Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
ways
113 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use ways in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
113 entries · page 1 of 3
- उभया ubhayāin both ways.
- यतरथा yatarathāin which of two ways.
- षोढा ṣo-ḍhāin six ways, sixfold.
- उभयथा ubhayathāin both ways; in both cases.
- यतिधा yatidhāin as many parts, in as many ways.
- सप्तधा saptadhāin seven ways, sevenfold; in seven parts or pieces.
- व्युद्ग्रन्थन vy-udgranthanathe act of winding or intertwining in various ways.
- जिह्माय jihmāya-yati, -yitum, to go crookedly or in crooked ways.
- कुमार्ग ku-mārga(see 1. ku ), a bad way, bad ways, (also used metaphorically.)
- त्रैरूप्य trairūpyatripleness of form, threefold change of form; three forms or ways.
- त्रेधा tre-dhā= tri-dhā, triply, in three parts, in three ways, in three places.
- यतमथा yatamathāin which of many ways, ( yatamathā katamathā, in the same way, as always.)
- विपन्य vi-panya-panyate, etc., Vedic to praise in various ways, praise, (Sāy. = vividhaṃ stu. )
- विगीति vi-gītisinging in various ways, singing ill; reproach, abuse; contradiction; a kind of metre.
- त्रैविध्य traividhyathe state of being of three kinds, threefoldness, triplicity, tripleness, three ways or kinds.
- नैकधा naikadhāin many ways, in various ways, manifoldly, in many parts, in many directions, on various sides.
- त्रैध traidhathreefold, triple; ( am ), ind. = tri-dhā or tre-dhā, triply, in a triple manner, in three ways.
- कापथ kā-pathaa bad road; bad ways; ( am ), n. the fragrant root of Andropogon Muricatus; ( as ), m., name of a Dānava.
- विप्रे vi-pre-praiti, -praitum, to go forth in different directions, depart in different ways; to be dispersed or scattered.
- चत्वर catvaraa quadrangular place or courtyard, a place in which many ways meet; a levelled spot of ground prepared for a sacrifice.
- वल्ग् valgvalgati, vavalga, valgitum, to go, move; to go by leaps, jump, bounce; to gallop; to move in different ways; to fluctua…
- कुसृति ku-sṛti(see 1. ku ), evil conduct, wickedness, depravity; conjuring, sleight-ofhand, magic; ( is, is, i ), going evil ways, wi…
- सर्वथा sarvathāin all ways, by all means; at all, ( na sarvathā, not at all), altogether, entirely, wholly, completely, mostly, assure…
- वीन् vīnvīnoti, etc., Vedic to cause to go out, drive away, remove, scatter, disperse, (Sāy. = vividhaṃ gamayati ); to send for…
- मोट्टायित moṭṭāyitashowing affection in the absence of a loved object by various ways of recalling him to mind, the silent expression of r…
- बहुधा bahu-dhāin many ways, variously, manifoldly, multifariously; in various parts, in different forms; in many places, in various d…
- पथिन् pathina path, way, road, course; a path in morals or religion, sect, doctrine; a division of hell (Manu IV. 90); panthānaḥ sa…
- विमा vi-mā3. 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, (Vedic) to measure out, to traverse, pass over (a course); (Vedic) to set in…
- विप्रतिपन्न vi-pratipannagone in different or opposite directions, perplexed, confused, bewildered; mutually opposed, opposite, dissentient, bei…
- लेह lehalicking, tasting; one who licks, a licker, sipper, ( madhuno lehaḥ, a sipper of honey, a bee, = madhu-lih ); anything t…
- नाना nānāin different or various ways, in different places, manifoldly, differently, variously; distinctly, separately; (when us…
- विषुण viṣuṇahaving various motion or extension, moving variously, going in various ways, having various forms, (Sāy. = viṣv-añc or…
- विभाषा vi-bhāṣāan alternative, option, one of two ways; (in grammar) the allowing a rule to be optional, (it is of two kinds, viz. 1.…
- द्वैध dvaidhatwofold, double; ( am ), n. duality, duplicity, double existence or nature, twofold form or state, a double resource, s…
- कति katihow many? quot? several. In the sense of ‘several,’ ‘some,’ kati is generally followed by cid or api (e.g. katicid ahān…
- जरण jaraṇaold, decayed, infirm; solvent, promoting digestion; ( as, am ), m. n. several medicinal plants or drugs used for promot…
- विकृष् vi-kṛṣ-karṣati, cl. 6. P. A. -kṛṣati, -te, -karṣṭum or -kraṣṭum, to draw asunder, tear asunder, drag apart, draw across, drag…
- मानुष mānuṣahuman, belonging to mankind, appertaining to men; humane, kind, favourable or propitious to men; ( as ), m. a man, huma…
- राजन् rājan(for fem. rājñī see p. 840, col. 3), a king, sovereign, prince, ruler, chief, governor, (at the end of an adj. comp. th…
- षष्टिधा ṣaṣṭi-dhāin 60 ways.