Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
use
161 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use use in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
161 entries · page 1 of 5
- अनुप्रयोग anu-prayogaadditional use.
- अमातृभोगीण a-mātṛbhogīṇanot fit for the use of a mother.
- प्रचरणीय pra-caraṇīyato be used, being in actual use.
- शुटीर śuṭīra(apparently not in use), a hero;
- अभोग a-bhoganon-enjoyment, not making use of.
- सम्भुक्त sam-bhuktawell enjoyed; eaten; made use of.
- अराजभोगीन a-rājabhogīnanot fit for the enjoyment or use of a king.
- वाहयत् vāhayatcausing to labour, employing, making use of.
- याचितक yācitakaanything borrowed, any article borrowed for use.
- पात्रय pātrayapātrayati, -yitum, to use as a drinking-vessel.
- अङ्घ aṅgha(not in use, but equivalent to agha ), evil, sin.
- अनलङ्करिष्णु an-alaṅkariṣṇunot given to the use of ornaments; not ornamented.
- अपाश्रि apā-śri-śrayati, -yitum, to resort to; to use, practice.
- चरितगुणत्व caritaguṇa-tvaadd — the attainment of some peculiar quality or use.
- प्रावारीय prāvārīyaprāvārīyati, -yitum, to use as an upper garment or cloak.
- समुपसेव् sam-upa-sev-sevate, -sevitum, to make use of together; to use, enjoy.
- उपभोग upa-bhogaenjoyment, use, eating; usufruct; pleasure, satisfaction, cohabitation.
- उपायिन् upāyinapproaching; having sexual intercourse with; expert in the use of means.
- पर्युपस्पृश् pary-upa-spṛś-spṛśati, -spraṣṭum, -sparṣṭum, to touch or use for ablution or bathing.
- आजीव् ā-jīv-jīvati, -vitum, to live by; to have the use or enjoyment of; to subsist.
- हिङ्गु hiṅguthe plant Asa Fetida; the substance prepared from the plant (for household use).
- धेनुष्यित dhenuṣyitaone who has pledged the milk of his cows and therefore cannot make use of it himself.
- प्रत्यभिचर् praty-abhi-car-carati, -caritum, Vedic to use spells or charms against, employ incantations against.
- अतद्गुण a-tad-guṇa(in rhetoric) the use of predicates not descriptive of the essential nature of the object.
- समुपस्पृश् sam-upa-spṛś-spṛśati, etc., to touch (water) for ablution, use for ablution; to sip water; to bathe.
- अभिसन्तन् abhi-san-tan-tanoti, -nitum, to spread or stretch across, to use for bridging over or stretching across.
- अनुकल्प anu-kalpapermission to adopt an alternative or substitute, as “instead of Kuśa grass you may use Dūrbā.”
- उपभुज् upa-bhuj-bhunakti, -bhuṅkte, -bhoktum, to enjoy, eat, possess, use; make use of, receive (as a reward).
- भोक्तव्य bhoktavyato be enjoyed, to be eaten; to be used or employed, to be made use of; to be possessed; to be governed or ruled.
- प्रसञ्जन pra-sañjanathe act of attaching or connecting, combining, uniting; applying, employing, bringing into use, bringing to bear.
- अयातयाम a-yātayāmanot weak; not worn out by use; fresh; ( am ), n., name of certain texts of the Yajur-veda, revealed to Yājiñavalkya.
- उद्भू ud-bhū-bhavati, -vitum, to exist, spring from, arise: Caus. -bhāvayati, -yitum, to cause to exist; to produce; to use, employ.
- सेवा sevāservice, attendance, servitude; worship, homage; devotion or addiction to; use, practice, employment; resorting to, fre…
- उपसेव् upa-sev-sevate, -vitum, to serve, worship, honour; to practise, pursue, cultivate, study, make use of, be addicted to, frequen…
- सञ्चरण sañ-caraṇagoing together, meeting, converging; ( am ), n. the act of going together; passing through, travelling, going, motion,…
- प्रयुक्ति pra-yuktiuse, employment, application; activity, inclination; impulse, instigation, incitement; cause, motive, main object or en…
- समुपयुज् sam-upa-yuj-yu-nakti, -yuṅkte, -yoktum, to appropriate entirely to one's self, make complete use of, consume: Caus. -yojayati, etc…
- सती satī(fem. of sat ), a virtuous wife (especially applied in later use to the Suttee or faithful wife who burns herself with…
- सम्प्रया sam-pra-yā-yāti, -yātum, to proceed or set off together; to go forwards or advance towards, move on; to go together to any state…
- परिभुज् pari-bhuj-bhunakti, -bhuṅkte, -bhoktum, to eat up, eat, devour; to feed upon; to use, enjoy; to neglect to feed: Caus. -bhojayat…