Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
usually
150 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use usually in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
150 entries · page 1 of 4
- मास māsa(but usually m.), the moon …
- पुस्तक pustaka(usually m. or n.), a manuscript, a book.
- वाणिज vāṇija(usually spelt bāṇija, q.v.), a merchant.
- अधवा a-dhavāa widow (usually vidhavā, without a husband).
- वरणसी varaṇasīBenares, (more usually written vārāṇasī, q.v.)
- शुंशुमार śuṃśumāraa porpoise, (more usually written śiśu-māra, q.v.)
- बङ्ग baṅgathe country of Bengal; (usually written vaṅga, q.v.)
- शल्व śalvaname of a country, (more usually written śālva, q.v.)
- भूषिन् bhūṣinadorned or decorated with (usually at the end of comps.).
- अश्वीन aśvīnadistant a day's journey for a horse; more usually Āśvīna.
- पिल्लका pillakāa female elephant, (the elephant's eye being usually moist.)
- दंष्ट्र daṃṣṭra(in the later language usually f.), a large tooth, tusk, fang,
- अकुतस् a-kutas(usually found in composition), not from anywhere or any cause.
- सकृत् sakṛt(more usually written śakṛt, q.v.), excrement, feces, ordure.
- वराणसी varāṇasīthe city of Benares, (more usually written vārāṇasī, see varaṇasī. )
- शीत्य śītyato be cooled or chilled; ploughed, tilled, (in this sense more usually sītya. )
- कण्डु kaṇḍuor usually kaṇḍū, ūs, f., scratching; itching, the itch; ( us ), m., name of a Ṛṣi.
- कलम्बिका kalambikāthe nape of the neck (in this sense usually used in du.); the pot-herb Convolvulus Repens;
- वृक्क vṛkka(according to some also) am, n. the heart; a kidney, (in this sense usually in the dual.)
- अभिविचक्ष् abhi-vi-cakṣ-caṣṭe, Vedic to look towards. In later Sanskrit the idea of speaking is usually inherent in cakṣ.
- शुन्य śunya(more usually written śūnya, q.v.; for 1. śunya see p. 1014, col. 3), empty, void; ( am ), n. a cypher.
- युधि yudhifighting, contending, battle, (usually occurring in the dat. yudhaye used as a Vedic Inf. in the sense ‘to fight.’)
- प्रायशस् prāya-śasfor the most part, mostly, almost, in all probability, always, commonly, generally, usually; (sometimes wrongly spelt p…
- विस visa(in Vedic more usually bisa, q.v., cf. viśa ), the film or fibre of the water-lily or lotus, the fibres of the stalk or…
- प्रायस् prāyasfor the most part, mostly; commonly, usually, frequently, oftentimes, generally, nearly; in all probability, most likel…
- लोहिका lohikāan iron pot or vessel (being a sort of large shallow bowl, sometimes of iron, but usually of wood and bound with iron,…
- भासक bhāsakacausing to appear, making evident, showing, manifesting; enlightening; making intelligible, (usually at the end of comp…
- बीज bīja(in classical Sanskrit more usually written vīja, q.v., perhaps fr. rt. jan with vi ), the seed or germ of plants and a…
- नस्तित nastitanozzled, having a hole bored in the septum of the nose, an ox or any other draught animal with a string through its nos…
- जन्तु jantua creature, a living being, man, person; people, mankind; any animal, (usually beings of the lowest organization, such…
- विल् vilvilati, velitum, to cover, conceal, clothe; to break or divide, (in this sense more usually written bil ); cl. 10. P. v…
- पृत् pṛt(usually in loc. pl. pṛtsu, in Ṛg-veda I. 129, 4. pṛtsuṣu, but according to native grammarians also in other cases, viz…
- उरग ura-gaa snake (‘going on the breast’); in mythology a Nāga or semi-divine serpent usually represented with a human face of gr…
- प्रजन pra-jana(usually m.), begetting, generating, impregnating, generation; impregnation or pregnancy of cattle; bearing, bringing f…
- साल sāla( = śāla, q.v.), the Śāl tree or its resin; any tree; a fence or wall surrounding a building; any wall; a kind of fish,…
- लिङ् liṅa technical term in grammar for the terminations of the Potential and Precative or for these Moods themselves (the Prec…
- अच्छ acchaor usually accha, rarely accham, ind., Vedic to, towards (governing the accusative and rarely the locative). It is a ki…
- मल maladirt, filth, dust, impurity, any impure matter, excrement, refuse, sediment, dregs, scum, alloy or dross of metal, rust…
- निघण्टु ni-ghaṇṭu(or ni-ghaṇṭuka ), any vocabulary or collection of words or names, but especially a name of the Vedic glossary explaine…
- अङ्गुष्ठ aṅguṣṭha(the smallest aṅga or limb?), the thumb; the great toe; a thumb's breadth, usually regarded as equal to an aṅgula. —Aṅg…