Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 3 45 अङ्गुत्तर 3 45

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158

Paṇḍitasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 3।45

    Aṅguttara Nikāya 3.45

    Numbered Discourses 3.45

  2. 2

    5। चूळवग्गcū·ḷa·vag·ga

    5. Cūḷavagga

    5. The Lesser Chapter

  3. 3

    पण्डितसुत्तpaṇ·ḍi·ta·sut·ta

    Paṇḍitasutta

    Recommended by the Astute

  4. 4

    “तीणिमानि,tī·ṇi·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve पण्डितपञ्ञत्तानिpaṇ·ḍi·ta·pañ·ñat·tā·ni सप्पुरिसपञ्ञत्तानि।sap·pu·ri·sa·pañ·ñat·tā·ni

    “Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattāni.

    “Mendicants, these three things are recommended by astute true persons.

  5. 5

    कतमानिka·ta·mā·ni तीणि?tī·ṇi

    Katamāni tīṇi?

    What three?

  6. 6

    दानं,dā·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पण्डितपञ्ञत्तंpaṇ·ḍi·ta·pañ·ñat·taṃ सप्पुरिसपञ्ञत्तं।sap·pu·ri·sa·pañ·ñat·taṃ

    Dānaṁ, bhikkhave, paṇḍitapaññattaṁ sappurisapaññattaṁ.

    Giving,

  7. 7

    पब्बज्जा,pab·baj·jā भिक्खवे,bhik·kha·ve पण्डितपञ्ञत्ताpaṇ·ḍi·ta·pañ·ñat·tā सप्पुरिसपञ्ञत्ता।sap·pu·ri·sa·pañ·ñat·tā

    Pabbajjā, bhikkhave, paṇḍitapaññattā sappurisapaññattā.

    going forth,

  8. 8

    मातापितूनं,mā·tā·pi·tū·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve उपट्ठानंu·paṭ·ṭhā·naṃ पण्डितपञ्ञत्तंpaṇ·ḍi·ta·pañ·ñat·taṃ सप्पुरिसपञ्ञत्तं।sap·pu·ri·sa·pañ·ñat·taṃ

    Mātāpitūnaṁ, bhikkhave, upaṭṭhānaṁ paṇḍitapaññattaṁ sappurisapaññattaṁ.

    and taking care of your mother and father.

  9. 9

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve तीणिtī·ṇi पण्डितपञ्ञत्तानिpaṇ·ḍi·ta·pañ·ñat·tā·ni सप्पुरिसपञ्ञत्तानीति।sap·pu·ri·sa·pañ·ñat·tā·nī·ti

    Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattānīti.

    These are the three things recommended by astute true persons.

  10. 10

    सब्भिsab·bhi दानंdā·naṃ उपञ्ञत्तं,u·pañ·ñat·taṃ

    Sabbhi dānaṁ upaññattaṁ,

    The virtuous recommend giving,

  11. 11

    अहिंसाa·hiṃ·sā संयमोsaṃ·ya·mo दमो;da·mo

    ahiṁsā saṁyamo damo;

    harmlessness, restraint, and self-control;

  12. 12

    मातापितुmā·tā·pi·tu उपट्ठानं,u·paṭ·ṭhā·naṃ

    Mātāpitu upaṭṭhānaṁ,

    caring for mother and father,

  13. 13

    सन्तानंsan·tā·naṃ ब्रह्मचारिनं।brah·ma·cā·ri·naṃ

    santānaṁ brahmacārinaṁ.

    and peaceful spiritual practitioners.

  14. 14

    सतंsa·taṃ एतानिe·tā·ni ठानानि,ṭhā·nā·ni

    Sataṁ etāni ṭhānāni,

    These are the things recommended by the good,

  15. 15

    यानिyā·ni सेवेथse·ve·tha पण्डितो;paṇ·ḍi·to

    yāni sevetha paṇḍito;

    which the astute should cultivate.

  16. 16

    अरियोa·ri·yo दस्सनसम्पन्नो,das·sa·na·sam·pan·no

    Ariyo dassanasampanno,

    A noble one, having vision,

  17. 17

    सsa लोकंlo·kaṃ भजतेbha·ja·te सिवन्”ति।si·van

    sa lokaṁ bhajate sivan”ti.

    will enjoy a world of grace.”

  18. 18

    पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.