Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 6 94 अङ्गुत्तर 6 94

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125

Tatiyaabhabbaṭṭhānasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 6।94

    Aṅguttara Nikāya 6.94

    Numbered Discourses 6.94

  2. 2

    9। सीतिवग्गsī·ti·vag·ga

    9. Sītivagga

    9. Coolness

  3. 3

    ततियअभब्बट्ठानसुत्तta·ti·ya·a·bhab·baṭ·ṭhā·na·sut·ta

    Tatiyaabhabbaṭṭhānasutta

    Things That Can’t Be Done (3rd)

  4. 4

    “छयिमानि,cha·yi·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve अभब्बट्ठानानि।a·bhab·baṭ·ṭhā·nā·ni

    “Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni.

    “Mendicants, these six things can’t be done.

  5. 5

    कतमानिka·ta·mā·ni छ?cha

    Katamāni cha?

    What six?

  6. 6

    अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेतुं,vo·ro·pe·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo पितरंpi·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेतुं,vo·ro·pe·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo अरहन्तंa·ra·han·taṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेतुं,vo·ro·pe·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo तथागतस्सta·thā·ga·tas·sa दुट्ठेनduṭ·ṭhe·na चित्तेनcit·te·na लोहितंlo·hi·taṃ उप्पादेतुं,up·pā·de·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo सङ्घंsaṅ·ghaṃ भिन्दितुं,bhin·di·tuṃ अभब्बोa·bhab·bo दिट्ठिसम्पन्नोdiṭ·ṭhi·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo अञ्ञंañ·ñaṃ सत्थारंsat·thā·raṃ उद्दिसितुं।ud·di·si·tuṃ

    Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo mātaraṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo pitaraṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo arahantaṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppādetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo saṅghaṁ bhindituṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo aññaṁ satthāraṁ uddisituṁ.

    An individual accomplished in view can’t murder their mother or father or a perfected one. They can’t maliciously shed the blood of the Realized One. They can’t cause a schism in the Saṅgha. They can’t dedicate themselves to another teacher.

  7. 7

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve छcha अभब्बट्ठानानी”ति।a·bhab·baṭ·ṭhā·nā·nī

    Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī”ti.

    These are the six things that can’t be done.”

  8. 8

    दसमं।da·sa·maṃ

    Dasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.