Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Enumeration of Phenomena 13 धम्मसङ्गणी 13
Chapter: 123456789101112131415161718192021
2.1.10. Ahetukakiriyāabyākata
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112 · Show pronunciation
-
1
Dhammasaṅgaṇī
-
2
2 निद्देस
2 Niddesa
-
3
2।1 चित्तुप्पादकण्ड
2.1 Cittuppādakaṇḍa
-
4
2।1।10। अहेतुककिरियाअब्याकत
2.1.10. Ahetukakiriyāabyākata
-
5
2।1।10।1। किरियामनोधातु
2.1.10.1. Kiriyāmanodhātu
(Pāli only)
- 6
- 7
-
8
फोट्ठब्बारम्मणा वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, उपेक्खा होति, चित्तस्सेकग्गता होति, मनिन्द्रियं होति, उपेक्खिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति;
phoṭṭhabbārammaṇā vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti;
(Pāli only)
- 9
- 10
-
11
तस्मिं खो पन समये चत्तारो खन्धा होन्ति, द्वायतनानि होन्ति, द्वे धातुयो होन्ति, तयो आहारा होन्ति, तीणिन्द्रियानि होन्ति, एको फस्सो होति …पे… एका मनोधातु होति, एकं धम्मायतनं होति, एका धम्मधातु होति;
Tasmiṁ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti …pe… ekā manodhātu hoti, ekaṁ dhammāyatanaṁ hoti, ekā dhammadhātu hoti;
(Pāli only)
- 12
- 13
-
14
कतमो तस्मिं समये सङ्खारक्खन्धो होति?
Katamo tasmiṁ samaye saṅkhārakkhandho hoti?
(Pāli only)
-
15
फस्सो चेतना वितक्को विचारो चित्तस्सेकग्गता जीवितिन्द्रियं;
Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṁ;
(Pāli only)
-
16
ये वा पन तस्मिं समये अञ्ञेपि अत्थि पटिच्चसमुप्पन्ना अरूपिनो धम्मा ठपेत्वा वेदनाक्खन्धं ठपेत्वा सञ्ञाक्खन्धं ठपेत्वा विञ्ञाणक्खन्धं—
ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṁ ṭhapetvā saññākkhandhaṁ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṁ—
(Pāli only)
- 17
- 18
- 19
-
20
2।1।10।2। किरियामनोविञ्ञाणधातुसोमनस्ससहगत
2.1.10.2. Kiriyāmanoviññāṇadhātusomanassasahagata
(Pāli only)
- 21
-
22
यस्मिं समये मनोविञ्ञाणधातु उप्पन्ना होति किरिया नेव कुसला नाकुसला न च कम्मविपाका सोमनस्ससहगता रूपारम्मणा वा …पे…
Yasmiṁ samaye manoviññāṇadhātu uppannā hoti kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā somanassasahagatā rūpārammaṇā vā …pe…
(Pāli only)
-
23
धम्मारम्मणा वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, पीति होति, सुखं होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति, मनिन्द्रियं होति, सोमनस्सिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति;
dhammārammaṇā vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṁ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti, manindriyaṁ hoti, somanassindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti;
(Pāli only)
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
कतमा तस्मिं समये चित्तस्सेकग्गता होति?
Katamā tasmiṁ samaye cittassekaggatā hoti?
(Pāli only)
- 30
-
31
अयं तस्मिं समये चित्तस्सेकग्गता होति।
ayaṁ tasmiṁ samaye cittassekaggatā hoti.
(Pāli only)
-
32
कतमं तस्मिं समये वीरियिन्द्रियं होति?
Katamaṁ tasmiṁ samaye vīriyindriyaṁ hoti?
(Pāli only)
-
33
यो तस्मिं समये चेतसिको वीरियारम्भो निक्कमो परक्कमो उय्यामो वायामो उस्साहो उस्सोळ्ही थामो धिति असिथिलपरक्कमता अनिक्खित्तछन्दता अनिक्खित्तधुरता धुरसम्पग्गाहो वीरियं वीरियिन्द्रियं वीरियबलं—
Yo tasmiṁ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṁ vīriyindriyaṁ vīriyabalaṁ—
(Pāli only)
-
34
इदं तस्मिं समये वीरियिन्द्रियं होति।
idaṁ tasmiṁ samaye vīriyindriyaṁ hoti.
