Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
working
40 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use working in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
40 entries
- तक्ष् takṣ(at the end of a comp.) paring, cutting, forming by cutting, working;
- प्रातिहार्य prātihāryajuggling, conjuring, legerdemain; working miracles; a miracle, miraculous phenomenon.
- कृत्नु kṛtnuworking well, able to work, powerful; skilful, clever, an artificer or mechanic, an artist.
- आजुर् ā-juror ā-jū, ūs, f., unpaid labour, working without wages; consigning to hell; infirm age (?).
- विराम vi-rāmaleaving off, cessation, rest, repose, discontinuance (of working, speaking, etc.); stoppage, stop, pause, pause of the…
- कर्मठ karmaṭhaskilful or clever in work, clever; working diligently, accomplishing any rite, anxious to perform anything; ( as ), m.…
- पुस्त pustafilled, covered (?); ( am ), n. smearing, anointing, plastering, painting; working in clay, modelling, anything made of…
- भुजिष्य bhujiṣyagranting food, useful (Vedic); free, independent; ( as ), m. a slave, servant; a companion; a string worn round the wri…
- कार kāraat the end of a compound = making, doing, working; who or what does any act, an agent, a maker or doer, an author; ( as…
- क्षेत्र kṣetralanded property, land, soil, a field; place, region, country; a sacred spot or district, a place of pilgrimage, as Bena…
- कण्टकीकारी kaṇṭakī-kārīworking in thorns.
- बाहुकर bāhu-karaworking with the hands.
- चर्मकरण carma-karaṇaworking in skins or leather.
- चर्मकार्य carma-kāryaworking in leather or skins.
- चर्मावकर्तन carmāva-kartanaworking in leather or skins.
- क्षिप्रकारिन् kṣipra-kārinacting or working quickly, skilful.
- कारकर kāra-karaworking, doing work, acting as agent.
- जडक्रिय jaḍa-kriyaworking slowly or stupidly, dilatory.
- व्यवहारवत् vyavahāra-vathaving occupation, occupied, working with.
- अङ्गाङ्गिभाव aṅgāṅgi-bhāvaexistence or working of such intimate relation.
- अभिन्नपरिकर्माष्टक abhinna-parikarmāṣṭakaeight processes in working integers or whole numbers.
- लौहाचार्य lauhācāryaa teacher of metallurgy or the art of working metals.
- अभिचारमन्त्र abhicāra-mantraa formula or prayer for working a charm, an incantation.
- तत्क्रिय tat-kriyaperforming a particular work or service; working without hire or wages.
- कर्मण्यभुज् karmaṇya-bhujreceiving wages, working for hire; (a various reading for bharaṇya-bhuj. )
- भरण्यभुज् bharaṇya-bhujreceiving wages, working for hire; ( k ), m. a hireling, servant; a labourer.
- मन्दकारिन् manda-kārinacting or working slowly, acting foolishly, going to work in a foolish manner.
- दीर्घसूत्र dīrgha-sūtra‘spinning a long yarn,’ working slowly, procrastinating, slow, dilatory, tedious.
- गन्धहारिका gandha-hārikāa female servant who bears perfumes behind her mistress, a female artisan working in another person's house;
- वातिग vāti-gaacquainted with or working in minerals, etc., a mineralogist, metallurgist; ( as ), m. the egg-plant, Solanum Melongena.
- कारावर kārāvaraa man of a mixed and low caste, one born from a Niṣāda father and Vaidehī mother, employed in working in leather and hi…
- तुविकूर्मि tuvi-kūrmior tuvi-kūrmin, ī, iṇī, i, Vedic powerful in working, efficacious; (Sāy.) doing many and various deeds; epithet of Indr…
- चिरकार cira-kāraor cira-kāri, is, is, i, or cira-kārika, as, ā, am, or cira-kārin, ī, iṇī, i, working or acting slowly, dilatory, delay…
- कर्मकृत् karma-kṛtperforming any work, skilful in work (e.g. tīkṣṇa-karma-kṛt, working with zeal); a workman, an artisan; a servant; one…
- कर्मकर karma-karaworking for other people, a hired labourer, a servant of any kind (as a pupil etc.) who is not a slave, an agent, any o…
- सहकारिन् saha-kārinor saha-kṛt, t, t, t, one who acts together or co-operates with another, an assistant, coadjutor, associate, co-operati…
- कर्मकारिन् karma-kārinworking, doing any work or act, (in compounds preceded by an adjective or pronoun, e.g. śubha-karma-kārin, doing good w…
- पाण्डुसोपाक pāṇḍu-sopākaa particular mixed caste, the offspring of a Caṇḍāla by a Vaidehī mother (whose occupation, according to Manu X. 37, is…
- चित्रकर्मन् citra-karmanany extraordinary act, a wonderful deed; magic; ornamenting, decorating; painting, a painting, picture; ( ā ), m. worki…
- विद्मनापस् vidmanāpas(for vidmanā + apas ), Vedic pervading all things by knowledge or knowing all acts, (according to Nirukta XI. 33 = vidi…