Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
virtuous
175 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use virtuous in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
175 entries · page 1 of 5
- अशठ a-śaṭhavirtuous, sincere.
- धर्मयु dharmayurighteous, virtuous.
- धार्मिण dhārmiṇaan assemblage of virtuous men.
- भाद्रमातुर bhādramāturathe son of a virtuous or handsome mother.
- अकृष्णकर्मन् a-kṛṣṇa-karmanfree from black deeds, guiltless, virtuous.
- भवन्त bhavantatime, present time; ( ī ), f. a virtuous wife.
- अपाप a-pāpaor a-pāpin, ī, inī, i, sinless, virtuous, pure.
- अनिन्दित a-ninditairreproachable, not despised, pious, virtuous, free.
- सम्मातुर sam-mātura(for sanmātura, q.v.), the son of a virtuous mother.
- पौण्य pauṇyaupright, righteous, virtuous, deserving good treatment.
- धर्मीयस् dharmīyas(compar. of dharmin ), more virtuous etc.; very pious or moral etc.
- काल्याणिनेय kālyāṇineyasprung from a virtuous or fortunate woman; ( as ), m. the son of such a woman.
- कुशलिन् kuśalinhealthy, well, happy, prosperous; auspicious, favourable, good; virtuous; clever.
- अव्यभिचारिन् a-vyabhicārinnot going astray, constant; virtuous, moral; steady, steadfast, permanent, faithful.
- सगुण sa-guṇahaving properties or qualities, etc.; possessing good qualities or attributes, virtuous; worldly.
- कल्याणिन् kalyāṇinhappy, lucky, prosperous; illustrious; virtuous, good; ( inī ), f. the water-plant Sida Cordifolia.
- देविल devilaappertaining to a deity, divine; virtuous, pious, just; ( as ), m. a familiar diminutive of Deva-datta.
- जीवथ jīvathalong-lived; virtuous, pious; ( as ), m. life, existence, breath; a tortoise; a peacock; a cloud; virtue, piety.
- सिध्र sidhraobtaining, effecting, (Sāy. = sādhaka ); perfect, good; protecting; ( as ), m. a pious or virtuous man; a tree.
- शिश्विदान śiśvidāna‘being pure,’ innocent, virtuous ( = śukla-karman ); guilty, sinful, wicked ( = kṛṣṇa-karman according to some).
- देवयु devayuloving the gods, devoted to the gods, pious, virtuous, righteous; frequenting sacred festivals; ( us ), m. a deity;
- धार्मिक dhārmikarighteous, just, fulfilling or performing duties, virtuous, religious, pious; resting on right, conformable to justice.
- सधर्मिन् sadharminobserving the same customs or laws; ( iṇī ), f. a wife wedded according to the proper ritual; a legal or virtuous wife.
- उपाधि upā-dhireflection on duty; virtuous reflection; a man who is careful to support his family. (For 1. see under upā-dhā above.)
- पुण् puṇpuṇati, puṇitum, to be pure or virtuous; to do a pious or holy act; cl. 10. P. poṇayati, -yitum, to collect, heap up, a…
- धर्मिष्ठ dharmiṣṭha(superl. of dharmin ), very pious or virtuous; completely according to law, completely harmonizing or agreeing with law…
- सती satī(fem. of sat ), a virtuous wife (especially applied in later use to the Suttee or faithful wife who burns herself with…
- निर्मल nir-malaspotless, free from spots or dirt or impurities, stainless, unsullied, clear, clean, pure, limpid; shining, splendent,…
- परितोष pari-toṣa(rarely parī-toṣa ), as, m. complete satisfaction, gratification, contentment, pleasure, delight, glee; delight in (wit…
- समञ्जस sam-añjasaproper, right, fit; correct, accurate, true, consistent; virtuous, just, good; sound, healthy; exercised, practised, ex…
- विशुद्ध vi-śuddhacompletely purified or cleansed; cleared; clean; pure, free from all vice or fault; pious, virtuous, honest; humble, mo…
- उदन्त ud-antareaching to the end or border of anything; ( as ), m. ‘telling to the end,’ full tidings, intelligence; news; a pure an…
- धनिक dhanikarich, wealthy, opulent; pious, virtuous, excellent; ( as ), m. a wealthy man; a money-lender, a creditor, owner; a husb…
- कृतिन् kṛtinexpert; clever, skilful, knowing, wise, learned; good, virtuous; pure, pious; following, obeying, doing what is enjoine…
- सात्त्विक sāttvikareal, substantial, essential, natural, genuine, true, honest, sincere, good, virtuous, excellent, amiable, vigorous, en…
- कुल्य kulyaof or relating to a family or race; belonging to a congregation or corporation; of good family, well-born, well-descend…
- धन्य dhanyabringing wealth, bestowing opulence (Vedic); opulent, wealthy, rich; fortunate, happy, blest, lucky, auspicious; good;…
- समान samāna(Vedic also ī ), am , same, alike, similar, equal (with inst., e.g. tena samāna, equal to him), uniform, one; common to…
- शोभन śobhanaor ī, am, adorning, causing to look beautiful, shining, splendid; beautiful, handsome, (sometimes used ironically); ric…
- शश śaśaa hare, rabbit,; a spot or spots on the moon (supposed to resemble those on a hare); a man of mild and virtuous charact…