Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 4 56 अङ्गुत्तर 4 56

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Dutiyasamajīvīsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।56

    Aṅguttara Nikāya 4.56

    Numbered Discourses 4.56

  2. 2

    6। पुञ्ञाभिसन्दवग्गpuñ·ñā·bhi·san·da·vag·ga

    6. Puññābhisandavagga

    6. Overflowing Merit

  3. 3

    दुतियसमजीवीसुत्तdu·ti·ya·sa·ma·jī·vī·sut·ta

    Dutiyasamajīvīsutta

    Equality (2nd)

  4. 4

    “आकङ्खेय्युञ्चे,ā·kaṅ·khey·yuñ·ce भिक्खवे,bhik·kha·ve उभोu·bho जानिपतयोjā·ni·pa·ta·yo दिट्ठेdiṭ·ṭhe चेवce·va धम्मेdham·me अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ पस्सितुंpas·si·tuṃ अभिसम्परायञ्चa·bhi·sam·pa·rā·yañ·ca अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ पस्सितुंpas·si·tuṃ उभोवu·bho·va अस्सुas·su समसद्धाsa·ma·sad·dhā समसीलाsa·ma·sī·lā समचागाsa·ma·cā·gā समपञ्ञा,sa·ma·pañ·ñā तेte दिट्ठेdiṭ·ṭhe चेवce·va धम्मेdham·me अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ पस्सन्तिpas·san·ti अभिसम्परायञ्चa·bhi·sam·pa·rā·yañ·ca अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ पस्सन्तीति।pas·san·tī·ti

    “Ākaṅkheyyuñce, bhikkhave, ubho jānipatayo diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṁ passituṁ abhisamparāyañca aññamaññaṁ passituṁ ubhova assu samasaddhā samasīlā samacāgā samapaññā, te diṭṭhe ceva dhamme aññamaññaṁ passanti abhisamparāyañca aññamaññaṁ passantīti.

    “Mendicants, if wife and husband want to see each other in both this life and the next, they should be equals in faith, ethics, generosity, and wisdom. …”

  5. 5

    उभोu·bho सद्धाsad·dhā वदञ्ञूva·dañ·ñū च,ca

    Ubho saddhā vadaññū ca,

    (Pāli only)

  6. 6

    सञ्ञताsañ·ña·tā धम्मजीविनो;dham·ma·jī·vi·no

    saññatā dhammajīvino;

    (Pāli only)

  7. 7

    तेte होन्तिhon·ti जानिपतयो,jā·ni·pa·ta·yo

    Te honti jānipatayo,

    (Pāli only)

  8. 8

    अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ पियंवदा।pi·yaṃ·va·dā

    aññamaññaṁ piyaṁvadā.

    (Pāli only)

  9. 9

    अत्थासंat·thā·saṃ पचुराpa·cu·rā होन्ति,hon·ti

    Atthāsaṁ pacurā honti,

    (Pāli only)

  10. 10

    फासुकंphā·su·kaṃ उपजायति;u·pa·jā·ya·ti

    phāsukaṁ upajāyati;

    (Pāli only)

  11. 11

    अमित्ताa·mit·tā दुम्मनाdum·ma·nā होन्ति,hon·ti

    Amittā dummanā honti,

    (Pāli only)

  12. 12

    उभिन्नंu·bhin·naṃ समसीलिनं।sa·ma·sī·li·naṃ

    ubhinnaṁ samasīlinaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

    Idha dhammaṁ caritvāna,

    (Pāli only)

  14. 14

    समसीलब्बताsa·ma·sī·lab·ba·tā उभो;u·bho

    samasīlabbatā ubho;

    (Pāli only)

  15. 15

    नन्दिनोnan·di·no देवलोकस्मिं,de·va·lo·kas·miṃ

    Nandino devalokasmiṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    मोदन्तिmo·dan·ti कामकामिनो”ति।kā·ma·kā·mi·no

    modanti kāmakāmino”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.