Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
third
240 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use third in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
240 entries · page 1 of 6
- तार्तीयीक tārtīyīkathe third.
- औत्तमि auttamiepithet of the third Manu.
- तार्तीयक tārtīyakabelonging to the third, third.
- दुश्चिक्य duścikya(in astrology) name of the third lunar mansion.
- कौलव kaulavaname of the third Karaṇa or astronomical period.
- अर्याणी aryāṇīa mistress; a woman of the third or Vaiśya tribe.
- ओज ojaodd (as the first, third, fifth, etc., in a series).
- मुथशिल muthaśila(in astrology) name of the third Yoga (= مُتّصِل ).
- वैजयि vaijayithe third Jaina Cakra-vartin or emperor ( = maghavan ).
- इत्थशाल itthaśāla(in astrology) name of the third Yoga, = Arabic إِتِّصال
- तृतीयाकृ tṛtīyā-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to plough for the third time.
- ऊरव्य ūravyaa man of the third or Vaiśya tribe as born from the thighs of Brahmā.
- ण ṇathe nasal ṇ belonging to the third or cerebral class of consonants.
- ईष īṣathe month Āśvina; see iṣa; a son of the third Manu; a servant of Śiva.
- तार्तीय tārtīyaor ī (?), am , belonging to the third; the third; ( am ), n. a third part.
- तृतीयिन् tṛtīyinholding the third place or rank; having or receiving a third as one's share.
- जौहोत्यादिक jauhotyādikabelonging to the class of roots beginning with hu, i.e. to the third class.
- अतट a-taṭahaving no beach or shore, precipitous; ( as ), m. a precipice; the third hell.
- धनाश्री dhanāśrī(?), f., name of a Rāgiṇī; (according to Hanu-mat, the third wife of Śrī-rāga.)
- अगृह a-gṛhaor a-graha, as, m. a houseless man, a Vānaprastha or Brāhman of the third order.
- पण्डक paṇḍakaor paṇḍaga, as, m., a eunuch; name of one of the sons of the third Manu Sāvarṇa.
- अन्वाधि anv-ādhia bail or deposit delivered to a third person, see anv-āhita below; a second deposit.
- पूष pūṣaa kind of mulberry tree, Morus Indica; ( ā ), f. epithet of the third Kalā of the moon.
- उ uthe fifth letter and third short vowel of the alphabet, pronounced as the u in full.
- ग gathe third consonant of the alphabet, the soft guttural having the sound of g in give.
- ज jathe third letter of the second or palatal class of consonants, having the sound of j in jump .
- इ ithe third vowel of the alphabet, corresponding to i short, and pronounced as that letter in kill etc.
- स sathe actual base for the nom. case masc. of the third personal pronoun tad, q.v., (Vedic loc. sasmin. )
- अषडक्षीण aṣaḍakṣīṇaanything not seen by six eyes, i.e. known or determined by two persons to the exclusion of a third; a secret.
- त tathe base of the third personal pronoun in all the cases except the nom. sing. masc. and fem. See tad, p. 360.
- प्रवर्षण pra-varṣaṇaraining, causing to rain; the first rain; name of the twenty-third Adhyāya of the Bṛhat-saṃhitā of Varāha-mihira.
- लुङ् luṅa technical term or symbol in grammar for the termination of the Aorist or Third Preterite or for that Tense itself.
- दृकाण dṛkāṇaor dṛkkāṇa or drekkāṇa or dreṣkāṇa, as, m., the third part of a sign of the zodiac or a demi-god presiding over it.
- अनागामिन् an-āgāminnot coming, not arriving; not future, not subject to returning; ( ī ), m. epithet of the third among the four Buddhist…
- लावाणक lāvāṇakaname of a district adjacent to Magadha, (sometimes incorrectly written lāvānaka ); name of the third Lambaka of the Kat…
- वैनाशिक vaināśikaa dependant, subject, slave; a spider; an astrologer; ( am ), n. the twenty-third Nakṣatra or constellation from that u…
- तृतीयक tṛtīyakarecurring every third day, tertian (as fever etc.); occurring for the third time; the third; ( ikā ), f. = tṛtīyā, the…
- द dathe eighteenth consonant of the alphabet and the third letter of the fourth or dental class, the sound of which is more…
- ह hathe thirty-third and last consonant of the Nāgarī alphabet (belonging to the guttural class, and in sound corresponding…
- चुल्ली cullīa fire-place, chimney; a funeral pile; a large apartment or hall composed of three wings or divisions, one looking nort…