Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
thread
100 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use thread in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
100 entries · page 1 of 3
- सरत् sarata thread;
- पिप्पलक pippalakaa nipple; sewing thread.
- कर्तन kartanaspinning cotton or thread.
- आनय ā-nayabringing, investiture with the sacred thread.
- तन्त्रायिन् tantrāyindrawing out a thread; going continuously (as the sun).
- सणसूत्र saṇa-sūtra(for śaṇa-sūtra ), hempen cord or thread, packthread.
- आनयन ā-nayanabringing or leading near to; investiture with the sacred thread.
- सरित् sarita stream, river; a thread, string; a particular species of metre.
- तान्तव tāntavamade of thread; ( am ), n. spinning, weaving; a web; a woven cloth.
- आवापन ā-vāpanaa loom, an implement for weaving; a reel or frame for winding thread.
- उपनीय upa-nīyahaving led towards or brought, having invested (with the sacred thread).
- कुब्र kubraa forest; a hole for sacrificial fire; a ring, an earring; a thread; a cart.
- अनुपवीतिन् an-upavītinone who does not wear the sacred cord, uninvested with the sacrificial thread.
- खात्र khātraa spade, shovel, hoe; a moat, a square or oblong pond; a wood; a thread; horror.
- निवीतिन् nivītinwearing the sacred thread suspended round the neck; ( ī ), m. a Brāhman with the cord so suspended.
- सूत्र् sūtrsūtrayati, sūtrāpayati, etc., to tie, bind, thread, string; to unbind, relax: Intens. sosūtryate.
- पञ्जि pañjithe ball or roll of cotton from which the thread is spun; an almanac, calendar; a journal; a register.
- शिश्न śiśnathe male generative organ, (also am, n. in Vedic); ( am ), n., Vedic a tail; thread steeped in rice-water,
- तन्ति tantia thread, cord, line, string; a series, a line, row; expansion, extension; name of a woman; ( is ), m. a weaver.
- डोर ḍoraor ḍoraka, am, n. a fillet of thread or cord tied round the arm or wrist; the string for tying a packet or parcel.
- पक्ष्मन् pakṣmanan eyelash; the filament of a flower; the point of a thread, a thin thread; the leaf of a flower; a wing; a whisker.
- वैकक्ष vaikakṣaa garland or string of flowers etc. worn over one shoulder and under the other (like the sacrificial thread); an upper…
- उपवीत upa-vītainvestiture with the sacred thread; the thread or cord worn by the first three classes of the Hindūs over the left shou…
- उत्साह ut-sāhapower, strength, strength of will, resolution; effort, perseverance, strenuous and continued exertion, energy; firmness…
- तन्तुक tantuka(at the end of an adj. comp.), a thread, a rope; a kind of serpent; mustard-seed, Sinapis Dichotoma, = tantu-bha; (ī),…
- समवायिन् samavāyinclosely and intimately connected or united, aggregated; multitudinous; ( i ), n. intimate and inseparable cause (as cla…
- अंशु aṃśua filament, especially of the Soma plant; end of a thread; a minute particle; a point or end; a garment, decoration; a…
- तान tānaa thread, a fibre; a tone, a protracted tone, the key-note (in music); a monotonous tone (in reciting, also called Eka-…
- कार्मिक kārmikaengaged or employed in any work, epithet of a Buddhist philosophical school; manufactured, made; worked, embroidered, i…
- तन्तु tantua thread, cord, wire, string, line, the warp of a web; name of the Supreme Being; a cobweb; a filament, fibre, sprig; a…
- चीन cīnaname of a people, the inhabitants of China, the Chinese; ( as ), m. a kind of deer; Panicum Miliaceum; a sort of cloth;…
- निवीत ni-vītahaving the sacred Brāhmanical thread suspended round the neck; ( am ), n. wearing the Brāhmanical thread round the neck…
- कपुच्छल ka-pucchalathe fore part of a sacrificial ladle, i.e. the part with which the fluid is skimmed off; hair hanging down to the groun…
- सैकतिक saikatikabelonging or relating to sand-banks; fluctuating, living in doubt and error, = sandeha-jīvin; (as), m. a religious mend…
- पञ्जिका pañjikāthe ball or roll of cotton from which the thread is spun; a perpetual commentary which explains and analyses every word…
- पवित्रक pavitrakaa small strainer or colander, the vessel in which an Argha or oblation is presented (?); pack-thread or a rope or net m…
- सूत्र sūtraa thread, string, line, cord; fibre, wire; a collection of threads; the sacred thread or cord worn by the first three c…
- सौत्र sautrabelonging to a thread or string, having a thread, etc.; belonging to a Sūtra, mentioned or declared in Sūtras, accordin…
- उपनी upa-nī-nayati, -te, -netum, to lead near to, bring near, bring, adduce, offer; bring information, communicate; to bring about…
- दीक्ष् dīkṣdīkṣate, didīkṣe, dīkṣiṣyate, dīkṣitum, to prepare or consecrate one's self for the performance of a sacred rite, espec…