Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Numbered Discourses 3 114 अङ्गुत्तर 3 114

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158

Dullabhasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

1. 1

   अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 3।114

   Aṅguttara Nikāya 3.114

   Numbered Discourses 3.114

2. 2

   12। आपायिकवग्गā·pā·yi·ka·vag·ga

   12. Āpāyikavagga

   12. Bound for Loss

3. 3

   दुल्लभसुत्तdul·la·bha·sut·ta

   Dullabhasutta

   Rare

4. 4

   “तिण्णं,tiṇ·ṇaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पातुभावोpā·tu·bhā·vo दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

   “Tiṇṇaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.

   “Mendicants, the appearance of three individuals is rare in the world.

5. 5

   कतमेसंka·ta·me·saṃ तिण्णं?tiṇ·ṇaṃ

   Katamesaṁ tiṇṇaṁ?

   What three?

6. 6

   तथागतस्स,ta·thā·ga·tas·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्सsam·mā·sam·bud·dhas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिं,lo·kas·miṃ तथागतप्पवेदितस्सta·thā·ga·tap·pa·ve·di·tas·sa धम्मविनयस्सdham·ma·vi·na·yas·sa देसेताde·se·tā पुग्गलोpug·ga·lo दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिं,lo·kas·miṃ कतञ्ञूka·tañ·ñū कतवेदीka·ta·ve·dī पुग्गलोpug·ga·lo दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

   Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ.

   A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha. A teacher of the teaching and training proclaimed by a Realized One. An individual who is grateful and thankful.

7. 7

   इमेसंi·me·saṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve तिण्णंtiṇ·ṇaṃ पातुभावोpā·tu·bhā·vo दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिन्”ति।lo·kas·min

   Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.

   The appearance of these three individuals is rare in the world.”

8. 8

   दुतियं।du·ti·yaṃ

   Dutiyaṁ.

   (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.