Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 130 जातक 130

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Kosiyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    एककनिपातe·ka·ka·ni·pā·ta

    Ekakanipāta

  3. 3

    कुसनाळिवग्गku·sa·nā·ḷi·vag·ga

    Kusanāḷivagga

  4. 4

    10। कोसियजातकko·si·ya·jā·ta·ka

    10. Kosiyajātaka

  5. 5

    “यथाya·thā वाचाvā·cā चca भुञ्जस्सु,bhuñ·jas·su

    “Yathā vācā ca bhuñjassu,

    (Pāli only)

  6. 6

    यथाya·thā भुत्तञ्चbhut·tañ·ca ब्याहर;byā·ha·ra

    yathā bhuttañca byāhara;

    (Pāli only)

  7. 7

    उभयंu·bha·yaṃ तेte नna समेति,sa·me·ti

    Ubhayaṁ te na sameti,

    (Pāli only)

  8. 8

    वाचाvā·cā भुत्तञ्चbhut·tañ·ca कोसिये”ति।ko·si·ye

    vācā bhuttañca kosiye”ti.

    (Pāli only)

  9. 9

    कोसियजातकंko·si·ya·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Kosiyajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  10. 10

    कुसनाळिवग्गोku·sa·nā·ḷi·vag·go तेरसमो।te·ra·sa·mo

    Kusanāḷivaggo terasamo.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  12. 12

    कुसनाळिसिरिव्हयनोku·sa·nā·ḷi·si·riv·ha·ya·no चca यसं,ya·saṃ

    Kusanāḷisirivhayano ca yasaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    दधिda·dhi मम्बmam·ba कटाहकपञ्चमको;ka·ṭā·ha·ka·pañ·ca·ma·ko

    Dadhi mamba kaṭāhakapañcamako;

    (Pāli only)

  14. 14

    अथa·tha पापकpā·pa·ka खीरkhī·ra बिळारवतं,bi·ḷā·ra·va·taṃ

    Atha pāpaka khīra biḷāravataṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    सिखिsi·khi कोसियसव्हयनेनko·si·ya·sav·ha·ya·ne·na दसाति।da·sā·ti

    Sikhi kosiyasavhayanena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.