Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 11 33 अङ्गुत्तर 11 33

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

~

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 11

    Aṅguttara Nikāya 11

    Numbered Discourses 11.502–981

  2. 2

    पठमपण्णासकpa·ṭha·ma·paṇ·ṇā·sa·ka

    Paṭhamapaṇṇāsaka

    The First Fifty

  3. 3

    सामञ्ञवग्गsā·mañ·ña·vag·ga

    Sāmaññavagga

    Similarity

  4. 4

    ~

    ~

    Untitled Discourses on the Eye, Etc.

  5. 5

    एकादसहि,e·kā·da·sa·hi भिक्खवे,bhik·kha·ve अङ्गेहिaṅ·ge·hi समन्नागतोsa·man·nā·ga·to गोपालकोgo·pā·la·ko भब्बोbhab·bo गोगणंgo·ga·ṇaṃ परिहरितुंpa·ri·ha·ri·tuṃ फातिकातुं।phā·ti·kā·tuṃ

    Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako bhabbo gogaṇaṁ pariharituṁ phātikātuṁ.

    “Mendicants, a cowherd with eleven factors can maintain and expand a herd of cattle.

  6. 6

    कतमेहिka·ta·me·hi एकादसहि?e·kā·da·sa·hi

    Katamehi ekādasahi?

    What eleven?

  7. 7

    इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve गोपालकोgo·pā·la·ko रूपञ्ञूrū·pañ·ñū होति…ho·ti पे…pe

    Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti… pe…

    It’s when a cowherd knows form …

  8. 8

    एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve एकादसहिe·kā·da·sa·hi धम्मेहिdham·me·hi समन्नागतोsa·man·nā·ga·to भिक्खुbhik·khu भब्बोbhab·bo चक्खुस्मिंcak·khus·miṃ अनिच्चानुपस्सीa·nic·cā·nu·pas·sī विहरितुं…vi·ha·ri·tuṃ

    Evameva kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo cakkhusmiṁ aniccānupassī viharituṁ…

    In the same way, a mendicant with eleven qualities can meditate observing impermanence in the eye …

  9. 9

    पे…pe

    pe…

    (Pāli only)

  10. 10

    पटिनिस्सग्गानुपस्सीpa·ṭi·nis·sag·gā·nu·pas·sī विहरितुन्ति।vi·ha·ri·tun·ti

    paṭinissaggānupassī viharitunti.

    meditate observing letting go. …”

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.