Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Ezekiel 2 यिहिष्केलस्य भविष्यद्वाक्यानि 2
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
अनन्तरं मया भाषमाणस्य कस्यचिद् स्वोऽश्रावि, समां जगाद, मा नरसन्तान खचरगयोाल्तिष्ट, अहं त्वया सद संलपिव्यामि।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ mayā bhāṣamāṇasya kasyacid svo'śrāvi, samāṃ jagāda, mā narasantāna khacaragayoāltiṣṭa, ahaṃ tvayā sada saṃlapivyāmi|
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
-
2
तस्मिन् माम् व्यालपत्यात्मा मामाविश्च चरणवोरस्थापयत्, ततोाऽदं तस्य मानावाक्यम् अश्नाघं।
Unproofread OCR — may contain errors
tasmin mām vyālapatyātmā māmāviśca caraṇavorasthāpayat, tatoā'daṃ tasya mānāvākyam aśnāghaṃ|
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
-
3
स मां जगाद, सन्तान प्रदेष्यामि त्वामिखायेलसुतान् प्रति। डह्िणस्तान् विजातीयान् ये मयि ेहमाचरन्।। मम हि प्रातिकूल्येन ते तेषाञ्च पितामद्ाः।
Unproofread OCR — may contain errors
sa māṃ jagāda, santāna pradeṣyāmi tvāmikhāyelasutān prati| ḍahiṇastān vijātīyān ye mayi ehamācaran|| mama hi prātikūlyena te teṣāñca pitāmadāḥ|
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
-
4
सन्तानांस्तान् कठोरास्यान् जडान्तःकरणान् प्रति। व्वामचं प्रेषयिष्यामि भा मनुव्यशरीरज)। त्वं तान् वच्छसि प्राइव्य प्रभुरेव सदापभुः।।
Unproofread OCR — may contain errors
santānāṃstān kaṭhorāsyān jaḍāntaḥkaraṇān prati| vvāmacaṃ preṣayiṣyāmi bhā manuvyaśarīraja)| tvaṃ tān vacchasi prāivya prabhureva sadāpabhuḥ||
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
-
5
आश्रवाः स्युरयनावा डोदिवं्टा कि सन्ति ते। ज्ञास्यन्तयुपस्थितं तेषाम् अन्तरे भाववादिनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
āśravāḥ syurayanāvā ḍodivaṃṭā ki santi te| jñāsyantayupasthitaṃ teṣām antare bhāvavādinaṃ||
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
-
6
ई त्वञ्च मा नरसन्तान तेभ्यो मा गच्छ साध्वसं। तेषां सकलवाक्येभ्या नैव त्वं मेतुमं सि।।
Unproofread OCR — may contain errors
ī tvañca mā narasantāna tebhyo mā gaccha sādhvasaṃ| teṣāṃ sakalavākyebhyā naiva tvaṃ metumaṃ si||
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
-
7
कुलयः करटक वा चेत् सन्ति ते सड़िनस्तव। ढस्थिकानां समीपे च विद्यते वसतिस्तव।।
Unproofread OCR — may contain errors
kulayaḥ karaṭaka vā cet santi te sar̤inastava| ḍhasthikānāṃ samīpe ca vidyate vasatistava||
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
-
8
तेषां वाच्यात् तु मा भेषीस्तेषां साच्ताच मा त्रस। यस्माद् विदेह वंशस्ते सन्ति नासत्य संशयः।।
Unproofread OCR — may contain errors
teṣāṃ vācyāt tu mā bheṣīsteṣāṃ sāctāca mā trasa| yasmād videha vaṃśaste santi nāsatya saṃśayaḥ||
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
-
9
व्यास्थवाः स्युरयल्ला वा डाषक्षिणः सन्ति ते यत')। त्वन्तु मामकवाक्यानि तान् खावयिवुमडंसि।। त्वञ्च भा नर्सन्तान वक्तं मे वचः ष्टण। दिवं दवासा च दादी त्वमपि मा भव। यच्च द्स्याम्यदहं तुभ्यं मुखं वादाय तद् गिल।। तता मया टृक्पात कत्वा घसारितइस्ता(दशि तन्मध्ये दीघंगोलाकार पुस्तकमेकमासीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
vyāsthavāḥ syurayallā vā ḍāṣakṣiṇaḥ santi te yata')| tvantu māmakavākyāni tān khāvayivumaḍaṃsi|| tvañca bhā narsantāna vaktaṃ me vacaḥ ṣṭaṇa| divaṃ davāsā ca dādī tvamapi mā bhava| yacca dsyāmyadahaṃ tubhyaṃ mukhaṃ vādāya tad gila|| tatā mayā ṭṛkpāta katvā ghasāritaistā(daśi tanmadhye dīghaṃgolākāra pustakamekamāsīt|
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
-
10
स च मम साक्षात् तद् व्यढणात् तस्याद्रपृछ देश्या सिपरासीत् सा च लिपि विलापष्टकसन्तापद्चका।
Unproofread OCR — may contain errors
sa ca mama sākṣāt tad vyaḍhaṇāt tasyādrapṛcha deśyā siparāsīt sā ca lipi vilāpaṣṭakasantāpadcakā|
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.