Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 4 189 अङ्गुत्तर 4 189

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Sacchikaraṇīyasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।189

    Aṅguttara Nikāya 4.189

    Numbered Discourses 4.189

  2. 2

    19। ब्राह्मणवग्गbrāh·ma·ṇa·vag·ga

    19. Brāhmaṇavagga

    19. Brahmins

  3. 3

    सच्छिकरणीयसुत्तsac·chi·ka·ra·ṇī·ya·sut·ta

    Sacchikaraṇīyasutta

    Things to be Realized

  4. 4

    “चत्तारोमे,cat·tā·ro·me भिक्खवे,bhik·kha·ve सच्छिकरणीयाsac·chi·ka·ra·ṇī·yā धम्मा।dham·mā

    “Cattārome, bhikkhave, sacchikaraṇīyā dhammā.

    “Mendicants, these four things should be realized.

  5. 5

    कतमेka·ta·me चत्तारो?cat·tā·ro

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 6

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā कायेनkā·ye·na सच्छिकरणीया;sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    Atthi, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā;

    There are things to be realized with direct meditative experience.

  7. 7

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā सतियाsa·ti·yā सच्छिकरणीया;sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    atthi, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā;

    There are things to be realized with recollection.

  8. 8

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā चक्खुनाcak·khu·nā सच्छिकरणीया;sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    atthi, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā;

    There are things to be realized with vision.

  9. 9

    अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā पञ्ञायpañ·ñā·ya सच्छिकरणीया।sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    atthi, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā.

    There are things to be realized with wisdom.

  10. 10

    कतमेka·ta·me च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā कायेनkā·ye·na सच्छिकरणीया?sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with direct meditative experience?

  11. 11

    अट्ठaṭ·ṭha विमोक्खा,vi·mok·khā भिक्खवे,bhik·kha·ve कायेनkā·ye·na सच्छिकरणीया।sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    Aṭṭha vimokkhā, bhikkhave, kāyena sacchikaraṇīyā.

    The eight liberations.

  12. 12

    कतमेka·ta·me च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā सतियाsa·ti·yā सच्छिकरणीया?sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with recollection?

  13. 13

    पुब्बेनिवासो,pub·be·ni·vā·so भिक्खवे,bhik·kha·ve सतियाsa·ti·yā सच्छिकरणीयो।sac·chi·ka·ra·ṇī·yo

    Pubbenivāso, bhikkhave, satiyā sacchikaraṇīyo.

    Past lives.

  14. 14

    कतमेka·ta·me च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā चक्खुनाcak·khu·nā सच्छिकरणीया?sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    Katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with vision?

  15. 15

    सत्तानंsat·tā·naṃ चुतूपपातो,cu·tū·pa·pā·to भिक्खवे,bhik·kha·ve चक्खुनाcak·khu·nā सच्छिकरणीयो।sac·chi·ka·ra·ṇī·yo

    Sattānaṁ cutūpapāto, bhikkhave, cakkhunā sacchikaraṇīyo.

    The passing away and rebirth of sentient beings.

  16. 16

    कतमेka·ta·me च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā पञ्ञायpañ·ñā·ya सच्छिकरणीया?sac·chi·ka·ra·ṇī·yā

    Katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā?

    What things are to be realized with wisdom?

  17. 17

    आसवानंā·sa·vā·naṃ खयो,kha·yo भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्ञायpañ·ñā·ya सच्छिकरणीयो।sac·chi·ka·ra·ṇī·yo

    Āsavānaṁ khayo, bhikkhave, paññāya sacchikaraṇīyo.

    The ending of defilements.

  18. 18

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारोcat·tā·ro सच्छिकरणीयाsac·chi·ka·ra·ṇī·yā धम्मा”ति।dham·mā

    Ime kho, bhikkhave, cattāro sacchikaraṇīyā dhammā”ti.

    These are the four things to be realized.”

  19. 19

    नवमं।na·va·maṃ

    Navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.