Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 154 जातक 154

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Uragajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    दळ्हवग्गda·ḷha·vag·ga

    Daḷhavagga

  4. 4

    4। उरगजातकu·ra·ga·jā·ta·ka

    4. Uragajātaka

  5. 5

    “इधूरगानंi·dhū·ra·gā·naṃ पवरोpa·va·ro पविट्ठो,pa·viṭ·ṭho

    “Idhūragānaṁ pavaro paviṭṭho,

    (Pāli only)

  6. 6

    सेलस्सse·las·sa वण्णेनvaṇ·ṇe·na पमोक्खमिच्छं;pa·mok·kha·mic·chaṃ

    Selassa vaṇṇena pamokkhamicchaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    ब्रह्मञ्चbrah·mañ·ca वण्णंvaṇ·ṇaṃ अपचायमानो,a·pa·cā·ya·mā·no

    Brahmañca vaṇṇaṁ apacāyamāno,

    (Pāli only)

  8. 8

    बुभुक्खितोbu·bhuk·khi·to नोno वितरामिvi·ta·rā·mi भोत्तुं”।bhot·tuṃ

    Bubhukkhito no vitarāmi bhottuṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सोso ब्रह्मगुत्तोbrah·ma·gut·to चिरमेवci·ra·me·va जीव,jī·va

    “So brahmagutto cirameva jīva,

    (Pāli only)

  10. 10

    दिब्याdib·yā चca तेte पातुभवन्तुpā·tu·bha·van·tu भक्खा;bhak·khā

    Dibyā ca te pātubhavantu bhakkhā;

    (Pāli only)

  11. 11

    योyo ब्रह्मवण्णंbrah·ma·vaṇ·ṇaṃ अपचायमानो,a·pa·cā·ya·mā·no

    Yo brahmavaṇṇaṁ apacāyamāno,

    (Pāli only)

  12. 12

    बुभुक्खितोbu·bhuk·khi·to नोno वितरासिvi·ta·rā·si भोत्तुन्”ति।bhot·tun

    Bubhukkhito no vitarāsi bhottun”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    उरगजातकंu·ra·ga·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Uragajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.