Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 5 25 अङ्गुत्तर 5 25

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271

Anuggahitasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 5।25

    Aṅguttara Nikāya 5.25

    Numbered Discourses 5.25

  2. 2

    3। पञ्चङ्गिकवग्गpañ·caṅ·gi·ka·vag·ga

    3. Pañcaṅgikavagga

    3. With Five Factors

  3. 3

    अनुग्गहितसुत्तa·nug·ga·hi·ta·sut·ta

    Anuggahitasutta

    Supported

  4. 4

    “पञ्चहि,pañ·ca·hi भिक्खवे,bhik·kha·ve अङ्गेहिaṅ·ge·hi अनुग्गहिताa·nug·ga·hi·tā सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi चेतोविमुत्तिफलाce·to·vi·mut·ti·pha·lā चca होतिho·ti चेतोविमुत्तिफलानिसंसाce·to·vi·mut·ti·pha·lā·ni·saṃ·sā च,ca पञ्ञाविमुत्तिफलाpañ·ñā·vi·mut·ti·pha·lā चca होतिho·ti पञ्ञाविमुत्तिफलानिसंसाpañ·ñā·vi·mut·ti·pha·lā·ni·saṃ·sā च।ca

    “Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi anuggahitā sammādiṭṭhi cetovimuttiphalā ca hoti cetovimuttiphalānisaṁsā ca, paññāvimuttiphalā ca hoti paññāvimuttiphalānisaṁsā ca.

    “Mendicants, when right view is supported by five factors it has freedom of heart and freedom by wisdom as its fruit and benefit.

  5. 5

    कतमेहिka·ta·me·hi पञ्चहि?pañ·ca·hi

    Katamehi pañcahi?

    What five?

  6. 6

    इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi सीलानुग्गहिताsī·lā·nug·ga·hi·tā चca होति,ho·ti सुतानुग्गहिताsu·tā·nug·ga·hi·tā चca होति,ho·ti साकच्छानुग्गहिताsā·kac·chā·nug·ga·hi·tā चca होति,ho·ti समथानुग्गहिताsa·ma·thā·nug·ga·hi·tā चca होति,ho·ti विपस्सनानुग्गहिताvi·pas·sa·nā·nug·ga·hi·tā चca होति।ho·ti

    Idha, bhikkhave, sammādiṭṭhi sīlānuggahitā ca hoti, sutānuggahitā ca hoti, sākacchānuggahitā ca hoti, samathānuggahitā ca hoti, vipassanānuggahitā ca hoti.

    It’s when right view is supported by ethics, learning, discussion, serenity, and discernment.

  7. 7

    इमेहिi·me·hi खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चहिpañ·ca·hi अङ्गेहिaṅ·ge·hi अनुग्गहिताa·nug·ga·hi·tā सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi चेतोविमुत्तिफलाce·to·vi·mut·ti·pha·lā चca होतिho·ti चेतोविमुत्तिफलानिसंसाce·to·vi·mut·ti·pha·lā·ni·saṃ·sā च,ca पञ्ञाविमुत्तिफलाpañ·ñā·vi·mut·ti·pha·lā चca होतिho·ti पञ्ञाविमुत्तिफलानिसंसाpañ·ñā·vi·mut·ti·pha·lā·ni·saṃ·sā चा”ति।cā

    Imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi anuggahitā sammādiṭṭhi cetovimuttiphalā ca hoti cetovimuttiphalānisaṁsā ca, paññāvimuttiphalā ca hoti paññāvimuttiphalānisaṁsā cā”ti.

    When right view is supported by these five factors it has freedom of heart and freedom by wisdom as its fruit and benefit.”

  8. 8

    पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.