Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Numbered Discourses 4 118 अङ्गुत्तर 4 118

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Saṁvejanīyasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

1. 1

   अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।118

   Aṅguttara Nikāya 4.118

   Numbered Discourses 4.118

2. 2

   12। केसिवग्गke·si·vag·ga

   12. Kesivagga

   12. With Kesi

3. 3

   संवेजनीयसुत्तsaṃ·ve·ja·nī·ya·sut·ta

   Saṁvejanīyasutta

   Inspiring

4. 4

   “चत्तारिमानि,cat·tā·ri·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve सद्धस्सsad·dhas·sa कुलपुत्तस्सku·la·put·tas·sa दस्सनीयानिdas·sa·nī·yā·ni संवेजनीयानिsaṃ·ve·ja·nī·yā·ni ठानानि।ṭhā·nā·ni

   “Cattārimāni, bhikkhave, saddhassa kulaputtassa dassanīyāni saṁvejanīyāni ṭhānāni.

   “Mendicants, a faithful gentleman should go to see these four inspiring places.

5. 5

   कतमानिka·ta·mā·ni चत्तारि?cat·tā·ri

   Katamāni cattāri?

   What four?

6. 6

   ‘इधi·dha तथागतोta·thā·ga·to जातो’ति,jā·to भिक्खवे,bhik·kha·ve सद्धस्सsad·dhas·sa कुलपुत्तस्सku·la·put·tas·sa दस्सनीयंdas·sa·nī·yaṃ संवेजनीयंsaṃ·ve·ja·nī·yaṃ ठानं।ṭhā·naṃ

   ‘Idha tathāgato jāto’ti, bhikkhave, saddhassa kulaputtassa dassanīyaṁ saṁvejanīyaṁ ṭhānaṁ.

   Thinking: ‘Here the Realized One was born!’—that is an inspiring place.

7. 7

   ‘इधi·dha तथागतोta·thā·ga·to अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ सम्मासम्बोधिंsam·mā·sam·bo·dhiṃ अभिसम्बुद्धो’ति,a·bhi·sam·bud·dho भिक्खवे,bhik·kha·ve सद्धस्सsad·dhas·sa कुलपुत्तस्सku·la·put·tas·sa दस्सनीयंdas·sa·nī·yaṃ संवेजनीयंsaṃ·ve·ja·nī·yaṃ ठानं।ṭhā·naṃ

   ‘Idha tathāgato anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti, bhikkhave, saddhassa kulaputtassa dassanīyaṁ saṁvejanīyaṁ ṭhānaṁ.

   Thinking: ‘Here the Realized One became awakened as a supreme fully awakened Buddha!’—that is an inspiring place.

8. 8

   ‘इधi·dha तथागतोta·thā·ga·to अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेसी’ति,pa·vat·te·sī भिक्खवे,bhik·kha·ve सद्धस्सsad·dhas·sa कुलपुत्तस्सku·la·put·tas·sa दस्सनीयंdas·sa·nī·yaṃ संवेजनीयंsaṃ·ve·ja·nī·yaṃ ठानं।ṭhā·naṃ

   ‘Idha tathāgato anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattesī’ti, bhikkhave, saddhassa kulaputtassa dassanīyaṁ saṁvejanīyaṁ ṭhānaṁ.

   Thinking: ‘Here the Realized One rolled forth the supreme Wheel of Dhamma!’—that is an inspiring place.

9. 9

   ‘इधi·dha तथागतोta·thā·ga·to अनुपादिसेसायa·nu·pā·di·se·sā·ya निब्बानधातुयाnib·bā·na·dhā·tu·yā परिनिब्बुतो’ति,pa·ri·nib·bu·to भिक्खवे,bhik·kha·ve सद्धस्सsad·dhas·sa कुलपुत्तस्सku·la·put·tas·sa दस्सनीयंdas·sa·nī·yaṃ संवेजनीयंsaṃ·ve·ja·nī·yaṃ ठानं।ṭhā·naṃ

   ‘Idha tathāgato anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto’ti, bhikkhave, saddhassa kulaputtassa dassanīyaṁ saṁvejanīyaṁ ṭhānaṁ.

   Thinking: ‘Here the Realized One was fully quenched in the element of extinguishment, with no residue!’—that is an inspiring place.

10. 10

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारिcat·tā·ri सद्धस्सsad·dhas·sa कुलपुत्तस्सku·la·put·tas·sa दस्सनीयानिdas·sa·nī·yā·ni संवेजनीयानिsaṃ·ve·ja·nī·yā·ni ठानानी”ति।ṭhā·nā·nī

    Imāni kho, bhikkhave, cattāri saddhassa kulaputtassa dassanīyāni saṁvejanīyāni ṭhānānī”ti.

    These are the four inspiring places that a faithful gentleman should go to see.”

11. 11

    अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.