Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 12 धातुकथा 12
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.7. Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 · Hide pronunciation
-
1
धातुकथाdhā·tu·ka·thā
Dhātukathā
-
2
2 निद्देसnid·de·sa
2 Niddesa
-
3
2।7। सत्तमनयsat·ta·ma·na·ya सम्पयुत्तेनविप्पयुत्तपदनिद्देसsam·pa·yut·te·na·vip·pa·yut·ta·pa·da·nid·de·sa
2.7. Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa
-
4
वेदनाक्खन्धेनve·da·nāk·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
Vedanākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
5
सञ्ञाक्खन्धेनsañ·ñāk·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
saññākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
6
सङ्खारक्खन्धेनsaṅ·khā·rak·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
saṅkhārakkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
7
विञ्ञाणक्खन्धेनviñ·ñā·ṇak·khan·dhe·na येye धम्माdham·mā …
viññāṇakkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
8
मनायतनेनma·nā·ya·ta·ne·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ता,vip·pa·yut·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
manāyatanena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā?
(Pāli only)
-
9
तेte धम्माdham·mā चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
Te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
10
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
11
चक्खुविञ्ञाणधातुयाcak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu·yā येye धम्माdham·mā …पे…pe
Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā …pe…
(Pāli only)
- 12
-
13
मनोविञ्ञाणधातुयाma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu·yā येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 14
-
15
मनिन्द्रियेनma·nin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
Manindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
-
16
तेte धम्माdham·mā चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
17
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
18
उपेक्खिन्द्रियेनu·pek·khin·dri·ye·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 19
-
20
सङ्खारपच्चयाsaṅ·khā·ra·pac·ca·yā विञ्ञाणेनviñ·ñā·ṇe·na येye धम्माdham·mā …
Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā …
(Pāli only)
-
21
सळायतनपच्चयाsa·ḷā·ya·ta·na·pac·ca·yā फस्सेनphas·se·na येye धम्माdham·mā …
saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā …
(Pāli only)
-
22
फस्सपच्चयाphas·sa·pac·ca·yā वेदनायve·da·nā·ya येye धम्माdham·mā …
phassapaccayā vedanāya ye dhammā …
(Pāli only)
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
मनसिकारेनma·na·si·kā·re·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
manasikārena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
-
29
तेte धम्माdham·mā चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
30
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
31
अधिमोक्खेनa·dhi·mok·khe·na येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 32
-
33
अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तेहिsam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
34
उपेक्खासहगतेहिu·pek·khā·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 35
-
36
सवितक्कसविचारेहिsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
चित्तसम्पयुत्तेहिcit·ta·sam·pa·yut·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
41
चित्तसंसट्ठेहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭhe·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
42
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·ne·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
43
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·na·sa·ha·bhū·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
44
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहिcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·nā·nu·pa·ri·vat·tī·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
-
45
तेte धम्माdham·mā चतूहिca·tū·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na सत्तहिsat·ta·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता;vip·pa·yut·tā
te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
46
एकेनायतनेनe·ke·nā·ya·ta·ne·na एकायe·kā·ya धातुयाdhā·tu·yā केहिचिke·hi·ci विप्पयुत्ता।vip·pa·yut·tā
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
47
सवितक्केहिsa·vi·tak·ke·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā …
Savitakkehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
48
सविचारेहिsa·vi·cā·re·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ताvip·pa·yut·tā …
savicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 49
-
50
उपेक्खासहगतेहिu·pek·khā·sa·ha·ga·te·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi येye धम्माdham·mā विप्पयुत्ता,vip·pa·yut·tā तेte धम्माdham·mā कतिहिka·ti·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi कतिहायतनेहिka·ti·hā·ya·ta·ne·hi कतिहिka·ti·hi धातूहिdhā·tū·hi विप्पयुत्ता?vip·pa·yut·tā
Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā?
(Pāli only)
- 51
- 52
-
53
धातूसुdhā·tū·su सत्तsat·ta द्वेपिdve·pi चca इन्द्रियतो;in·dri·ya·to
Dhātūsu satta dvepi ca indriyato;
(Pāli only)
-
54
तयोta·yo पटिच्चpa·ṭic·ca तथरिवta·tha·ri·va फस्सपञ्चमा,phas·sa·pañ·ca·mā
Tayo paṭicca tathariva phassapañcamā,
(Pāli only)
-
55
अधिमुच्चनाa·dhi·muc·ca·nā मनसिma·na·si तिकेसुti·ke·su तीणि;tī·ṇi
Adhimuccanā manasi tikesu tīṇi;
(Pāli only)
- 56
-
57
वितक्कविचारणाvi·tak·ka·vi·cā·ra·ṇā उपेक्खकायu·pek·kha·kā·ya चाति।cā·ti [37]
Vitakkavicāraṇā upekkhakāya cāti. [37]
(Pāli only)
-
58
सम्पयुत्तेनsam·pa·yut·te·na विप्पयुत्तपदनिद्देसोvip·pa·yut·ta·pa·da·nid·de·so सत्तमो।sat·ta·mo
Sampayuttena vippayuttapadaniddeso sattamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.