Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
value
68 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use value in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
68 entries · page 1 of 2
- ऐयत्य aiyatyaquantity, number, value.
- निर्मा nir-māvalue, measure, equivalent.
- काकिणीक kākiṇīkahaving the value of a Kākiṇī.
- दैनार dainārabought with a Dīnār, of the value of a Dīnār.
- अनर्घ an-arghapriceless, invaluable; ( as ), m. wrong value.
- अधिगण् adhi-gaṇ-gaṇayati, -yitum, to enumerate, to value highly.
- उपरत्न upa-ratnaa secondary or inferior gem, a diamond of low value.
- तावतिक tāvatikabought for so much, worth so much, of so great value;
- तावत्क tāvatkabought for so much, worth so much, of so much value, etc.;
- कनीयस kanīyasasmaller, less; younger; ( am ), n. copper (‘of less value’);
- सम्पूज् sam-pūj-pūjayati, -yitum, to honour greatly, esteem or value highly.
- ऐकगुण्य aikaguṇyathe value of a single unit, simple unity (opposed to dvaiguṇya ).
- भर्म bharma= bharman, wages, hire; gold; a coin of a particular value; the navel.
- परिमाण pari-māṇameasuring, measure, duration, length of time; compass, weight, number, value.
- अर्घ arghaworth, value, price; a respectful offering of various ingredients to a god or Brāhman.
- निमेय ni-meya(for 2. see ni-me ), to be measured, measurable, anything the measure or value of which can be fixed.
- शिट् śiṭ(also written siṭ ), cl. 1. P. śeṭati, etc., to value little, disregard, despise, treat with disrespect.
- नैधान naidhānarelating to a treasure, to a nest, etc.; ( ī ), f. a boundary where articles of value are buried and dug up (?).
- शाकटीन śākaṭīnabelonging or relating to a cart; ( as ), m. a cart-load, a measure of weight or value equal to a cart-load (= 20 Tulās).
- मिति miti(for 1. miti see col. 1), measuring, measure, weight, value, quantity; determining; accurate knowledge; proof, evidence.
- द्वैगुण्य dvaiguṇyathe double, double amount, double value or measure, double the amount; duality; doubling; the possession of two out of…
- उपलक्ष् upa-lakṣ-lakṣayati, -te, -yitum, to look at, observe, behold; to regard as, value as; to imply in addition: Pass. -lakṣyate, to…
- प्रशस्ति pra-śastipraise, eulogy, fame; glorification, benediction; excellence, eminence; instruction, conduct, guidance; an edict (?); p…
- गुणन guṇanamultiplication; enumeration; describing, relating qualities, pointing out merits or virtues; ( ī ), f. examining books,…
- अनर्थ an-arthanon-value; a worthless or useless object; disappointing occurrence, reverse, evil; nonsense; ( as, ā, am ), worthless,…
- असार a-sārasapless; without genuine strength and value; without vigour, spoiled, unfit, vain, unprofitable; weak, feeble, infirm,…
- प्रशंस् pra-śaṃs-śaṃsati, -śaṃsitum (anomalous 3rd sing. Pot. pra-śaṃsīyāt ), to praise forth, praise, eulogize, laud, extol, commend,…
- गौरव gauravarelating or belonging to a Guru or teacher; ( am ), n. weight, heaviness; length in prosody; importance, high value or…
- गुणनिका guṇanikādetermining the value of the various readings of a manuscript; dancing, the science or profession of dancing, acting, e…
- उपाङ्ग upāṅgaa subdivision; any minor limb or member; a subsidiary or supplementary work of low value; a supplement of a supplement;…
- पौराणिक paurāṇikabelonging or relating to the past or to past ages; familiar with the events and legends of the past; relating or belong…
- अवर avarabelow, inferior; low, mean, unimportant, of small value; posterior, hinder, later, last, younger; western; nearer; (at…
- मूल्य mūlyabeing at the root; to be torn up by the roots, to be eradicated; to be bought for a price, to be bought, purchasable; (…
- उत्थापन ut-thāpanacausing to rise or get up; raising, elevating; causing to leave (a house etc., with acc. of the person made to leave);…
- पुरोधा puro-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, (P.) to place or set before, place foremost or in front, regard before others, value highly…
- गण्डक gaṇḍakaa rhinoceros; an obstacle or impediment; disjunction, separation; a mode of reckoning by fours, a peculiar manuer of co…
- कार्षापण kārṣāpaṇa( = karṣāpaṇa ), a coin or weight of different values, as synonymous with Karṣa; if of gold, weighing 16 Māṣas, which a…
- मह् mah(Vedic and ep. also A.) mahati (-te), mamāha, mahitā, mahiṣyati, mahitum (Vedic inf. mahe ); cl. 10. P. A. mahayati, -t…
- काक kākaa crow, (metaphorically an expression of contempt, e.g. na tvāṃ kākam manye, I value thee less than a crow); an impuden…
- निष्क niṣkaa golden ornament for the neck or breast; a golden ornament of a certain weight, used as money; a weight of gold varyin…