Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 4 66 अङ्गुत्तर 4 66

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278

Sarāgasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 4।66

    Aṅguttara Nikāya 4.66

    Numbered Discourses 4.66

  2. 2

    7। पत्तकम्मवग्गpat·ta·kam·ma·vag·ga

    7. Pattakammavagga

    7. Fitting Deeds

  3. 3

    सरागसुत्तsa·rā·ga·sut·ta

    Sarāgasutta

    Greedy

  4. 4

    “चत्तारोमे,cat·tā·ro·me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुग्गलाpug·ga·lā सन्तोsan·to संविज्जमानाsaṃ·vij·ja·mā·nā लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    “Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

    “Mendicants, these four individuals are found in the world.

  5. 5

    कतमेka·ta·me चत्तारो?cat·tā·ro

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 6

    सरागो,sa·rā·go सदोसो,sa·do·so समोहो,sa·mo·ho समानो—sa·mā·no

    Sarāgo, sadoso, samoho, samāno—

    The greedy, the hateful, the delusional, and the conceited.

  7. 7

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारोcat·tā·ro पुग्गलाpug·ga·lā सन्तोsan·to संविज्जमानाsaṃ·vij·ja·mā·nā लोकस्मिन्ति।lo·kas·min·ti

    Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasminti.

    These are the four individuals found in the world.

  8. 8

    सारत्ताsā·rat·tā रजनीयेसु,ra·ja·nī·ye·su

    Sārattā rajanīyesu,

    Full of desire for desirable things,

  9. 9

    पियरूपाभिनन्दिनो;pi·ya·rū·pā·bhi·nan·di·no

    Piyarūpābhinandino;

    enjoying things that seem pleasant,

  10. 10

    मोहेनmo·he·na आवुताā·vu·tā सत्ता,sat·tā

    Mohena āvutā sattā,

    beings veiled by delusion

  11. 11

    बद्धाbad·dhā वड्ढेन्तिvaḍ·ḍhen·ti बन्धनं।ban·dha·naṃ

    Baddhā vaḍḍhenti bandhanaṁ.

    only tighten their bonds.

  12. 12

    रागजंrā·ga·jaṃ दोसजञ्चापि,do·sa·jañ·cā·pi

    Rāgajaṁ dosajañcāpi,

    Born of greed, born of hate,

  13. 13

    मोहजंmo·ha·jaṃ चापविद्दसू;cā·pa·vid·da·sū

    mohajaṁ cāpaviddasū;

    born of delusion: the ignorant

  14. 14

    करोन्ताकुसलंka·ron·tā·ku·sa·laṃ कम्मं,kam·maṃ

    Karontākusalaṁ kammaṁ,

    do unskillful deeds

  15. 15

    सविघातंsa·vi·ghā·taṃ दुखुद्रयं।du·khud·ra·yaṃ

    savighātaṁ dukhudrayaṁ.

    that afflict and produce pain.

  16. 16

    अविज्जानिवुताa·vij·jā·ni·vu·tā पोसा,po·sā

    Avijjānivutā posā,

    If you act out of these qualities, <j>that’s what you become.

  17. 17

    अन्धभूताan·dha·bhū·tā अचक्खुका;a·cak·khu·kā

    andhabhūtā acakkhukā;

    But men shrouded by ignorance,

  18. 18

    यथाya·thā धम्माdham·mā तथाta·thā सन्ता,san·tā

    Yathā dhammā tathā santā,

    are blind, with no eyes to see,

  19. 19

    नna तस्सेवन्तिtas·se·van·ti मञ्ञरे”ति।mañ·ña·re

    na tassevanti maññare”ti.

    and they never imagine that this could be so.”

  20. 20

    छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.