Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 1 28 अङ्गुत्तर 1 28

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 272829 30 31

28. Pasādakaradhammavagga

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 · Hide pronunciation

1

अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 1

Aṅguttara Nikāya 1

Numbered Discourses 1.378–393
2

28। पसादकरधम्मवग्गpa·sā·da·ka·ra·dham·ma·vag·ga

28. Pasādakaradhammavagga

The Chapter on Inspiring Qualities
3

“अद्धमिदं,ad·dha·mi·daṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve लाभानंlā·bhā·naṃ यदिदंya·di·daṃ आरञ्ञिकत्तंā·rañ·ñi·kat·taṃ …पे…pe

“Addhamidaṁ, bhikkhave, lābhānaṁ yadidaṁ āraññikattaṁ …pe…

“Mendicants, this is definitely something worth having, that is, living in the wilderness …
4

पिण्डपातिकत्तंpiṇ·ḍa·pā·ti·kat·taṃ …

piṇḍapātikattaṁ …

eating only almsfood …
5

पंसुकूलिकत्तंpaṃ·su·kū·li·kat·taṃ …

paṁsukūlikattaṁ …

wearing rag robes …
6

तेचीवरिकत्तंte·cī·va·ri·kat·taṃ …

tecīvarikattaṁ …

having just three robes …
7

धम्मकथिकत्तंdham·ma·ka·thi·kat·taṃ …

dhammakathikattaṁ …

teaching Dhamma …
8

विनयधरत्तंvi·na·ya·dha·rat·taṃ …

vinayadharattaṁ …

memorizing the monastic law …
9

बाहुसच्चंbā·hu·sac·caṃ …

bāhusaccaṁ …

being very learned …
10

थावरेय्यंthā·va·rey·yaṃ …

thāvareyyaṁ …

being respected …
11

आकप्पसम्पदाā·kap·pa·sam·pa·dā …

ākappasampadā …

being well-mannered …
12

परिवारसम्पदाpa·ri·vā·ra·sam·pa·dā …

parivārasampadā …

having a following …
13

महापरिवारताma·hā·pa·ri·vā·ra·tā …

mahāparivāratā …

having a large following …
14

कोलपुत्तिko·la·put·ti …

kolaputti …

coming from a good family …
15

वण्णपोक्खरताvaṇ·ṇa·pok·kha·ra·tā …

vaṇṇapokkharatā …

being handsome …
16

कल्याणवाक्करणताkal·yā·ṇa·vāk·ka·ra·ṇa·tā …

kalyāṇavākkaraṇatā …

being one who enunciates well …
17

अप्पिच्छताap·pic·cha·tā …

appicchatā …

having few wishes …
18

अप्पाबाधता”ति।ap·pā·bā·dha·tā

appābādhatā”ti.

being healthy.”
19

(सोळसso·ḷa·sa पसादकरधम्माpa·sā·da·ka·ra·dham·mā निट्ठिता।)niṭ·ṭhi·tā

(Soḷasa pasādakaradhammā niṭṭhitā.)

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.