Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 4 116 अङ्गुत्तर 4 116

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Appamādasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।116

    Aṅguttara Nikāya 4.116

    Numbered Discourses 4.116

  2. 2

    12। केसिवग्गke·si·vag·ga

    12. Kesivagga

    12. With Kesi

  3. 3

    अप्पमादसुत्तap·pa·mā·da·sut·ta

    Appamādasutta

    Diligence

  4. 4

    “चतूहि,ca·tū·hi भिक्खवे,bhik·kha·ve ठानेहिṭhā·ne·hi अप्पमादोap·pa·mā·do करणीयो।ka·ra·ṇī·yo

    “Catūhi, bhikkhave, ṭhānehi appamādo karaṇīyo.

    “Mendicants, you should be diligent in four situations.

  5. 5

    कतमेहिka·ta·me·hi चतूहि?ca·tū·hi

    Katamehi catūhi?

    What four?

  6. 6

    कायदुच्चरितं,kā·ya·duc·ca·ri·taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पजहथ,pa·ja·ha·tha कायसुचरितंkā·ya·su·ca·ri·taṃ भावेथ;bhā·ve·tha

    Kāyaduccaritaṁ, bhikkhave, pajahatha, kāyasucaritaṁ bhāvetha;

    Give up bad conduct by way of body, speech, and mind; and develop good conduct by way of body, speech, and mind.

  7. 7

    तत्थtat·tha चca माmā पमादत्थ।pa·mā·dat·tha

    tattha ca mā pamādattha.

    Don’t neglect these things.

  8. 8

    वचीदुच्चरितं,va·cī·duc·ca·ri·taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पजहथ,pa·ja·ha·tha वचीसुचरितंva·cī·su·ca·ri·taṃ भावेथ;bhā·ve·tha

    Vacīduccaritaṁ, bhikkhave, pajahatha, vacīsucaritaṁ bhāvetha;

    (Pāli only)

  9. 9

    तत्थtat·tha चca माmā पमादत्थ।pa·mā·dat·tha

    tattha ca mā pamādattha.

    (Pāli only)

  10. 10

    मनोदुच्चरितं,ma·no·duc·ca·ri·taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पजहथ,pa·ja·ha·tha मनोसुचरितंma·no·su·ca·ri·taṃ भावेथ;bhā·ve·tha

    Manoduccaritaṁ, bhikkhave, pajahatha, manosucaritaṁ bhāvetha;

    (Pāli only)

  11. 11

    तत्थtat·tha चca माmā पमादत्थ।pa·mā·dat·tha

    tattha ca mā pamādattha.

    (Pāli only)

  12. 12

    मिच्छादिट्ठिं,mic·chā·diṭ·ṭhiṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पजहथ,pa·ja·ha·tha सम्मादिट्ठिंsam·mā·diṭ·ṭhiṃ भावेथ;bhā·ve·tha

    Micchādiṭṭhiṁ, bhikkhave, pajahatha, sammādiṭṭhiṁ bhāvetha;

    Give up wrong view; and develop right view.

  13. 13

    तत्थtat·tha चca माmā पमादत्थ।pa·mā·dat·tha

    tattha ca mā pamādattha.

    Don’t neglect this.

  14. 14

    यतोya·to खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुनोbhik·khu·no कायदुच्चरितंkā·ya·duc·ca·ri·taṃ पहीनंpa·hī·naṃ होतिho·ti कायसुचरितंkā·ya·su·ca·ri·taṃ भावितं,bhā·vi·taṃ वचीदुच्चरितंva·cī·duc·ca·ri·taṃ पहीनंpa·hī·naṃ होतिho·ti वचीसुचरितंva·cī·su·ca·ri·taṃ भावितं,bhā·vi·taṃ मनोदुच्चरितंma·no·duc·ca·ri·taṃ पहीनंpa·hī·naṃ होतिho·ti मनोसुचरितंma·no·su·ca·ri·taṃ भावितं,bhā·vi·taṃ मिच्छादिट्ठिmic·chā·diṭ·ṭhi पहीनाpa·hī·nā होतिho·ti सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi भाविता,bhā·vi·tā सोso नna भायतिbhā·ya·ti सम्परायिकस्सsam·pa·rā·yi·kas·sa मरणस्सा”ति।ma·ra·ṇas·sā

    Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno kāyaduccaritaṁ pahīnaṁ hoti kāyasucaritaṁ bhāvitaṁ, vacīduccaritaṁ pahīnaṁ hoti vacīsucaritaṁ bhāvitaṁ, manoduccaritaṁ pahīnaṁ hoti manosucaritaṁ bhāvitaṁ, micchādiṭṭhi pahīnā hoti sammādiṭṭhi bhāvitā, so na bhāyati samparāyikassa maraṇassā”ti.

    A mendicant who has done these things does not fear death in lives to come.”

  15. 15

    छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.