Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
undertaking
52 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use undertaking in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
52 entries · page 1 of 2
- आरम्भक ā-rambhakaundertaking, beginning.
- ईहमान īhamānaattempting, undertaking, performing.
- परिग्रहक pari-grahakagrasping, taking hold of; undertaking.
- सम्प्रवृत्ति sam-pravṛttiproceeding, setting forward, undertaking.
- आददान ā-dadānataking, accepting, undertaking, beginning.
- उद्यमिन् ud-yaminundertaking, persevering, making effort, active.
- प्रारम्भ prā-rambhabeginning, commencement; an undertaking, enterprise.
- सम्प्रवर्तन sam-pravartanathe act of setting in motion or action, undertaking.
- प्रारब्ध prā-rabdhabegun, commenced, beginning; ( am ), n. an undertaking.
- उपगमन upa-gamanacoming to, obtaining; undertaking, addicting one's self to.
- समारम्भण sam-ārambhaṇataking in hand, undertaking; anointing ( = sam-ālambhana ).
- उपक्रमण upa-kramaṇaapproaching, undertaking, attendance (on a patient), treatment.
- अभिक्रम abhi-kramaassault, attack; ascending, mounting; undertaking, attempt, beginning.
- निरारम्भ nir-ārambhanot undertaking enterprises, not enterprising, abstaining from all work.
- प्रवर्त pra-vartaengaging in, undertaking; excitement, stimulus; (Vedic) a round ornament.
- समुद्यम sam-udyamalifting up; great effort or exertion, undertaking, commencing, commencement, onset.
- पटह paṭahaa kettle-drum, drum, war-drum, tabor; ( as ), m. beginning, undertaking; hurting, injuring, killing.
- उद्योग ud-yogaundertaking anything, exertion, perseverance, strenuous and continuous endeavour; active preparation.
- समारम्भ sam-ārambhaundertaking, enterprise, commencement, beginning; using; anointing the body, an unguent ( = sam-ālambha ).
- अनारम्भ an-ārambhaabsence of beginning, noncommencement, not attempting or undertaking; ( as, ā, am ), having no commencement.
- उद्यम ud-yamaraising or lifting up, elevation; raising the hands for work, undertaking anything; strenuous and continued effort, exe…
- अनुष्ठान anu-ṣṭhānacommencing, undertaking; doing or engaging in any work, performance, religious practice; acting in conformity to; ( ī )…
- प्रत्युत्थान praty-utthānarising from a seat as a mark of respect, rising to welcome a visitor, respectful reception (Manu II. 210); making prepa…
- आरम्भ ā-rambhaundertaking, beginning; a thing begun; commencement; haste, speed; effort, exertion; pride; killing, slaughter; an intr…
- निरुत्साह nir-utsāhaabsence of exertion, want of energy, indolence, pusillanimity; ( as, ā, am ), without energy, devoid of energy, underta…
- उपायन upāyanaapproaching, going near to, going to a teacher, becoming a pupil, engaging in any religious observance; undertaking, ac…
- प्रचरण pra-caraṇagoing, proceeding; circulating, being current; proceeding with, beginning, undertaking; employing, using; ( ī ), f., Ve…
- प्रत्युत्क्रम praty-utkramaor pratyutkramaṇa, am, n. or praty-utkrānti, is, f. undertaking; an act or effort made for a certain purpose or tending…
- आराधन ā-rādhanapropitiating, rendering favourable to one's self; ( am ), n. accomplishment, undertaking; cooking; acquirement, attainm…
- क्रमण kramaṇaa step; the foot; a horse; name of a son of Bhajamāna; ( am ), n. stepping, walking, going; transgressing; proceeding;…
- व्यवसायिन् vy-avasāyinone who acts resolutely or energetically, resolute, energetic, active, enterprising, persevering, painstaking, industri…
- विचेष्टित vi-ceṣṭitastruggled, striven, tried, endeavoured, acted, exerted, done; investigated, inquired into; acted badly, done foolishly,…
- प्रवृत्त pra-vṛttaproceeded, going to, bound for, ( kutra pravṛtto 'si, where are you going?); settled, fixed, determined; done; begun, c…
- क्रम kramaa step; going, proceeding; course (e.g. kāla-kramāt, in course of time); passing; the foot; a position taken (by an ani…
- क्रिया kriyādoing, performing, performance; business; an act, action, undertaking; activity; work; labour; bodily action, exercise…
- दीक्षा dīkṣāpreparation or consecration for a religious ceremony; a ceremony preliminary to a sacrifice, initiation, dedication; re…
- उपक्रम upa-kramagoing near to, approach; undertaking; commencement, beginning; enterprise, planning, original conception, plan; what le…
- ग्राह grāhaseizing, holding, catching, taking, receiving, acceptance;; ( as ), m. a rapacious animal living in fresh or sea water;…
- प्रतिपत्ति prati-pattigaining, getting, obtaining, acquirement, gain; becoming aware of, perception, observation, ascertainment, determinatio…
- यत्कर yat-karawhich doing or undertaking.