(Pāli only)
-
35
कतमं तस्मिं समये समाधिन्द्रियं होति?
Katamaṁ tasmiṁ samaye samādhindriyaṁ hoti?
(Pāli only)
- 36
- 37
- 38
- 39
-
40
तस्मिं खो पन समये चत्तारो खन्धा होन्ति, द्वायतनानि होन्ति, द्वे धातुयो होन्ति, तयो आहारा होन्ति, पञ्चिन्द्रियानि होन्ति, एको फस्सो होति …पे… एका मनोविञ्ञाणधातु होति, एकं धम्मायतनं होति, एका धम्मधातु होति;
Tasmiṁ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, eko phasso hoti …pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṁ dhammāyatanaṁ hoti, ekā dhammadhātu hoti;
(Pāli only)
- 41
- 42
-
43
कतमो तस्मिं समये सङ्खारक्खन्धो होति?
Katamo tasmiṁ samaye saṅkhārakkhandho hoti?
(Pāli only)
-
44
फस्सो चेतना वितक्को विचारो पीति चित्तस्सेकग्गता वीरियिन्द्रियं समाधिन्द्रियं जीवितिन्द्रियं;
Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā vīriyindriyaṁ samādhindriyaṁ jīvitindriyaṁ;
(Pāli only)
-
45
ये वा पन तस्मिं समये अञ्ञेपि अत्थि पटिच्चसमुप्पन्ना अरूपिनो धम्मा ठपेत्वा वेदनाक्खन्धं ठपेत्वा सञ्ञाक्खन्धं ठपेत्वा विञ्ञाणक्खन्धं—
ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṁ ṭhapetvā saññākkhandhaṁ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṁ—
(Pāli only)
- 46
- 47
-
48
किरिया मनोविञ्ञाणधातु सोमनस्ससहगता।
Kiriyā manoviññāṇadhātu somanassasahagatā.
(Pāli only)
-
49
2।1।10।3। किरियामनोविञ्ञाणधातुउपेक्खासहगत
2.1.10.3. Kiriyāmanoviññāṇadhātuupekkhāsahagata
(Pāli only)
- 50
-
51
यस्मिं समये मनोविञ्ञाणधातु उप्पन्ना होति किरिया नेव कुसला नाकुसला न च कम्मविपाका उपेक्खासहगता रूपारम्मणा वा …पे…
Yasmiṁ samaye manoviññāṇadhātu uppannā hoti kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā …pe…
(Pāli only)
-
52
धम्मारम्मणा वा यं यं वा पनारब्भ, तस्मिं समये फस्सो होति, वेदना होति, सञ्ञा होति, चेतना होति, चित्तं होति, वितक्को होति, विचारो होति, उपेक्खा होति, चित्तस्सेकग्गता होति, वीरियिन्द्रियं होति, समाधिन्द्रियं होति मनिन्द्रियं होति, उपेक्खिन्द्रियं होति, जीवितिन्द्रियं होति;
dhammārammaṇā vā yaṁ yaṁ vā panārabbha, tasmiṁ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṁ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṁ hoti, samādhindriyaṁ hoti manindriyaṁ hoti, upekkhindriyaṁ hoti, jīvitindriyaṁ hoti;
(Pāli only)
- 53
- 54
-
55
तस्मिं खो पन समये चत्तारो खन्धा होन्ति, द्वायतनानि होन्ति, द्वे धातुयो होन्ति, तयो आहारा होन्ति, पञ्चिन्द्रियानि होन्ति, एको फस्सो होति …पे… एका मनोविञ्ञाणधातु होति, एकं धम्मायतनं होति, एका धम्मधातु होति;
Tasmiṁ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, eko phasso hoti …pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṁ dhammāyatanaṁ hoti, ekā dhammadhātu hoti;
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
कतमो तस्मिं समये सङ्खारक्खन्धो होति?
Katamo tasmiṁ samaye saṅkhārakkhandho hoti?
