Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
token
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use token in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- अनुव्यञ्जन anu-vyañjanaa secondary mark or token.
- प्रतिलक्षण prati-lakṣaṇa‘a counter-mark,’ mark, sign, token.
- लक्षण्य lakṣaṇyaserving as a mark or token, having good marks or signs.
- माधुपर्किक mādhuparkikarelating to the Madhu-parka; offered or presented as a token of respect to a guest.
- अभिज्ञान abhi-jñānaremembrance, recollection; knowledge; ascertainment; a sign or token of remembrance.
- लोत lotatears; a token, sign, mark, spot; ( am ), n. booty, plunder, stolen property ( = loptra ).
- लाञ्छन lāñchanaa mark, sign, token, spot; a landmark; a mark of ignominy, stain, spot; a name, appellation.
- लैङ्गिक laiṅgikarelating to or depending on a mark or token; ( as ), m. a maker of images or statues, statuary.
- लक्ष्मन् lakṣmana mark, spot, sign, token, characteristic; definition; = pradhāna, the chief, principal, most excellent.
- प्रतिनृत् prati-nṛt-nṛtyati, -nartitum, to dance before (in token of contempt), to mock in turn by dancing before (with acc.).
- प्रनृत् pra-nṛt-nṛtyati, -nartitum, to dance forwards, begin to dance, dance; to gesticulate as in dancing (in token of derision).
- मानन mānanahonouring, serving as a honorarium or token of respect; ( ā, am ), f. n. the act of honouring, paying honour, showing r…
- पारितोषिक pāritoṣikagratifying, delighting, pleasing, making happy, satisfactory, consolatory; ( am ), n. a reward, gratuity (given as a to…
- प्रत्यभिज्ञान praty-abhijñānarecognising again, recognising, recognition, knowing; a token of recognition (which a messenger brings back to prove th…
- प्रज्ञान pra-jñānaor ī, am, prudent, wise, clever, learned; easily known (Vedic); ( am ), n. knowledge, knowing one's duty, wisdom, intel…
- लक्ष lakṣaa mark, sign, token; a mark to aim or shoot at, target, butt, aim, object, prey, prize; appearance, show, pretence, dis…
- आकार ā-kāraform, figure, shape, stature, appearance, aspect, behaviour, external gesture or aspect of the body, the expression of…
- लक्ष्मी lakṣmī(rarely ī ), f., a mark, sign, indication, token (Vedic; sometimes even ‘a bad sign’ in Vedic, but in this sense usuall…
- सङ्केत saṅ-ketaany indicatory sign or gesture, intimation, hint, allusion, innuendo, sign, mark, token, symbol (in general); gesticula…
- लिङ्ग liṅgaa mark, sign, token, emblem, badge, anything which distinguishes or defines, distinguishing or discriminating mark, cha…
- पद padaa step, pace, stride; a footstep, footprint, footmark, trace, track, vestige, mark; a sign, token, characteristic; a pa…
- निमित्त ni-mittaa mark, an aim; an archer's butt, target; sign, token; prognostic, presage, omen; cause, motive, reason, instrumental o…
- ललामन् lalāman= lalāma, an ornament, decoration; a mark, sectarial mark; sign, symbol, token; a banner, flag; any one who is the orna…
- रक्ष rakṣaa guard, guardian, protector, keeper; protecting, preserving, watching, keeping, etc.; ( ā ), f. the act of protecting…
- नामन् nāmana mark by which anything is known, sign, token (Vedic); form, manner, mode, character, personal character, nature, spec…
- ललाम lalāmaa mark or spot on the forehead, mark or spot in general; an ornament for the forehead, ornament, decoration, embellishm…
- मुद्रा mudrāa seal or any instrument used for sealing or stamping, a seal-ring, signet-ring, any ring; the stamp or impression made…
- पाद pādathe foot (of men and animals; sometimes added in token of respect to proper names or titles of address, e.g. ākarṇayant…
- वेणि veṇiweaving, braiding, braided hair, a braid of hair, hair twisted into a single unornamented braid and allowed to fall on…
- लक्षण lakṣaṇaa mark, distinctive mark, sign, symbol, token, indication, characteristic (often at the end of comps., e.g. puruṣa-l˚,…
- सञ्ज्ञ sañ-jñanamed, called, designated; being conscious; ( ā ), f. sense, consciousness, becoming aware of anything, knowledge, unde…
- वयुन vayunaa mark, token, sign, characteristic (Vedic); a rule, ordinance, sacred rite, appointment, order; manner, custom, mode o…
- व्यञ्जन vy-añjanathe act of making clear, marking, distinguishing, indicating; a consonant (as marking or distinguishing sound); a mark,…
- राजलिङ्ग rāja-liṅgaa kingly mark, royal token.
- बद्धवन्दनमालक baddha-vandana-mālakahaving fastened garlands in token of welcome.
- प्रसादपट्ट prasāda-paṭṭaa turban of honour (worn as a token of royal favour).
- प्रत्यभिज्ञानरत्न pratyabhijñāna-ratnajewel of recognition, a jewel given as a token of recognition.
- ब्रह्माञ्जलिकृत brahmāñjali-kṛtaone who has joined the hollowed hands in token of homage to the Veda.
- प्रसाददान prasāda-dānaa propitiatory gift, a gift in token of favour, gift of food by a superior.
- सौभाग्यचिह्न saubhāgya-cihnaany mark of good fortune or blessedness; any sign or token of the blessed state of wife-hood.