Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
will
159 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use will in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
159 entries · page 1 of 4
- अनागमिष्यत् an-āgamiṣyatone who will not approach.
- द्रू drū?, gold; taking any shape at will.
- सङ्कॢप्ति saṅkḷptiwill, resolve; fancy; contrivance.
- प्रतिकामम् prati-kāmamaccording to wish or desire, at will.
- वशितृ vaśitṛone who has a strong will, independent.
- ऐच्छिक aicchikaoptional, voluntary, arbitrary, at will.
- इरस्या irasyāill-will, malevolence; (Sāy.) wish for food.
- श्वस्त्य śvastyabelonging to the morrow, what will be to-morrow, future.
- अभिलषित abhi-laṣitadesired, wished; ( am ), n. desire, wish, will, pleasure.
- अभवनीय a-bhavanīyaor a-bhavitavya, as, ā, am, what is not to be, what will not be.
- वशिमन् vaśimanthe supernatural power of bringing everything under one's own will.
- पौरोभाग्य paurobhāgyaenvy, jealousy, malevolence, ill-will, censoriousness; obtrusiveness.
- अमन्युत a-manyutanot affected with secret anger, not bearing ill-will against a person.
- अपपात्र apa-pātrausing separate vessels (from which no one else will eat); of low caste.
- सूर्म्य sūrmyathe fire that will consume everything at the dissolution of the universe.
- अक्रतु a-kratudestitute of will or energy; powerless, foolish; (Sāy.) without sacrifices.
- अविहर्यतक्रतु a-viharyata-kratuwhose will cannot be averted; ( Sāy. ) doer of acts undesired (by his foes).
- टु ṭugold; one who changes his shape at will, a proteus; Kāma or the god of love.
- अभाविन् a-bhāvinor a-bhāvya, as, ā, am, what is not to be or will not be, not destined to be.
- अनुवश anu-vaśaobedience to the will of another; ( as, ā, am ), obedient to the will of another.
- तत्कर tat-karaetc. These and other similar compounds will be found under tad, p. 360, col. 1.
- प्रयति pra-yatioffering, presenting; a gift, oblation; effort, exertion, endeavour; will, intention.
- हार्द hārdabeing in the heart; ( am ), n. affection, love; kindness; will, mind, intention, meaning.
- अजा ajāa goat; Prakṛti; Māyā. See s.v. 1. aja, where the compounds of ajā will also be found.
- स्वातन्त्र्य svātantryathe power of following one's own will, freedom of will, independence; (in phil.) free will.
- चिकीर्षा cikīrṣāintention or desire to act, wish, will, design, purpose, desire of doing or performing anything.
- प्रतिचक्र prati-cakraa discus that will bear comparison with others, a discus which is a match for any other; a corresponding or subordinate…
- केत ketadesire, wish, will, intention; summons, invitation; a house, an abode; apparition, form, shape; (Sāy.) wealth; atmosphe…
- याथाकामी yāthākāmīor yāthākāmya, am, n., the acting according to will or desire, doing as one thinks fit or proper, conformity to one's w…
- अनुष्वध anu-ṣvadhaaccompanied by food; ( am ), ind. according to food, through food; after food; after every sacrifice; according to one'…
- वशि vaśisubjugation, fascination, bewitching, holding others in magical submission to the will; ( i ), n. the state of being su…
- स्वाच्छन्द्य svācchandyathe power of following one's own will or fancy, independence, ( svācchandyāt, by one's own will, of one's own free choi…
- मनस् manasmind (in its widest sense as applied to all the mental powers), intellect, intelligence, understanding, perception, sen…
- प्राकाम्य prākāmyafreedom of will; wilfulness, following or obeying one's own will or inclination; irresistible will or fiat (one of the…
- अनसूय an-asūyanot spiteful, not envious; ( ā ), f. freedom from spite; absence of ill-will or envy; name of a daughter of Dakṣa, and…
- गरिमन् garimanheaviness, weight; one of the eight Siddhis or faculties of Śiva (making himself heavy at will); importance, dignity, v…
- उत्साह ut-sāhapower, strength, strength of will, resolution; effort, perseverance, strenuous and continued exertion, energy; firmness…
- हे hea vocative particle (oh! ho! etc.); a particle used in vociferating or challenging (hallo! ho there!); an interjection…
- अवश a-vaśaunsubmissive to another's will; independent, unrestrained, free; not having one's own free will; doing something agains…
- श्वस्तन śvastanabelonging to the morrow, what will be to-morrow, future; ( am ), n. the future; ( ī ), f., scil. vibhakti, a grammatica…