(Pāli only)
-
59
फस्सो चेतना वितक्को विचारो चित्तस्सेकग्गता वीरियिन्द्रियं समाधिन्द्रियं जीवितिन्द्रियं;
Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā vīriyindriyaṁ samādhindriyaṁ jīvitindriyaṁ;
(Pāli only)
-
60
ये वा पन तस्मिं समये अञ्ञेपि अत्थि पटिच्चसमुप्पन्ना अरूपिनो धम्मा ठपेत्वा वेदनाक्खन्धं ठपेत्वा सञ्ञाक्खन्धं ठपेत्वा विञ्ञाणक्खन्धं—
ye vā pana tasmiṁ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṁ ṭhapetvā saññākkhandhaṁ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṁ—
(Pāli only)
- 61
- 62
-
63
किरिया मनोविञ्ञाणधातु उपेक्खासहगता।
Kiriyā manoviññāṇadhātu upekkhāsahagatā.
(Pāli only)
- 64
-
65
2।1।10।4। सहेतुककामावचरकिरिया
2.1.10.4. Sahetukakāmāvacarakiriyā
(Pāli only)
- 66
-
67
यस्मिं समये मनोविञ्ञाणधातु उप्पन्ना होति किरिया नेव कुसला नाकुसला न च कम्मविपाका सोमनस्ससहगता ञाणसम्पयुत्ता …पे…
Yasmiṁ samaye manoviññāṇadhātu uppannā hoti kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā somanassasahagatā ñāṇasampayuttā …pe…
(Pāli only)
-
68
सोमनस्ससहगता ञाणसम्पयुत्ता ससङ्खारेन …पे…
somanassasahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena …pe…
(Pāli only)
-
69
सोमनस्ससहगता ञाणविप्पयुत्ता …पे…
somanassasahagatā ñāṇavippayuttā …pe…
(Pāli only)
-
70
सोमनस्ससहगता ञाणविप्पयुत्ता ससङ्खारेन …पे…
somanassasahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārena …pe…
(Pāli only)
-
71
उपेक्खासहगता ञाणसम्पयुत्ता …पे…
upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā …pe…
(Pāli only)
-
72
उपेक्खासहगता ञाणसम्पयुत्ता ससङ्खारेन …पे…
upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena …pe…
(Pāli only)
-
73
उपेक्खासहगता ञाणविप्पयुत्ता …पे…
upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā …pe…
(Pāli only)
-
74
उपेक्खासहगता ञाणविप्पयुत्ता ससङ्खारेन रूपारम्मणा वा …पे…
upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārena rūpārammaṇā vā …pe…
(Pāli only)
- 75
- 76
-
77
alobho abyākatamūlaṁ …pe…
(Pāli only)
-
78
adoso abyākatamūlaṁ …pe…
(Pāli only)
- 79
-
80
Sahetukā kāmāvacarakiriyā.
(Pāli only)
-
81
2।1।10।5। रूपावचरकिरिया
2.1.10.5. Rūpāvacarakiriyā
(Pāli only)
- 82
-
83
यस्मिं समये रूपावचरं झानं भावेति किरियं नेव कुसलं नाकुसलं न च कम्मविपाकं दिट्ठधम्मसुखविहारं विविच्चेव कामेहि …पे… पठमं झानं उपसम्पज्ज विहरति पथवीकसिणं, तस्मिं समये फस्सो होति …पे… अविक्खेपो होति …पे…
Yasmiṁ samaye rūpāvacaraṁ jhānaṁ bhāveti kiriyaṁ neva kusalaṁ nākusalaṁ na ca kammavipākaṁ diṭṭhadhammasukhavihāraṁ vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe…
(Pāli only)
- 84
- 85
-
86
यस्मिं समये रूपावचरं झानं भावेति किरियं नेव कुसलं नाकुसलं न च कम्मविपाकं दिट्ठधम्मसुखविहारं वितक्कविचारानं वूपसमा …पे… दुतियं झानं …पे…
Yasmiṁ samaye rūpāvacaraṁ jhānaṁ bhāveti kiriyaṁ neva kusalaṁ nākusalaṁ na ca kammavipākaṁ diṭṭhadhammasukhavihāraṁ vitakkavicārānaṁ vūpasamā …pe… dutiyaṁ jhānaṁ …pe…
(Pāli only)
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
-
92
Rūpāvacarakiriyā.
