Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
walking
72 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use walking in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
72 entries · page 1 of 2
- वीखा vīkhāwalking, (for vīṅkhā? )
- अधिचङ्क्रम adhi-caṅkramawalking or creeping over something.
- परिक्रमण pari-kramaṇawalking about, going or roaming about.
- अङ्गन aṅganawalking; place to walk in, yard; see s.v.
- उदन्यु udanyuliking or seeking water, walking in water.
- अनुपरे anu-pare-paraiti, -tum, to follow in walking off.
- सञ्चरत् sañ-caratwalking or wandering about; passing through.
- क्रमितृ kramitṛstepping, walking, going, who or what goes etc.
- परिविहार pari-vihārawalking or roaming about, walking for pleasure.
- चङ्क्रमा caṅkramāgoing about, walking, going tortuously or slowly.
- निःसञ्चार niḥ-sañcāranot moving, not walking about, not leaving one's home.
- अधिचरण adhi-caraṇathe act of walking or moving or being on or over something.
- औषिक auṣikawalking out at day-break; early, matutinal, etc., with the dawn.
- अपरियाणि a-pariyāṇinot walking about (used in execrations only); a various reading has a-paripāṇi.
- परिचार pari-cāraattendance, service, homage; a place for walking; an attendant, assistant, a servant.
- परिपद् pari-pada snare, trap; walking about; a creature, living being; (Sāy.) a bird (as flying about).
- विहारक vihārakaor vihārika, as, ikā, am, roaming or walking about, a roamer; belonging to a Buddhist temple or convent.
- उद्यान ud-yānagoing out; walking out; a garden, a royal garden, a park; purpose, motive; name of a country to the north of India.
- परिसर्पण pari-sarpaṇacreeping about, walking about, running to and fro, constantly changing one's place; a kind of disease ( = vi-sarpa ).
- पर्ययण pary-ayaṇagoing round, walking round, circumambulating, roving about; anything wound round (an arrow or other object); a horse's…
- चङ्क्रमण caṅkramaṇagoing about, taking exercise; who or what goes slowly or crookedly; ( am ), n. going about, walking, proceeding, going…
- अङ्गन aṅganathe act of walking; place to walk in, yard, court, area; ( ā ), f. a woman with well-rounded limbs; any woman or female…
- परिक्रम pari-kramawalking round or about, walking for pleasure, circumambulating, going about, going over, passing over, roaming, walking…
- चारिन् cārin(generally at the end of a comp.) moving, walking or wandering about, living, being,; acting, proceeding, doing, practi…
- परिसर्प pari-sarpagoing or walking about, perambulation; going about in search of anything, following, pursuing, going after; surrounding…
- कुपथ ku-patha(see 1. ku ), a bad road, an evil way; bad conduct, evil way of living, immorality, profligacy; heterodox doctrine; ( a…
- क्रमण kramaṇaa step; the foot; a horse; name of a son of Bhajamāna; ( am ), n. stepping, walking, going; transgressing; proceeding;…
- परिज्मन् pari-jmanrunning or walking or driving round (said of the sun, of the chariot of the Aśvins, and of the Aśvins themselves, but a…
- विहार vi-hārataking away, removing; expansion, opening; too great expansion of the organs of speech; walking for pleasure or amuseme…
- चलन calanamoving, movable, trembling tremulous, shaking; ( as ), m. a foot; a deer, an antelope; ( ī ), f. a short petticoat worn…
- सङ्घात saṅ-ghātaclose combination, union, association, connection, confederacy; a collection, quantity, assemblage, multitude, heap, cl…
- पत्ति pattia footman, foot-soldier, infantry; a pedestrian; a hero; ( ayas ), m. pl., name of a people; ( is ), f. the smallest di…
- विक्रम vi-kramastepping or going beyond, stepping or striding over; a step, stride, pace; going, proceeding, walking; overpowering, ov…
- द्रव dravarunning (as a horse); flowing, fluid; dropping, dripping, distilling, oozing; liquid; fused, liquefied, melted; ( as ),…
- अयन ayanagoing; especially at the end of a compound, e.g. samudrāyaṇa, going to the ocean; ( am ), n. going, walking, walk; a ro…
- प्रवर्तन pra-vartanarolling forwards, revolving, rolling on, flowing forwards, going or moving forwards, coming forth, walking, roaming, wa…
- चर caramoving, walking, going; locomotive, any animal (so named as moving in contradistinction to plants); movable, trembling,…
- चर्य caryato be gone; to be practised or performed etc.; ( ā ), f. going about, wandering, walking about, driving or going in a c…
- चलत्पदम् calat-padammoving, walking.
- रथ्योपसर्पण rathyopasarpaṇawalking to a road.