Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
useless
73 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use useless in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
73 entries · page 1 of 2
- अनर्थ्य an-arthyaworthless, useless.
- अनुपयोगिन् an-upayoginunsuitable, useless.
- बन्ध्यायमान bandhyāyamānabecoming barren or useless.
- व्यर्थक vyarthakauseless, vain, etc., = vyartha .
- फु phua magical formula; useless or idle talk.
- अनर्थक an-arthakauseless, vain, worthless; meaningless, nonsensical.
- फि phia wicked man; useless or idle talk; anger, passion.
- अनुपयुक्त an-upayuktaunsuited, unsuitable, improper; useless, unserviceable.
- अव्यर्थ a-vyarthanot useless, profitable, fruitful; effectual, efficacious.
- व्यर्थ vy-arthauseless, unprofitable, fruitless, ineffectual, vain; unmeaning.
- फा phāheat; useless or idle talk; growth, increase; one who increases, an increaser;
- अयोग्य a-yogyaunfit, unsuitable, useless; immaterial; (in phil.) not ascertainable etc. by the senses.
- विफल vi-phalafruitless, useless, ineffectual, unmeaning, vain, idle; ( ā ), f. a kind of plant or tree ( = ketakī ),
- अश्रेयस् a-śreyasnot the better, inferior, worse; worthless, useless, unprofitable, bad; ( as ), n. mischief, unhappiness.
- अनुपकारिन् an-upakārinnot assisting, disobliging, ungrateful, not making a return for benefits received; unserviceable, useless.
- व्यंस् vy-aṃs-aṃsayati, -yitum, to divide asunder, divide; to render useless or harmless, foil, ward off; to deceive.
- अपार्थ apārthaor apārthaka, as, ikā, am, without any object, useless, unprofitable; unmeaning; ( am ), n. incoherent argument.
- निष्पुलाक niṣ-pulākafree from chaff or rather from bad or useless grain; ( as ), m., name of the fourteenth Arhat of the future Utsarpiṇī.
- निर्दड nir-daḍaunkind, unfeeling, unmerciful; devoid of pity or charity, rejoicing over the faults of others; envious, slanderous, abu…
- सप्रयोगरहस्य sa-prayoga-rahasyapossessing secret spells for (their) use (said of magical weapons which are not wielded manually but invoked or meditat…
- अनर्थ an-arthanon-value; a worthless or useless object; disappointing occurrence, reverse, evil; nonsense; ( as, ā, am ), worthless,…
- निरर्थ nir-arthaloss, detriment; nonsense; ( as, ā, am ), destitute of wealth, poor; useless; meaningless, unmeaning, nonsensical, purp…
- निष्प्रयोजन niṣ-prayojanawithout motives, not influenced by any motive; causeless, groundless, reasonless; useless, without an object; needless,…
- निरर्थक nir-arthakaor ikā or akī (?), am, not fulfilling one's aim or object, purposeless, useless, vain, unprofitable; having no reasonab…
- मृत mṛtadead, deceased, deathlike, torpid, useless; calcined, reduced (said of metals); ( am ), n. death, ( mṛtebhyaḥ pramṛtaṃ…
- निष्फल niṣ-phalabearing no fruit, fruitless, unfruitful, barren, useless, unprofitable, vain; meaningless; unproductive, seedless, impo…
- आलि āli(see ali ), a scorpion; a bee; ( is ), f. a woman's female friend; a row, range, continuous line; a ridge or mound of e…
- मोघ moghavain, useless, aimless, fruitless, unprofitable, ( amoghātithi, a guest who does not come causelessly or uselessly); le…
- पिष्ट piṣṭaground, pounded, crushed, bruised; rubbed together, squeezed, clasped (as the hands); kneaded; ( am ), n. anything grou…
- वृथा vṛthāwithout trouble, (in Ṛg-veda IX. 76, 1 = an-āyāsena ); without pain, without difficulty, with ease, easily (Vedic); wit…
- फल्गु phalgu( ūs, Vājasaneyi-saṃhitā XXIV. 4), u , reddish; small, minute; pithless, sapless, unsubstantial, (opposed to sāra ); wo…
- लालाटिक lālāṭikarelating to the forehead, being on the forehead; relating to fate, arising from destiny; looking attentively at the for…
- बन्ध्य bandhyato be bound or fettered, to be confined or imprisoned; to be bound together, to be joined; to be constructed; detained,…
- विफलीभूत viphalī-bhūtabecome useless.
- व्यर्थयत्न vyartha-yatnamaking useless efforts.
- अर्थगत artha-gatawithout an object, useless.
- वृथाजन्मन् vṛthā-janmanuseless or unprofitable birth.
- वृथाश्रम vṛthā-śramavain exertion, useless labour.
- बन्ध्यफल bandhya-phalafruitless, useless, idle, vain.
- अनर्थदर्शिन् anartha-darśinminding useless or worthless things.