(Pāli only)
-
93
2।1।10।6। अरूपावचरकिरिया
2.1.10.6. Arūpāvacarakiriyā
(Pāli only)
- 94
-
95
यस्मिं समये अरूपावचरं झानं भावेति किरियं नेव कुसलं नाकुसलं न च कम्मविपाकं दिट्ठधम्मसुखविहारं सब्बसो रूपसञ्ञानं समतिक्कमा पटिघसञ्ञानं अत्थङ्गमा नानत्तसञ्ञानं अमनसिकारा आकासानञ्चायतनसञ्ञासहगतं सुखस्स च पहाना …पे… चतुत्थं झानं उपसम्पज्ज विहरति तस्मिं समये फस्सो होति …पे… अविक्खेपो होति …पे…
Yasmiṁ samaye arūpāvacaraṁ jhānaṁ bhāveti kiriyaṁ neva kusalaṁ nākusalaṁ na ca kammavipākaṁ diṭṭhadhammasukhavihāraṁ sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā ākāsānañcāyatanasaññāsahagataṁ sukhassa ca pahānā …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe…
(Pāli only)
- 96
- 97
-
98
यस्मिं समये अरूपावचरं झानं भावेति किरियं नेव कुसलं नाकुसलं न च कम्मविपाकं दिट्ठधम्मसुखविहारं सब्बसो आकासानञ्चायतनं समतिक्कम्म विञ्ञाणञ्चायतनसञ्ञासहगतं सुखस्स च पहाना …पे… चतुत्थं झानं उपसम्पज्ज विहरति, तस्मिं समये फस्सो होति …पे… अविक्खेपो होति …पे…
Yasmiṁ samaye arūpāvacaraṁ jhānaṁ bhāveti kiriyaṁ neva kusalaṁ nākusalaṁ na ca kammavipākaṁ diṭṭhadhammasukhavihāraṁ sabbaso ākāsānañcāyatanaṁ samatikkamma viññāṇañcāyatanasaññāsahagataṁ sukhassa ca pahānā …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe…
(Pāli only)
- 99
- 100
-
101
यस्मिं समये अरूपावचरं झानं भावेति किरियं नेव कुसलं नाकुसलं न च कम्मविपाकं दिट्ठधम्मसुखविहारं सब्बसो विञ्ञाणञ्चायतनं समतिक्कम्म आकिञ्चञ्ञायतनसञ्ञासहगतं सुखस्स च पहाना …पे… चतुत्थं झानं उपसम्पज्ज विहरति, तस्मिं समये फस्सो होति …पे… अविक्खेपो होति …पे…
Yasmiṁ samaye arūpāvacaraṁ jhānaṁ bhāveti kiriyaṁ neva kusalaṁ nākusalaṁ na ca kammavipākaṁ diṭṭhadhammasukhavihāraṁ sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma ākiñcaññāyatanasaññāsahagataṁ sukhassa ca pahānā …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe…
(Pāli only)
- 102
- 103
-
104
यस्मिं समये अरूपावचरं झानं भावेति किरियं नेव कुसलं नाकुसलं न च कम्मविपाकं दिट्ठधम्मसुखविहारं सब्बसो आकिञ्चञ्ञायतनं समतिक्कम्म नेवसञ्ञानासञ्ञायतनसञ्ञासहगतं सुखस्स च पहाना …पे… चतुत्थं झानं उपसम्पज्ज विहरति, तस्मिं समये फस्सो होति …पे… अविक्खेपो होति …पे…
Yasmiṁ samaye arūpāvacaraṁ jhānaṁ bhāveti kiriyaṁ neva kusalaṁ nākusalaṁ na ca kammavipākaṁ diṭṭhadhammasukhavihāraṁ sabbaso ākiñcaññāyatanaṁ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagataṁ sukhassa ca pahānā …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti …pe…
(Pāli only)
- 105
-
106
alobho abyākatamūlaṁ …pe…
(Pāli only)
-
107
adoso abyākatamūlaṁ …pe…
(Pāli only)
-
108
amoho abyākatamūlaṁ …pe…
(Pāli only)
- 109
-
110
Arūpāvacarakiriyā.
(Pāli only)
- 111
-
112
Cittuppādakaṇḍaṁ niṭṭhitaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.