Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 4 255 अङ्गुत्तर 4 255

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Pariyesanāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।255

    Aṅguttara Nikāya 4.255

    Numbered Discourses 4.255

  2. 2

    26। अभिञ्ञावग्गa·bhiñ·ñā·vag·ga

    26. Abhiññāvagga

    26. Insight

  3. 3

    परियेसनासुत्तpa·ri·ye·sa·nā·sut·ta

    Pariyesanāsutta

    Searches

  4. 4

    “चतस्सोca·tas·so इमा,i·mā भिक्खवे,bhik·kha·ve अनरियपरियेसना।a·na·ri·ya·pa·ri·ye·sa·nā

    “Catasso imā, bhikkhave, anariyapariyesanā.

    “Mendicants, there are these four ignoble searches.

  5. 5

    कतमाka·ta·mā चतस्सो?ca·tas·so

    Katamā catasso?

    What four?

  6. 6

    इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve एकच्चोe·kac·co अत्तनाat·ta·nā जराधम्मोja·rā·dham·mo समानोsa·mā·no जराधम्मंयेवja·rā·dham·maṃ·ye·va परियेसति;pa·ri·ye·sa·ti

    Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhammaṁyeva pariyesati;

    Someone liable to old age searches only for what grows old.

  7. 7

    अत्तनाat·ta·nā ब्याधिधम्मोbyā·dhi·dham·mo समानोsa·mā·no ब्याधिधम्मंयेवbyā·dhi·dham·maṃ·ye·va परियेसति;pa·ri·ye·sa·ti

    attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṁyeva pariyesati;

    Someone liable to sickness searches only for what gets sick.

  8. 8

    अत्तनाat·ta·nā मरणधम्मोma·ra·ṇa·dham·mo समानोsa·mā·no मरणधम्मंयेवma·ra·ṇa·dham·maṃ·ye·va परियेसति;pa·ri·ye·sa·ti

    attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṁyeva pariyesati;

    Someone liable to death searches only for what dies.

  9. 9

    अत्तनाat·ta·nā सङ्किलेसधम्मोsaṅ·ki·le·sa·dham·mo समानोsa·mā·no सङ्किलेसधम्मंयेवsaṅ·ki·le·sa·dham·maṃ·ye·va परियेसति।pa·ri·ye·sa·ti

    attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhammaṁyeva pariyesati.

    Someone liable to become corrupted searches only for what is defiled.

  10. 10

    इमाi·mā खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चतस्सोca·tas·so अनरियपरियेसना।a·na·ri·ya·pa·ri·ye·sa·nā

    Imā kho, bhikkhave, catasso anariyapariyesanā.

    These are the four ignoble searches.

  11. 11

    चतस्सोca·tas·so इमा,i·mā भिक्खवे,bhik·kha·ve अरियपरियेसना।a·ri·ya·pa·ri·ye·sa·nā

    Catasso imā, bhikkhave, ariyapariyesanā.

    There are these four noble searches.

  12. 12

    कतमाka·ta·mā चतस्सो?ca·tas·so

    Katamā catasso?

    What four?

  13. 13

    इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve एकच्चोe·kac·co अत्तनाat·ta·nā जराधम्मोja·rā·dham·mo समानोsa·mā·no जराधम्मेja·rā·dham·me आदीनवंā·dī·na·vaṃ विदित्वाvi·dit·vā अजरंa·ja·raṃ अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ योगक्खेमंyo·gak·khe·maṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियेसति;pa·ri·ye·sa·ti

    Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṁ viditvā ajaraṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;

    Someone who is liable to grow old, knowing the drawback in what grows old, searches for that which is free of old age, the supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.

  14. 14

    अत्तनाat·ta·nā ब्याधिधम्मोbyā·dhi·dham·mo समानोsa·mā·no ब्याधिधम्मेbyā·dhi·dham·me आदीनवंā·dī·na·vaṃ विदित्वाvi·dit·vā अब्याधिंab·yā·dhiṃ अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ योगक्खेमंyo·gak·khe·maṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियेसति;pa·ri·ye·sa·ti

    attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṁ viditvā abyādhiṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;

    Someone who is liable to get sick, knowing the drawback in what gets sick, searches for that which is free of sickness, the supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.

  15. 15

    अत्तनाat·ta·nā मरणधम्मोma·ra·ṇa·dham·mo समानोsa·mā·no मरणधम्मेma·ra·ṇa·dham·me आदीनवंā·dī·na·vaṃ विदित्वाvi·dit·vā अमतंa·ma·taṃ अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ योगक्खेमंyo·gak·khe·maṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियेसति;pa·ri·ye·sa·ti

    attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṁ viditvā amataṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;

    Someone who is liable to die, knowing the drawback in what dies, searches for that which is free of death, the supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.

  16. 16

    अत्तनाat·ta·nā सङ्किलेसधम्मोsaṅ·ki·le·sa·dham·mo समानोsa·mā·no सङ्किलेसधम्मेsaṅ·ki·le·sa·dham·me आदीनवंā·dī·na·vaṃ विदित्वाvi·dit·vā असङ्किलिट्ठंa·saṅ·ki·liṭ·ṭhaṃ अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ योगक्खेमंyo·gak·khe·maṃ निब्बानंnib·bā·naṃ परियेसति।pa·ri·ye·sa·ti

    attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhamme ādīnavaṁ viditvā asaṅkiliṭṭhaṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati.

    Someone liable to become corrupted, knowing the drawback in what is defiled, searches for the undefiled supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.

  17. 17

    इमाi·mā खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चतस्सोca·tas·so अरियपरियेसना”ति।a·ri·ya·pa·ri·ye·sa·nā

    Imā kho, bhikkhave, catasso ariyapariyesanā”ti.

    These are the four noble searches.”

  18. 18

    दुतियं।du·ti·yaṃ

    Dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.