Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
void
61 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use void in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
61 entries · page 1 of 2
- तुच्छ्य tucchyavoid, empty, vain.
- निष्प्रताप niṣ-pratāpavoid of dignity, mean, base.
- तुच्छक tucchakavoid, empty, etc., = tuccha.
- रिक्तक riktakaempty, void; unladen, unburdened.
- वशिक vaśikavoid, empty; ( ā ), f. aloe wood.
- विनिर्मूढ vi-nirmūḍhanot stultified, not made void or vain.
- अपाकृत apā-kṛtataken away, removed, destroyed, void of; paid.
- निर्गन्ध nir-gandhainodorous, scentless, unfragrant, void of smell.
- रेकु rekuempty, void, deserted, solitary, lonely, secret.
- निःस्वभाव niḥ-svabhāvavoid of peculiarities, without peculiar properties.
- अविधि a-vidhivoid of or contrary to rule; ( is ), f. irregularity.
- गू gūguvati, to void by stool; (another form for 4. gu. )
- विरागिन् virāginchanged in feeling, estranged; void of passion or desire.
- निरञ्जन ni-rañjanavoid of passion or emotion, (applied to the Supreme Being.)
- पुरीषय purīṣayapurīṣayati, -yitum, to void excrement, evacuate by stool.
- विगुण vi-guṇavoid of qualities; having no merit, worthless, bad, barren.
- निःस्वादु niḥ-svāduor dvī, u, tasteless, void of flavour, insipid, unsavoury.
- निर्विनोद nir-vinodawithout amusement, without pastime, void of solace or diversion.
- उदासितृ ud-āsitṛindifferent, disregarding, stoical, one void of concern or affection.
- निश्चिन्त niś-cintaunthinking, thoughtless, inconsiderate, void of reflection, careless, unconcerned;
- ढ ḍhaan imitative sound; a large drum; a dog's tail; a dog; a serpent; void of qualities (?).
- गु guguvati, jugāva, guṣyati, aguṣīt, gutum or guvitum, to void by stool, to void excrement.
- अमायिक a-māyikaor a-māyin, ī, inī, i, without illusion or deceit, void of trick or guile; true, honest; real.
- निर्धर्म nir-dharmaunrighteousness; ( as, ā, am ), unjust, unrighteous, impious, immoral, void of law, irreligious.
- जडात्मक jaḍātmakaor jaḍātman (˚ḍa-āt˚), ā, ā, a, insensible, void of sensation, calm, placid, cool (said of the moon).
- शुन्य śunya(more usually written śūnya, q.v.; for 1. śunya see p. 1014, col. 3), empty, void; ( am ), n. a cypher.
- विहीन vi-hīnaentirely abandoned, left, deserted, destitute, bereaved, deprived of, void or devoid of, free from, without.
- अदत्त a-dattanot given; given unjustly; not given in marriage; having given nothing; ( ā ), f. an unmarried girl; ( am ), n. a donat…
- रेचित recitaleft void or empty, freed from, cleared; purged; ( am ), n., name of one of a horse's paces, cantering; a particular po…
- परिभ्रष्ट pari-bhraṣṭafallen off, dropped off; fallen, cast down, degraded; escaped; vanished; deprived of, void or devoid of (with abl. or s…
- च्यौत्न cyautnaanimating, inspiring, promoting; a mover, goer; oviparous; abandoned, wicked, void of virtue or purity; ( am ), n. shak…
- तुच्छ tucchaempty, void, vain, light; small, little, trifling; abandoned, deserted; low, mean, insignificant, contemptible; miserab…
- रेचन recanapurging, purgative, cathartic, aperient; ( ī ), f., name of various plants ( = tri-vṛt, dantī, gundrā, rocanikā, kāmpil…
- विरक्त vi-raktadiscoloured, changed in colour; changed in disposition, disaffected, estranged, averse, indifferent; displeased; free f…
- मिह् mih(in poetry also A.) mehati (-te), mimeha, mekṣyati, amikṣat, meḍhum, to make water, void or pass urine, to rain down mo…
- शून्य śūnyaempty, void, hollow; vacant, barren, non-existent; utterly destitute or deprived of, without (with inst.); ruined; nons…
- रहित rahitaleft, quitted, forsaken, abandoned, deserted; lonely, solitary; deserted by, separated from, free from, deprived of, vo…
- रिक्त riktaemptied, cleared, purged; empty, void; unloaded, unburdened; hollow, hollowed (as the hands); having nothing, poor, ind…
- उपरतस्पृथ uparata-spṛthavoid of desire.
- वियुतार्थक viyutārthakavoid of meaning.