Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 6 93 अङ्गुत्तर 6 93

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125

Dutiyaabhabbaṭṭhānasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 6।93

    Aṅguttara Nikāya 6.93

    Numbered Discourses 6.93

  2. 2

    9। सीतिवग्गsī·ti·vag·ga

    9. Sītivagga

    9. Coolness

  3. 3

    दुतियअभब्बट्ठानसुत्तdu·ti·ya·a·bhab·baṭ·ṭhā·na·sut·ta

    Dutiyaabhabbaṭṭhānasutta

    Things That Can’t Be Done (2nd)

  4. 4

    “छयिमानि,cha·yi·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve अभब्बट्ठानानि।a·bhab·baṭ·ṭhā·nā·ni

    “Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.

    “Mendicants, these six things can’t be done.

  5. 5

    कतमानिka·ta·mā·ni छ?cha

    Katamāni cha?

    What six?

  6. 6

    अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कञ्चिkañ·ci सङ्खारंsaṅ·khā·raṃ निच्चतोnic·ca·to उपगन्तुं,u·pa·gan·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कञ्चिkañ·ci सङ्खारंsaṅ·khā·raṃ सुखतोsu·kha·to उपगन्तुं,u·pa·gan·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कञ्चिkañ·ci धम्मंdham·maṃ अत्ततोat·ta·to उपगन्तुं,u·pa·gan·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo आनन्तरियंā·nan·ta·ri·yaṃ कम्मंkam·maṃ कातुं,kā·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कोतूहलमङ्गलेनko·tū·ha·la·maṅ·ga·le·na सुद्धिंsud·dhiṃ पच्चागन्तुं,pac·cā·gan·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo इतोi·to बहिद्धाba·hid·dhā दक्खिणेय्यंdak·khi·ṇey·yaṃ गवेसितुं।ga·ve·si·tuṃ

    Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṁ niccato upagantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṁ sukhato upagantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci dhammaṁ attato upagantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo ānantariyaṁ kammaṁ kātuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kotūhalamaṅgalena suddhiṁ paccāgantuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṁ gavesituṁ.

    An individual accomplished in view can’t take conditions to be permanent. They cannot take conditions to be happiness. They cannot take anything to be the self. They can’t do deeds with fixed result in the next life. They can’t fall back on purification through boisterous, superstitious rites. They can’t seek outside of the Buddhist community for those worthy of religious donations.

  7. 7

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve छcha अभब्बट्ठानानी”ति।a·bhab·baṭ·ṭhā·nā·nī

    Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī”ti.

    These are the six things that can’t be done.”

  8. 8

    नवमं।na·va·maṃ

    Navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.