Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
vice
33 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use vice in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
33 entries
- ताम tāmaan object of terror; fault, defect, vice; anxiety, distress, desire.
- सन्दूषण san-dūṣaṇathe act of vitiating or corrupting, defiling, any vice which causes infamy.
- सन्दंशक san-daṃśakaa pair of tongs, a kind of forceps or pincers; ( ikā ), f. a pair of pincers or nippers, small shears or tongs; a vice.
- व्यसनिन् vyasanincalamitous, unfortunate, unlucky; addicted to any kind of vice or evil practice (as gaming, drinking, etc., see above);…
- अत्यय aty-ayapassing, lapse, passage; passing away, perishing, death; danger, risk, evil, suffering; transgression, guilt, vice; get…
- अवद्य a-vadyanot to be praised; low, inferior; disagreeable, blamable, disliked; ( am ), n. anything blamable, or not to be spoken o…
- विशुद्ध vi-śuddhacompletely purified or cleansed; cleared; clean; pure, free from all vice or fault; pious, virtuous, honest; humble, mo…
- वृजिन vṛjinacrooked, bent, curved; wicked; ( as ), m. curled hair, hair; ( am ), n. anything crooked or to be avoided, wrong, sin,…
- छेक chekatame, domesticated (as a bird or beast); citizen, town-bred, shrewd, sharp, smart, trained in the acuteness and vice of…
- व्यभिचार vy-abhicāragoing or departing from, wandering away, going astray, deviation, leaving or abandoning (the right way), following impr…
- कलि kaliname of the die or side of a die, which is marked with one point (personified as a deity or evil genius in the poem of…
- व्यतिक्रम vy-atikramapassing over or beyond, transgressing, deviating; violating, non-performance, disregard, neglect, breach, ( saṃvido vya…
- दोष doṣafault, vice, defect, deficiency, want, blemish, blame, accusation, reproach (with rt. gam, to accuse, e.g. doṣeṇa māṃ g…
- यन्त्र yantraa means or instrument for holding or restraining or fastening anything, a prop, support, stay, fence, barrier; a fetter…
- भुरिज् bhurijthe two arms; heaven and earth; (in Ṛg-veda VIII. 4, 16) a pair of scissors or shears, (but according to Sāy. bhurijoḥ…
- लेश leśasmallness, littleness; a small part or portion, particle, atom, bit, little bit, slight trace, small quantity, little;…
- पाप pāpa(or in the earlier language ī ), am , bad, wicked, vicious, sinful, evil, mischievous, destructive; vile, low, abandone…
- आशय ā-śayabed-chamber, resting-place, seat, place, an asylum, an abode or retreat; a receptacle; any recipient, any vessel or vis…
- तामस tāmasadark, of or belonging to darkness; affected by or appertaining to the third quality or that of darkness (vice, ignoranc…
- नारद nārada(etymology uncertain), name of a Ṛṣi or rather Devarṣi (i.e. Ṛṣi among the gods) regarded in the Veda as a descendant o…
- पानदोष pāna-doṣathe vice of drinking, drunkenness.
- गुणदोष guṇa-doṣainnocence and guilt, virtue and vice.
- विशुद्धिभाज् viśuddhi-bhājpossessing purity, free from sin or vice, pure.
- निकृतिप्रज्ञ nikṛti-prajñaversed in dishonesty, well acquainted with vice.
- वहिर्व्यसनिन् vahir-vyasaninpractising vice, addicted to immoral practices, dissolute.
- धर्मापेत dharmāpetadeparting from virtue, wicked, immoral, unrighteous; ( am ), n. injustice, immorality, vice.
- वहिर्व्यसन vahir-vyasana‘external vice,’ evil practices or dissolute conduct outof-doors; licentiousness, immorality.
- विकर्मस्थ vikarma-sthadoing what is illegal or immoral, addicted to vice, engaged in prohibited acts; engaged in various business.
- वाग्दोष vāg-doṣa‘speech-vice,’ the act of speaking ill, defamation, abuse; ungrammatical speech; uttering a disagreeable sound.
- कर्मदोष karma-doṣaa sinful work, sin, vice; error, blunder; the evil consequence of human acts, discreditable conduct or business.
- वृथाट्या vṛthāṭyāgoing or strolling about in an idle manner, travelling for pleasure (regarded as a vice in a king; Manu VII. 47).
- अव्याप्यवृत्ति a-vyāpya-vṛtti(in logic) a category of limited application, partial inherence, with reference to place and time, as pain, pleasure, l…
- नारीदूषण nārī-dūṣaṇaa woman's vice, any great fault in women, (six are usually reckoned, viz. drinking spirits, keeping bad company, quitti…