harṣati (ep. also A. -te ), ja-harṣa, harṣiṣyati, ahṛṣat, aharṣīt, harṣitum,…
- समुच्चय sam-uccayacollection, assemblage, aggregation, accumulation, multitude, mass, aggregate; conjunction of words or sentences (as by…
- जिन jinavictorious, triumphant; ( as ), m. ‘the overcomer of all things,’ a generic term applied to a Buddha or chief saint of…
- नियति ni-yatirestraint, restriction; the fixed order of things, necessity, destiny, fate, luck, good or bad fortune; a religious dut…
- सम्भार sam-bhārabringing together, collecting, preparing, preparation, equipment, provision, apparatus, materials, necessaries, constit…
- कष्ट kaṣṭabad; ill, evil, wrong; painful; grievous, severe; difficult; most grievous, most painful; mischievous, noxious, injurio…
- भूमन् bhūmanthe earth, world; a territory, district, country, piece of ground; a being, the aggregate of all existing things; ( ā )…
- स्वस्तिक svastikaany lucky or auspicious object, a kind of mystical mark made on persons or things to denote good luck, (it is shaped li…
- विवेक vi-vekadiscrimination, judgment, the faculty of distinguishing and classifying things according to their real properties; (in…
- विभु vi-bhuor vī, u (in Vedic the fem. is always vibhvī, Pāṇ. IV. 1, 47), being everywhere, pervading all material things, develop…
- सूनृत sūnṛtamovable, quick, active, brisk, lively, cheerful, kind, agreeable, pleasant and at the same time true, ( sūnṛtā vāc or g…
- द्वन्द्व dvandvaa pair, brace, couple; a couple of animals of different sexes, male and female; any two things taken together, any pair…