Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbered Discourses 6 96 अङ्गुत्तर 6 96
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125
Pātubhāvasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678 · Hide pronunciation
-
1
Numbered Discourses 6.96
-
2
10। आनिसंसवग्गā·ni·saṃ·sa·vag·ga
10. Ānisaṁsavagga
10. Benefit
-
3
पातुभावसुत्तpā·tu·bhā·va·sut·ta
Pātubhāvasutta
- 4
- 5
-
6
तथागतस्सta·thā·ga·tas·sa अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्सsam·mā·sam·bud·dhas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिं,lo·kas·miṃ तथागतप्पवेदितस्सta·thā·ga·tap·pa·ve·di·tas·sa धम्मविनयस्सdham·ma·vi·na·yas·sa देसेताde·se·tā पुग्गलोpug·ga·lo दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिं,lo·kas·miṃ अरियायतनेa·ri·yā·ya·ta·ne पच्चाजातिpac·cā·jā·ti दुल्लभाdul·la·bhā लोकस्मिं,lo·kas·miṃ इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ अवेकल्लताa·ve·kal·la·tā दुल्लभाdul·la·bhā लोकस्मिं,lo·kas·miṃ अजळताa·ja·ḷa·tā अनेळमूगताa·ne·ḷa·mū·ga·tā दुल्लभाdul·la·bhā लोकस्मिं,lo·kas·miṃ कुसलेku·sa·le धम्मेdham·me छन्दोchan·do दुल्लभोdul·la·bho लोकस्मिं।lo·kas·miṃ
Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, ariyāyatane paccājāti dullabhā lokasmiṁ, indriyānaṁ avekallatā dullabhā lokasmiṁ, ajaḷatā aneḷamūgatā dullabhā lokasmiṁ, kusale dhamme chando dullabho lokasmiṁ.
A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha. A teacher of the teaching and training proclaimed by a Realized One. Rebirth in a civilized region. Unimpaired sense faculties. Being bright and clever. Enthusiasm for skillful qualities.
- 7
-
8
पठमं।pa·ṭha·maṃ
Paṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.