Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 7 5 अङ्गुत्तर 7 5

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101

Saṅkhittadhanasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Hide pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तरaṅ·gut·ta·ra निकायni·kā·ya 7।5

    Aṅguttara Nikāya 7.5

    Numbered Discourses 7.5

  2. 2

    1। धनवग्गdha·na·vag·ga

    1. Dhanavagga

    1. Wealth

  3. 3

    सङ्खित्तधनसुत्तsaṅ·khit·ta·dha·na·sut·ta

    Saṅkhittadhanasutta

    Wealth in Brief

  4. 4

    “सत्तिमानि,sat·ti·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve धनानि।dha·nā·ni

    “Sattimāni, bhikkhave, dhanāni.

    “Mendicants, there are these seven kinds of wealth.

  5. 5

    कतमानिka·ta·mā·ni सत्त?sat·ta

    Katamāni satta?

    What seven?

  6. 6

    सद्धाधनं,sad·dhā·dha·naṃ सीलधनं,sī·la·dha·naṃ हिरीधनं,hi·rī·dha·naṃ ओत्तप्पधनं,ot·tap·pa·dha·naṃ सुतधनं,su·ta·dha·naṃ चागधनं,cā·ga·dha·naṃ पञ्ञाधनं।pañ·ñā·dha·naṃ

    Saddhādhanaṁ, sīladhanaṁ, hirīdhanaṁ, ottappadhanaṁ, sutadhanaṁ, cāgadhanaṁ, paññādhanaṁ.

    The wealth of faith, ethics, conscience, prudence, learning, generosity, and wisdom.

  7. 7

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve सत्तsat·ta धनानीति।dha·nā·nī·ti

    Imāni kho, bhikkhave, satta dhanānīti.

    These are the seven kinds of wealth.

  8. 8

    सद्धाधनंsad·dhā·dha·naṃ सीलधनं,sī·la·dha·naṃ

    Saddhādhanaṁ sīladhanaṁ,

    Faith and ethical conduct are kinds of wealth,

  9. 9

    हिरीhi·rī ओत्तप्पियंot·tap·pi·yaṃ धनं;dha·naṃ

    hirī ottappiyaṁ dhanaṁ;

    as are conscience and prudence,

  10. 10

    सुतधनञ्चsu·ta·dha·nañ·ca चागोcā·go च,ca

    Sutadhanañca cāgo ca,

    learning and generosity,

  11. 11

    पञ्ञाpañ·ñā वेve सत्तमंsat·ta·maṃ धनं।dha·naṃ

    paññā ve sattamaṁ dhanaṁ.

    and wisdom is the seventh kind of wealth.

  12. 12

    यस्सyas·sa एतेe·te धनाdha·nā अत्थि,at·thi

    Yassa ete dhanā atthi,

    When a woman or man

  13. 13

    इत्थियाit·thi·yā पुरिसस्सpu·ri·sas·sa वा;vā

    itthiyā purisassa vā;

    has these kinds of wealth,

  14. 14

    अदलिद्दोतिa·da·lid·do·ti तंtaṃ आहु,ā·hu

    Adaliddoti taṁ āhu,

    they’re said to be prosperous,

  15. 15

    अमोघंa·mo·ghaṃ तस्सtas·sa जीवितं।jī·vi·taṃ

    amoghaṁ tassa jīvitaṁ.

    their life is not in vain.

  16. 16

    तस्माtas·mā सद्धञ्चsad·dhañ·ca सीलञ्च,sī·lañ·ca

    Tasmā saddhañca sīlañca,

    So let the wise devote themselves

  17. 17

    पसादंpa·sā·daṃ धम्मदस्सनं;dham·ma·das·sa·naṃ

    Pasādaṁ dhammadassanaṁ;

    to faith, ethical behavior,

  18. 18

    अनुयुञ्जेथa·nu·yuñ·je·tha मेधावी,me·dhā·vī

    Anuyuñjetha medhāvī,

    confidence, and insight into the teaching,

  19. 19

    सरंsa·raṃ बुद्धानbud·dhā·na सासनन्”ति।sā·sa·nan

    Saraṁ buddhāna sāsanan”ti.

    remembering the instructions of the Buddhas.”

  20. 20

    पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.