Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 2 19 अङ्गुत्तर 2 19

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819

19. Rāgapeyyāla

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 · Hide pronunciation

1

अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 2

Aṅguttara Nikāya 2

Numbered Discourses 2.310–479
2

19। रागपेय्यालrā·ga·pey·yā·la

19. Rāgapeyyāla

The Chapter of Abbreviated Texts Beginning with Greed
3

310–319

310–319

310–319
4

“रागस्स,rā·gas·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya द्वेdve धम्माdham·mā भावेतब्बा।bhā·ve·tab·bā

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā.

“For insight into greed, two things should be developed.
5

कतमेka·ta·me द्वे?dve

Katame dve?

What two?
6

समथोsa·ma·tho चca विपस्सनाvi·pas·sa·nā च।ca

Samatho ca vipassanā ca.

Serenity and discernment.
7

रागस्स,rā·gas·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya इमेi·me द्वेdve धम्माdham·mā भावेतब्बा”ति।bhā·ve·tab·bā

Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

For insight into greed, these two things should be developed.”
8

“रागस्स,rā·gas·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve परिञ्ञायpa·riñ·ñā·ya … परिक्खयायpa·rik·kha·yā·ya … पहानायpa·hā·nā·ya … खयायkha·yā·ya … वयायva·yā·ya … विरागायvi·rā·gā·ya … निरोधायni·ro·dhā·ya … चागायcā·gā·ya … पटिनिस्सग्गायpa·ṭi·nis·sag·gā·ya द्वेdve धम्माdham·mā भावेतब्बाbhā·ve·tab·bā …पे…pe

“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā …pe…

“For the complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go of greed, two things should be developed.”
9

320–479

320–479

320–479
10

“दोसस्सdo·sas·sa …पे…pe मोहस्सmo·has·sa … कोधस्सko·dhas·sa … उपनाहस्सu·pa·nā·has·sa … मक्खस्सmak·khas·sa … पळासस्सpa·ḷā·sas·sa … इस्सायis·sā·ya … मच्छरियस्सmac·cha·ri·yas·sa … मायायmā·yā·ya … साठेय्यस्सsā·ṭhey·yas·sa … थम्भस्सtham·bhas·sa … सारम्भस्सsā·ram·bhas·sa … मानस्सmā·nas·sa … अतिमानस्सa·ti·mā·nas·sa … मदस्सma·das·sa … पमादस्सpa·mā·das·sa … अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya … परिञ्ञायpa·riñ·ñā·ya … परिक्खयायpa·rik·kha·yā·ya … पहानायpa·hā·nā·ya … खयायkha·yā·ya … वयायva·yā·ya … विरागायvi·rā·gā·ya … निरोधायni·ro·dhā·ya … चागायcā·gā·ya … पटिनिस्सग्गायpa·ṭi·nis·sag·gā·ya द्वेdve धम्माdham·mā भावेतब्बा।bhā·ve·tab·bā

“Dosassa …pe… mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa … abhiññāya … pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā.

“Of hate … delusion … anger … acrimony … disdain … contempt … jealousy … stinginess … deceit … deviousness … obstinacy … aggression … conceit … arrogance … vanity … negligence … for insight … complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go … two things should be developed.
11

कतमेka·ta·me द्वे?dve

Katame dve?

What two?
12

समथोsa·ma·tho चca विपस्सनाvi·pas·sa·nā च।ca

Samatho ca vipassanā ca.

Serenity and discernment.
13

पमादस्स,pa·mā·das·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve पटिनिस्सग्गायpa·ṭi·nis·sag·gā·ya इमेi·me द्वेdve धम्माdham·mā भावेतब्बा”ति।bhā·ve·tab·bā

Pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.

For the letting go of negligence, these two things should be developed.”
14

इदमवोचi·da·ma·vo·ca भगवा।bha·ga·vā

Idamavoca bhagavā.

That is what the Buddha said.
15

अत्तमनाat·ta·ma·nā तेte भिक्खूbhik·khū भगवतोbha·ga·va·to भासितंbhā·si·taṃ अभिनन्दुन्ति।a·bhi·nan·dun·ti

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.
16

रागपेय्यालंrā·ga·pey·yā·laṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.

(Pāli only)
17

दुकनिपातपाळिdu·ka·ni·pā·ta·pā·ḷi निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

Dukanipātapāḷi niṭṭhitā.

The Book of the Twos is finished.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.