Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
unctuous
35 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use unctuous in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
35 entries
- ऋजीष ṛjīṣaadd — viscid, unctuous.
- क्ष्विण्ण kṣviṇṇasounded inarticulately; soft, unctuous.
- मेदुरित meduritathick, thickened, made dense; unctuous.
- मिन्न minnabecome fat, fat; unctuous; affectionately disposed towards any one.
- तिल् tiltilati, telayati, etc., to be unctuous or greasy; to oil or anoint.
- स्निग्ध्वा snigdhvāor snihitvā, ind. becoming unctuous, becoming bland or affectionate.
- अभ्यङ्ग abhy-aṅgarubbing with unctuous substances, smearing the body with oil, inunction; unguent, liniment.
- प्रक्ष्वेडित pra-kṣveḍitaor pra-kṣvedita, as, ā, am, clamorous, shouting, making a loud indistinct noise; unctuous.
- चिक्किण cikkiṇaglossy, shining, smooth; slippery; bland, emollient; unctuous, greasy; ( ā ), f. an excellent cow.
- च्योत cyotasprinkling, pouring, dropping, falling, dripping (as any unctuous substance), oozing, trickling, etc.;
- स्नेहिन् snehinoily, unctuous, fat; attached, affectionate, friendly; ( ī ), m. an anointer, smearer; a painter; a friend.
- मसृण masṛṇasoft, tender, smooth; bland, mild, unctuous, shining; ( = karkaśa ), hard?; ( ā ), f. linseed, Linum Usitatissimum.
- प्रमेदित pra-meditahaving begun to show affection (according to a Scholiast = snigdhī-bhavitum ārabdhaḥ ); being or made unctuous, unctuou…
- मेदुर medurafat; smooth, soft, bland, unctuous; thick, dense; (with inst. or at the end of a comp.) thick with, as thick as, full o…
- अन्वासन anv-āsanasitting down after (another), service; regret, affliction; a place where work is done, a manufactory, a house of indust…
- स्त्यान styānacollecting into a mass; thick, bulky, gross; soft, bland, unctuous, smooth; sounding; ( am ), n. thickness, grossness,…
- अञ्जि añjiapplying an ointment or pigment; ointment, brilliancy, unctuous, slimy; shining, brilliant; ( is, i ), m. n. the sexual…
- चिक्कण cikkaṇasmooth, glossy; slippery; bland, emollient; unctuous, greasy; ( as ), m. the betel-nut tree; ( am, ā or ī ), n. f. the…
- निःस्नेह niḥ-snehawithout unction, not greasy or unctuous, dry; without love or affection, insensible, cold, unfeeling; not longing for,…
- सान्द्र sāndrathick, close, compact (but having interstices); clustered together, collected; coarse, gross; strong, stout, robust; mu…
- क्ष्विड् kṣviḍor kṣvid, cl. 1. P. kṣveḍati or kṣvedati, -ḍitum or -ditum, to utter an inarticulate sound, to hum, murmur, growl, roar…
- मिद् midor mind, cl. 1. A. medate, mimide, mediṣyati, amidat, meditum; cl. 4. P. A. medyati, -te, mimeda, mimide, mediṣyati, am…
- स्विद् svidsvidyati, siṣveda, svetsyati, asvidat, svettum, to sweat, perspire; cl. 1. A. svedate, siṣvide, sveditum, to be anointe…
- प्रुष् pruṣpruṣṇoti, pruṣṇute, pruṣṇāti, pruṣṇīte, pruṣāyati, -te, proṣitum, Vedic to scatter or sprinkle down in drops, rain, sho…
- स्नेह snehaoiliness, unctuousness, fattiness, greasiness, lubricity, viscidity (as one of the twentyfour Guṇas of the Vaiśeṣika br…
- चन्दन candanasandal or Sirium Myrtifolium; either the tree, the wood, or the unctuous preparation of the wood held in high estimatio…
- स्निग्ध snigdhaoily, oleaginous, unctuous, greasy, fat, sticky, viscid, cohesive, adhesive; emollient, smooth; glossy, shining, resple…
- स्निह् snihsnihyati, siṣṇeha, snehiṣyati or snekṣyati, asnihat, snehitum or snegdhum or sneḍhum, to be adhesive or sticky or visci…
- सान्द्रस्निग्ध sāndra-snigdhathick and unctuous.
- प्रमेदितवत् pramedita-vathaving become unctuous, having been made unctuous.
- घृतकेश ghṛta-keśaone whose locks are unctuous, dropping with butter.
- प्रक्ष्वेडितवत् prakṣveḍita-vator prakṣvedita-vat, ān, atī, at, noisy; unctuous.
- घृतपृच् ghṛta-pṛcsprinkling unctuous or fertilizing fluid; (Sāy.) accompanied with fertilizing fluid.
- स्निग्धफल snigdha-phalahaving unctuous fruit, having glossy fruit; ( ā ), f. the ichneumon plant (= nākulī) .
- स्नेहवत् sneha-vatunctuous, oily; possessed of affection, affectionate; ( atī ), f. = medā (according to Śabda-k.).