Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Discussion of Elements 12 धातुकथा 12
Chapter: 12345678910111213141516171819
2.7. Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 · Show pronunciation
-
1
Dhātukathā
-
2
2 निद्देस
2 Niddesa
-
3
2।7। सत्तमनय सम्पयुत्तेनविप्पयुत्तपदनिद्देस
2.7. Sattamanaya Sampayuttenavippayuttapadaniddesa
-
4
Vedanākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
5
saññākkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
6
saṅkhārakkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
7
viññāṇakkhandhena ye dhammā …
(Pāli only)
-
8
मनायतनेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि विप्पयुत्ता?
manāyatanena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā?
(Pāli only)
-
9
ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
Te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
10
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
11
चक्खुविञ्ञाणधातुया ये धम्मा …पे…
Cakkhuviññāṇadhātuyā ye dhammā …pe…
(Pāli only)
- 12
-
13
मनोविञ्ञाणधातुया ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
manoviññāṇadhātuyā ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 14
-
15
मनिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
Manindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
-
16
ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
17
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
18
उपेक्खिन्द्रियेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
Upekkhindriyena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 19
-
20
सङ्खारपच्चया विञ्ञाणेन ये धम्मा …
Saṅkhārapaccayā viññāṇena ye dhammā …
(Pāli only)
-
21
सळायतनपच्चया फस्सेन ये धम्मा …
saḷāyatanapaccayā phassena ye dhammā …
(Pāli only)
-
22
phassapaccayā vedanāya ye dhammā …
(Pāli only)
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
मनसिकारेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
manasikārena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
-
29
ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
30
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
31
अधिमोक्खेन ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
Adhimokkhena ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 32
-
33
अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
34
उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 35
-
36
सवितक्कसविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
Savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
चित्तसम्पयुत्तेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasampayuttehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
41
चित्तसंसट्ठेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasaṁsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
42
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानेहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
43
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूहि धम्मेहि ये धम्मा …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūhi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
44
चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattīhi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
-
45
ते धम्मा चतूहि खन्धेहि एकेनायतनेन सत्तहि धातूहि विप्पयुत्ता;
te dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā;
(Pāli only)
-
46
एकेनायतनेन एकाय धातुया केहिचि विप्पयुत्ता।
ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
(Pāli only)
-
47
Savitakkehi dhammehi ye dhammā …
(Pāli only)
-
48
सविचारेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता …
savicārehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā …
(Pāli only)
- 49
-
50
उपेक्खासहगतेहि धम्मेहि ये धम्मा सम्पयुत्ता, तेहि धम्मेहि ये धम्मा विप्पयुत्ता, ते धम्मा कतिहि खन्धेहि कतिहायतनेहि कतिहि धातूहि विप्पयुत्ता?
Upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi vippayuttā?
(Pāli only)
- 51
- 52
-
53
धातूसु सत्त द्वेपि च इन्द्रियतो;
Dhātūsu satta dvepi ca indriyato;
(Pāli only)
-
54
Tayo paṭicca tathariva phassapañcamā,
(Pāli only)
-
55
Adhimuccanā manasi tikesu tīṇi;
(Pāli only)
- 56
-
57
वितक्कविचारणा उपेक्खकाय चाति। [37]
Vitakkavicāraṇā upekkhakāya cāti. [37]
(Pāli only)
-
58
सम्पयुत्तेन विप्पयुत्तपदनिद्देसो सत्तमो।
Sampayuttena vippayuttapadaniddeso sattamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.