Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
worm
88 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use worm in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
88 entries · page 1 of 3
- कृमिक kṛmikaa small worm.
- कुसू kusūan earth-worm.
- अवस्कव ava-skavaa kind of worm.
- किप्य kipyaa kind of worm.
- घुणि ghuṇiworm-eaten (?).
- चूरु cūrua kind of worm.
- मलूक malūkaa kind of worm.
- क्रमि krami= kṛmi, a worm.
- कुरूरु kurūrua species of worm.
- ककेरुक kakerukaa worm in the stomach.
- कपना kapanāa worm, a caterpillar;
- उपक्वस upa-kvasaa kind of worm or insect.
- मकेरुक makerukaa kind of parasitical worm.
- किञ्चिलिक kiñcilikaor kiñculaka or kiñculuka, as, m. an earth-worm.
- किक्किश kikkiśaa kind of worm, pernicious to the hair, nails, and teeth.
- अयव ayavadeficient; ( as ), m., name of a worm bred in the intestines.
- चिप्य cipyaa kind of worm; ( am ), n. a disease of the finger-nail, whitlow.
- दुन्दुमार dundumāraa sort of red worm; the smoke of a house; a cat, = dhundhu-māra.
- भरण्ड bharaṇḍaa master, owner, lord; a husband; a king; an ox, bull; a worm; the earth (?).
- कीट kīṭaa worm, an insect; an expression of contempt, e.g. pakṣi-kīṭa, a miserable bird;
- कृकण kṛkaṇaa kind of partridge, commonly Kaër, Perdix Sylvatica; a worm; name of a man; name of a place.
- क्रिमि krimia worm, an insect, etc., and the words derived and compounded with krimi. See under kṛmi.
- वैराट vairāṭarelating or belonging to Virāṭa; ( as ), m. an earth-worm; a particular insect (= indra-gopa) .
- गुटिका guṭikāa pill, a bolus, any small globe or ball; a small pustule; the cocoon of the silk-worm; a pill; a pearl;
- खर्जु kharjuor ūs, f. scratching, itching, itch, scab, cutaneous eruption; a worm, a kind of insect; the wild datura tree.
- शिली śilīthe lower timber of a door; the stone or beam at the top of a pillar; a small earth-worm; a spike, dart; an arrow.
- लेलिह leliha‘constantly licking,’ a kind of parasitical worm; a serpent, snake; ( ā ), f. a particular Mudrā or position of the fin…
- नृतु nṛtudancing, gesticulating, lively, active, (generally as an epithet of Indra); ( nṛtū, ūs ), m. a dancer, an actor, a mime…
- घुर्घुर ghurghura(an onomatopoetic word), a kind of worm, burrowing in the skin, guinea-worm, Dracunculus; ( ī ), f. the mole-cricket; (…
- मीवा mīvāthe tape-worm, a worm generated in the intestines, Ascarides; air, wind, (in this sense also, according to some, mīvan,…
- गान्धिक gāndhikaa vender of perfumes, a perfumer; a scribe, a clerk; a kind of worm having a strong fetid smell, commonly gāndhipokā, a…
- कम्बल kambalaa woollen blanket or cloth; an upper cloth or garment of wool; ( as ), m. a dew-lap; a small worm or insect; a sort of…
- कीटक kīṭakaa worm, an insect; a kind of bard ( māgadha-jāti ), a panegyrist, descended from a Kṣatriya father and Vaiśya mother; n…
- हालाहल hālāhalaa sort of worm or insect; a kind of lizard or newt; ( ā ), f. a small mouse; ( ī ), f. spirituous liquor, wine; ( am ),…
- नीलङ्गु nīlaṅgu= nīlāṅgu, a species of worm growing in the inside of animals; an insect in general; a large bee; a species of fly ( =…
- गडु gaḍuan excrescence on the neck, goitre or bronchocele; a hump on the back; a hump-backed or crooked man; a javelin, a spear…
- परिसर्प pari-sarpagoing or walking about, perambulation; going about in search of anything, following, pursuing, going after; surrounding…
- मांस māṃsaflesh, meat, animal food, (according to some also as, m.); the flesh of fish; the fleshy part or pulp of fruit; ( as ),…
- कृमि kṛmior krimi, is, m., a worm, an insect in general; a spider; an ant; lac, the red dye caused by insects; name of a son of…
- कृपण kṛpaṇaor ī, am, inclined to grieve; pitiable, miserable, poor, wretched, feeble; low, vile; miserly, stingy; avaricious; aris…