Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 10 जातक 10

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Sukhavihārijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

    Stories of Past Lives 10

  2. 2

    एककनिपातe·ka·ka·ni·pā·ta

    Ekakanipāta

    The Book of the Ones

  3. 3

    अपण्णकवग्गa·paṇ·ṇa·ka·vag·ga

    Apaṇṇakavagga

    Sure Bet

  4. 4

    10। सुखविहारिजातकsu·kha·vi·hā·ri·jā·ta·ka

    10. Sukhavihārijātaka

    Living at Ease: a past life story

  5. 5

    “यञ्चyañ·ca अञ्ञेañ·ñe नna रक्खन्ति,rak·khan·ti

    “Yañca aññe na rakkhanti,

    He who is not guarded by others,

  6. 6

    योyo चca अञ्ञेañ·ñe नna रक्खति;rak·kha·ti

    yo ca aññe na rakkhati;

    and who does not guard others,

  7. 7

    सsa वेve राजrā·ja सुखंsu·khaṃ सेति,se·ti

    Sa ve rāja sukhaṁ seti,

    truly sleeps at ease, O King,

  8. 8

    कामेसुkā·me·su अनपेक्खवा”ति।a·na·pek·kha·vā

    kāmesu anapekkhavā”ti.

    unconcerned for sensual pleasures.

  9. 9

    सुखविहारिजातकंsu·kha·vi·hā·ri·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sukhavihārijātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  10. 10

    अपण्णकवग्गोa·paṇ·ṇa·ka·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo

    Apaṇṇakavaggo paṭhamo.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  12. 12

    वरापण्णकva·rā·paṇ·ṇa·ka वण्णुपथvaṇ·ṇu·pa·tha सेरिवरो,se·ri·va·ro

    Varāpaṇṇaka vaṇṇupatha serivaro,

    (Pāli only)

  13. 13

    सुविचक्खणsu·vi·cak·kha·ṇa तण्डुलनाळिकस्सा;taṇ·ḍu·la·nā·ḷi·kas·sā

    Suvicakkhaṇa taṇḍulanāḷikassā;

    (Pāli only)

  14. 14

    हिरिhi·ri पुत्तवरुत्तगामणिना,put·ta·va·rut·ta·gā·ma·ṇi·nā

    Hiri puttavaruttagāmaṇinā,

    (Pāli only)

  15. 15

    योyo चca नna रक्खतिrak·kha·ti तेनte·na दसाति।da·sā·ti

    Yo ca na rakkhati tena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.