Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
truth
152 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use truth in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
152 entries · page 1 of 4
- पारमार्थ्य pāramārthyathe complete truth.
- अपारमार्थिक a-pāramārthikanot concerned about the highest truth.
- अतत्त्वार्थवत् a-tattvārtha-vatnot conformable with the nature of truth.
- अनुषत्य anu-ṣatyafollowing the truth, an observer of truth.
- याथार्थिक yāthārthikaconformable to truth or reality, just, true, right, real.
- सत्यापन satyāpanaspeaking or observing the truth; ratification (of a bargain etc.).
- बट् baṭ(a particle of affirmation), in truth, certainly (Sāy. = satyam );
- सत्यापय satyāpayasatyāpayati, -yitum, to speak the truth; to ratify (a bargain or contract).
- वतू vatūa river of heaven; ( ūs ), m. one who speaks the truth, a road; a disease of the eyes.
- अभिधर्म abhi-dharmathe supreme truth according to the Buddhists, the dogmas of Buddhist philosophy or metaphysics.
- तथ्य tathya‘being really so,’ true, real, genuine; ( am ), n. truth, reality; tathyena or tathyatas, ind. according to truth.
- अपह्नव apa-hnavaconcealment of knowledge; denial of or turning off of the truth; dissimulation; appeasing, satisfying; affection, love.
- सतत्त्व sa-tattvanatural property, nature; ( as, ā, am ), having or knowing the real truth; containing the words tad, ‘this,’ and tva, ‘…
- याथातथ्य yāthātathyaa proper state or condition, proper way or course, reality, rectitude, propriety, truth; (am, ena), ind. according to t…
- सैद्धान्तिक saiddhāntikabelonging or relating to a dogma or established truth; one who knows the real truth; relating to an astronomical text-b…
- अवितथ a-vitathanot untrue, true; not vain, not false or futile; effective; ( am ), n. truth; a species of the Atyaṣṭi metre; ( am ), i…
- पारमार्थिक pāramārthikarelating to a high or spiritual object, relating to supreme truth; real, essential, true; one who cares for truth, lovi…
- अमाय a-māyanot cunning, not sagacious; free from error or deceit, guileless, sincere; ( ā ), f. absence of delusion, deceit, or gu…
- विवेचन vi-vecanathe act of discrimination, discriminating or distinguishing (as truth from falsehood, reality from semblance), the maki…
- याथार्थ्य yāthārthyaconformity with truth or fact, consistency with reality, the true or real meaning; suitableness, justness, rightness, a…
- समीचीन samīcīnatending in a common direction, going with or in company with, agreeing with, concordant, consistent, convenient, fit, p…
- अपलपन apa-lapanaor apa-lāpa, as, m. denial or concealment of knowledge, evasion, turning off the truth, detraction; concealing, hiding;…
- समञ्जस sam-añjasaproper, right, fit; correct, accurate, true, consistent; virtuous, just, good; sound, healthy; exercised, practised, ex…
- अद्वय a-dvayanot two, without a second, only, unique; ( as ), m., name of Buddha; ( am ), n. non-duality, unity; identity, especiall…
- तत्त्व tattvathe state of being that, true state, real state, truth, reality, opposed to what is illusory or fallacious; essential n…
- अद्वैत a-dvaitadestitute of duality, having no duplicate; peerless; sole, unique; epithet of Viṣṇu; ( am ), n. non-duality; identity,…
- प्रब्रू pra-brū-bravīti, -brūte, etc., to speak before (with acc.); to proclaim, announce, publish, declare, inform; to celebrate, pra…
- भाव bhāvabecoming, being, existing, existence, taking place, occurring, appearing, appearance; state of being, condition of exis…
- पूत pūtamade clean or pure, purified, pure, cleaned, cleansed, clean, washed; threshed, winnowed; expiated, atoned for; bright;…
- विवेक vi-vekadiscrimination, judgment, the faculty of distinguishing and classifying things according to their real properties; (in…
- सत् satbeing, existing; real, essential, true; good, virtuous; right, proper; excellent, best; handsome, beautiful; venerable,…
- प्रतीत pratītaset forth, started, gone away; gone by, gone, past; acknowledged, proved, established, true; believed, trusted; experie…
- प्रती pratīpraty-eti, -etum, to go towards, come towards, go to; to go back, come back, return; to approach, turn to, betake one's…
- सिद्धि siddhiaccomplishment, fulfilment, completion, perfection, complete attainment (of any object), performance; success, prosperi…
- बुद्ध buddharecognised, observed; known, understood; completely conscious, enlightened, clever, wise, knowing; wakened, awake; ( as…
- सार sāraessence, substance; the substantial or essential part of anything; the best or choicest part; the quintessence; the hea…
- रहस् rahas(for 2. see p. 837, col. 1), loneliness, solitariness, solitude, privacy, secrecy, retirement, ( rahasi, in secret, sec…
- समीक्ष sam-īkṣacomplete investigation; the Sāṅkhya system of philosophy; ( ā ), f. thorough or close inspection; looking well at, cons…
- विशिष् vi-śiṣ-śinaṣṭi, -śeṣṭum, to distinguish, make distinct or different; to particularize, specify, define, describe; to excel (w…
- सत्य satyatrue, real, genuine, sincere, honest, truthful, faithful, pure, virtuous, good, ( satyaṃ kṛ, to make true, make good, r…