Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
thunder
81 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use thunder in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
81 entries · page 1 of 3
- स्तनथ stanathathunder.
- गर्जन्मेघ garjan-meghaa thunder-cloud.
- स्फूर्जथु sphūrjathua clap of thunder, explosion.
- प्रणिनदत् pra-ṇinadatsounding deep or like thunder.
- परिघोष pari-ghoṣasound, noise; thunder; improper speech.
- सविद्युत्स्तनित sa-vidyut-stanitaaccompanied with lightning and thunder.
- प्रणिनाद pra-ṇinādaa deep sound, that of thunder or the like.
- गर्जि garjithe muttering of clouds or distant thunder.
- प्रणिनद् pra-ṇi-nad-nadati, -naditum, to sound loudly, thunder.
- ददद dadadaan onomatopoetic word for the roaring of thunder.
- प्रगर्ज् pra-garj-garjati, -garjitum, to roar; to begin to thunder.
- विस्फुर्ज् vi-sphurj-sphūrjati, -sphūrjitum, to roar, resound, thunder.
- हुडुम्ब huḍumbaa thunder-clap, (according to Śabda-k. = bhraṣṭa-cipiṭa. )
- विस्फूर्जथु vi-sphūrjathuroaring, resounding, thundering, rumbling; a clap of thunder; rolling.
- आमन्द्र ā-mandrahaving a slightly deep tone, making a low muttering sound (like thunder).
- विनर्द् vi-nard-nardati, -te, -narditum, to cry out, roar out, make a loud sound, thunder.
- स्वनित svanitasounded, sounding, making a noise; ( am ), n. the noise of thunder, a thunderclap.
- तन्यता tanyatāor tanyatu, us, m., Vedic, roaring, thundering, thunder; wind; night; a musical instrument (?).
- अभ्रिय abhriyabelonging to or produced from clouds; ( as ), m. lightning; ( am ), n. a collection of thunder-clouds.
- ह्राद् hrādhrādate, jahrāde, hrāditum, to sound (as a drum or other musical instrument); to roar (as water, thunder);
- रसित rasitasounded, uttering inarticulate sounds; ( am ), n. a roar, scream, cry, noise, sound; the rattling of thunder.
- स्तनयित्नु stanayitnuthundering, thunder, the muttering of clouds; a cloud; lightning; sickness; death; a kind of grass (= mustaka) .
- ध्वनित dhvanitasounded, making a noise (as a drum); alluded to, implied, figuratively or rhetorically expressed; ( am ), n. sound, thu…
- गर्जित garjitasounded, roared, bellowed; ( as ), m. a (roaring) elephant in rut; ( am ), n. the muttering of clouds or rolling of dis…
- स्तनित stanitasounded, sounding; thundering; ( am ), n. the rattling of thunder, rumbling of thunder-clouds; thunder, noise; the nois…
- पावीरव pāvīravaproceeding from or belonging to the thunderbolt; (Sāy.) = pāvayitṛ, śodhayitṛ, purifying; ( ī ), f. ‘daughter of lightn…
- आनक ānakaa large military drum beaten at one end, a double drum, a small drum or tabor; the thunder-cloud or a cloud to which th…
- निर्घात nir-ghātadestruction; a violent gust of wind, hurricane, whirlwind; the noise of contending vapours in the sky; an earthquake; a…
- गर्ज् garjgarjati, jagarja, garjiṣyati, agarjīt, garjitum, garja-yati, -yitum, to emit a deep or full sound, to sound as distant…
- नदनु nadanunoise, roaring, sounding; the sound of approbation; thunder (?); a cloud; a lion; (according to the Naighaṇṭuka) = saṅg…
- रव ravaa cry, shriek, bray, yell, howl, roar (of animals, wild beasts, etc.); song, singing (of birds etc.); hum, humming; cla…
- स्फुर्ज् sphurjsphūrjati, pusphūrja, sphūrjitum, to thunder, make a sound like a thunder-clap, crash, explode: Pass. sphūrjyate: Caus.…
- ध्वनि dhvanisound, echo, noise; tone, tune; thunder; the sound of a drum; an inarticulate sound, a mere empty sound without reality…
- गाम्भीर्य gāmbhīryabeing deep down, being in the depths; ( am ), n. deepness, depth (of water, sound, etc.); depth or profundity of charac…
- स्फूर्ज sphūrjathe crashing sound of a thunderclap, thunder; Indra's thunderbolt; sudden burst, ( narma-sphūrja, sudden burst of love;…
- मेना menāa woman (Vedic); the female of any animal (Vedic); speech, = vāc (Vedic); (according to Mādhava) the sound of thunder;…
- गद् gadgadati, jagāda, gadiṣyati, agādīt or agadīt, gaditum, to speak articulately, speak, say, relate, tell anything to a per…
- पर्जन्य parjanyaa rain-cloud, thunder-cloud, cloud; the muttering of clouds or distant thunder; rain; Rain personified; the raingod, th…
- विनद् vi-nad-nadati, -naditum, to sound forth, cry out, scream out, roar, bellow; to thunder (as clouds); to roar or scream at (wit…
- स्तन् stanstanati, tastāna, stanitum, to sound, make a sound, resound, reverberate; to groan, breathe hard, sigh; cl. 10. P. stan…